[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
VNSA-L digest 289
VNSA-L Digest 289
Topics covered in this issue include:
1) Re: China &Vietnam/ Funny things about VNese checks
by "Toan" <toan@usa.net>
2) Re: One question to everybody
by Thanh Dang Nguyen <Nguyen.Dang.Thanh@Eng.Auburn.EDU>
3) [FROM ADMIN] A gentle reminder about VNSA netiquette
by AnHai Doan <anhai@cs.washington.edu>
4) Medical Imaging
by Thanh Dang Nguyen <Nguyen.Dang.Thanh@Eng.Auburn.EDU>
5) Re:Re: China & Vietnam
by Anh Dang <dang@quickturn.com>
6) Re: One question to everybody
by Aiviet Nguyen <aiviet@cat.syr.edu>
7) Re: One question to everybody
by Aiviet Nguyen <aiviet@cat.syr.edu>
8) Ba'o VN: Chuye^.n thanh toa'n the? VISA o+? VN
by AnHai Doan <anhai@cs.washington.edu>
9) Ba'o VN: Co^? va^.t Ha` No^.i kho hie^.n va^.t vo^ gia'
by AnHai Doan <anhai@cs.washington.edu>
10) Ba'o VN: Ve^` "Ba` me. cu?a bo^'n ngu+o+`i con ddie^n"
by AnHai Doan <anhai@cs.washington.edu>
11) Ba'o VN: Nghe tie^'ng Ba('c o+? Nam va` tie^'ng Nam o+? Ba('c
by AnHai Doan <anhai@cs.washington.edu>
12) Ba'o VN: DDo^`ng lo`ng cho^'ng ma tu'y
by AnHai Doan <anhai@cs.washington.edu>
13) Ba'o VN: Tie^u cu+.c trong thi sa'ng ta'c va(n nghe^.
by AnHai Doan <anhai@cs.washington.edu>
14) Ba'o VN: Toa` xu+? ba(ng "Phu'c bo^`"
by AnHai Doan <anhai@cs.washington.edu>
----------------------------------------------------------------------
Topic No. 1
Date: Thu, 20 Mar 1997 14:12:36 -0500
From: "Toan" <toan@usa.net>
To: <vnsa-l@csd.uwm.edu>
Subject: Re: China &Vietnam/ Funny things about VNese checks
Message-ID: <199703201855.NAA16315@ns.kreative.net>
No surprise!
> > That VN wasted more than a decade or peace
Some way see this as <waste>, others will read it a <wait>. It all depends
on the perspective.
But, even when I see it as <wait> for myself, If people criticise me for
<wasting>, I can still put up a face of apology for having <wasted.> No
matter the word, I have acheived my goal (to wait things out), and I can
say anything, even self-criticism.
>> and is consequently
> > at least ten years behind China only makes it more essential
> > that we catch up on lost time. Now is not the time to
> > lose heart - China has its own problems and it is possible
> > to catch up and surpass it if the right policies are
> > followed. But VN must work hard AND smart. There's no quick,
> > easy solution.
It is IMPOSSIBLE to follow the very reasonable porposal above given the
trends and situation we're in.
<Right> policies as defined by whom, to benefit which sector, to prioritise
which direction or type of growth, or to balance which
prirotities--stability or full speed growth and development?....BIG issues,
no solution!
__________
> Hi all, somehow I have the feeling that we are not going to catch up and
> surpass China after all; and that perhaps we are working hard (?), but
> not very smart. Read this:
>
> -------------------
> Unlike its fellow members in the Association of
Southeast
> Asian Nations where checks are valid for six months and
> allow the use of English, Vietnam has ruled that checks
> will only be valid for 15 days and that they must be
> written in Vietnamese.
>
> English can be used as a second language as long as the
> lettering is smaller than the Vietnamese writing.
>
> The regulations, which go into minute detail
unimaginable
> in other countries, come into effect from April 1. They
> were described by some bankers as yet another example
of
> Vietnamese over-regulation.
> ----------------------
>
> "English can be used...as long as the lettering is smaller than the
> Vietnamese writing"
>
> :-) :-(((((( . Now, what sort of "ti'nh ca'ch ngu+o+`i Vie^.t" is on
> display here? "Stupid overpride", that overrides all practical
> reasoning???
I think it is NOT a pride issue. Don't let yourself be mislead to thinking
issues of <me^ ho^`n tra^.n> like, < Oh, it's another stupid pride
problem>.
At times, there are good and smart reasons for decreeing stupid laws. And,
the resons may not have anything to do with what the law enforces, but how
the law impacts everything else seemingly unrelated.
In this case, good, or smart depends on the perspective we choose to see
it.
Practical at times do not mean good for everyone. A realist would also be
impractical if that impracticality served his other purposes. That
impracticality, then, becomes his subjective praticality, but no one else
sees it that way--too bad!
Remember the Persian Gulf war of 1990?
How many issues did people scream about?
+Boold and Oil
+Evil dictator Sadam
+Human Rights abuse
+Agression that threatened peace and stability
+American Interest, etc.
I bet people are still disagreeing on the issues. Still confused. Sad that
we forget to look at things in a longer perspective.
+The arms balance has completely shifted to the US after the war. Before,
Russia had a good part in weapon sales in the area.
+A better justification of American presence more than ever before.
+A NATO restructruing. Boy, wan't that a good exercise in the new age!
+The gulf war was not by itself. A perspective cannot exclude the wars of
Falkland, Grenada, Panama, all attempts at new alignments of modern warfare
and political trategies and tactics, culmulating in the gulf.
VN isn't outside of this type of thing. It is not appropriate to site
specific examples, but look around. Especially look in modern history, see
the trends, see what happens when there are changes or possible forces of
changes. What are the reactions. Things haven't changed much by nature.
I think the best we can do is to understand it, and prepare ourselves in
our own capacities to part take when the time, the need, and the situation
prove appropriate.
Toa`n
------------------------------
Topic No. 2
Date: Thu, 20 Mar 1997 13:07:24 -0600
From: Thanh Dang Nguyen <Nguyen.Dang.Thanh@Eng.Auburn.EDU>
To: vnsa-l@csd.uwm.edu
Cc: nguyet1@Eng.Auburn.EDU
Subject: Re: One question to everybody
Message-ID: <199703201907.NAA24057@asimov.eng.auburn.edu>
Hi Sonnet,
> 1) Is there a grafical program which can do that?
MATLAB can do the job. It also allows you to specify different interpolation
methods including zero-order, linear and cubic interpolations.
> 2) If we want to find a polynomial of 2 variables which has a graph containing
> n points, then are expressions of polynomial's coefficients known?
I guess you're talking about the least-square fitting problem given a polynomial
with known order. Basically it boils down to the pseudo-inverse problem of a
matrix, and MATLAB can also handle it easily.
Hope this helps!
-Thanh
------------------------------
Topic No. 3
Date: Thu, 20 Mar 1997 11:12:52 -0800 (PST)
From: AnHai Doan <anhai@cs.washington.edu>
To: vnsa-l@csd.uwm.edu
Subject: [FROM ADMIN] A gentle reminder about VNSA netiquette
Message-ID: <Pine.SGI.3.91.970320104741.1846H-100000@peony.cs.washington.edu>
Dear friends,
VNSA is our common house, we all have been working
very hard to get it to the stage it is in now. Let us all
continue to work to keep it a pleasant place.
Please
1) do not post any info that has little to do with Vietnam
or Vietnamese DHS/NCS. If you find some such info compelling
and interesting for Vietnamese DHS/NCS, please say why
it is so at the very beginning of your post.
2) do not post any info in any language other than English
or Vietnamese.
3) try to quote other postings AS LITTLE AS POSSIBLE, just enough
to make the reader get the context of your point.
4) make the subject line informative. An empty subject line,
a subject line such as "re: vnsa digest ..." or "help!!!!"
doesn't give the reader any clue about your posting.
5) do not post large files, large programs
to vnsa. If you have such things and want to share them with
your vnsa friends, please contact the admins.
6) do not post administrative request such as "please
help, I don't receive any vnsa mails nowadays". Send such requests
to the admins via private e-mail instead.
7) Do not post private e-mails. If you think your message will not
be useful for at least two other fellow forumors, do not post it to
VNSA.
Thank you very much for your understanding, consideration for your
fellow forumors, and cooperation in this matter.
VNSA Admins.
------------------------------
Topic No. 4
Date: Thu, 20 Mar 1997 13:16:40 -0600
From: Thanh Dang Nguyen <Nguyen.Dang.Thanh@Eng.Auburn.EDU>
To: vnsa-l@csd.uwm.edu
Cc: nguyet1@Eng.Auburn.EDU
Subject: Medical Imaging
Message-ID: <199703201916.NAA24095@asimov.eng.auburn.edu>
Hi Tri,
> I'm a Ph.D. student who is working in coregistration of PET, SPECT,
> MRI, CT... will be very happy to exchange our ideas.
I don't know exactly what the co-registration problem is, but I'm also
working in Medical Imaging. Well, it sounds like a big word, but my current
research involves mainly Image Reconstruction, Signal and Image Processing
in MRI. I'm a graduate student in Electrical Engineering. Please drop me
a message at nguyet1@eng.auburn.edu.
Cheers,
-Thanh
------------------------------
Topic No. 5
Date: Thu, 20 Mar 97 13:12:02 PST
From: Anh Dang <dang@quickturn.com>
To: vnsa-l@csd.uwm.edu
Subject: Re:Re: China & Vietnam
Message-ID: <9703202112.AA03004@data>
Cha`o ba'c Vinh:
<Kho^^ng lo+`i dda^^u ba'c o+i. Ba'c co`n nho+ ca^^u no'i ru`ng ro+.n
<cu?a Mao Tra.ch DDo^^ng kho^^ng nhi?, "O+? dda^^u co' ma(.t tro+`i,
<o+? ddo' co' da^^n Ta`u"\.
Ba'c ddu+`ng lo! Ng` VN mi`nh ba^y gio+` cu~ng co' ma(.t kha('p qua?
ddi.a ca^`u ma`, tuy kho^ng ddo^ng ba(`ng ho.\. Nhu+ng ddo' chi? la`
va^'n dde^` tho+`i gian\. Sau 1 tra^.n dda.i ba.i, Na~ Pha' Lua^n
tu+`ng tuye^n bo^', "Chi? ca^`n da^n Paris a'i a^n 1 dde^m thi` co'
la.i ngay so^' qua^n dda~ tu+? vong"\. Nghe ghe^ ho^`n qua' ha?\.
No'i va^.y tho^i chu+' mi`nh na`o muo^'n du`ng bom nguye^n tu+?\. Ta`u
cu~ng chu+a dde^'n no^?i ddie^'c kho^ng so+. su'ng dde^'n co+~ ddo'\.
Mi`nh chi? du`ng no' nhu+ la` bu`a ho^. ma.ng tho^i\.
Tho^i bo? ca'ch du`ng bom nguye^n tu+? qua 1 be^n\. Mi`nh du`ng ca'ch
kha'c\. Ngu+o+`i My~ thu+o+`ng ha`nh ddo^.ng vi` quye^`n lo+.i\. Va^.y
mi`nh nghi~ ke^' ke'o My~ ve^` phe mi`nh\. Ca'ch de^~ nha^'t (va` cu~ng
kho' nha^'t) la` la`m ba` con mo+'i My~\. Ho^`i la^u ro^`i hi`nh nhu+ co'
1 ba'c muo^'n ti`m vo+.\. Mi`nh co' the^? nho+` ba'c a^'y giu'p 1 tay\.
Ba'c a^'y thi` ddu+o+.c hu+o+?ng 1 ma'i a^'m gia ddi`nh co`n VN ta thi`
co' ddu+o+.c ca'i du` cu?a My~\.
Na`y nhe' to^?ng tho^'ng Clinton co' 1 co^ con ga'i, mu~i cao, ma('t xanh,
to'c va`ng, ... Na`ng chu+a ddeo nha^~n cu?a ai\. Co' the^? na`ng co'
bo^` ro^`i, nhu+ng a(n thua gi` 3 ca'i le? te? ddo'\. Chi? ca^`n ba'c kia
co' ba?n la~nh thi` dda' va(ng ti`nh ddi.ch ngay\. 1 khi cha`ng dda~
na('m go.n tim na`ng thi` muo^'n gi` cha? ddu+o+.c\. Na`ng la` cu.c cu+ng
duy nha^'t cu?a to^?ng tho^'ng ma`\. Na`ng muo^'n gio' thi` "daddy" cu?a
na`ng se~ ban cho ngay\. Cha`ng ne^n tho? the? thi` tha^`m hu+'a he.n vo+'i
na`ng ra(`ng cha`ng du+. ti'nh ddu+a na`ng ddi tha(m dda?o ti`nh ye^u o+?
VN, ba?o dda?m se~ la~ng ma.n, va`o tua^`n tra(ng ma^.t cu?a chu'ng mi`nh.
Ro^`i khuo^n ma(.t cha`ng bo^~ng nhie^n buo^`n, ne^'u ro+i le^. ddu+o+.c thi`
ca`ng to^'t\. Cho+` na`ng ho?i ta.i sao anh ye^u cu?a em buo^`n ghe^ ru+'a,
cha`ng cu+' ddo^? lo^?i le^n dda^`u tha(`ng cha Ta`u ca` ... chua la` xong
ngay\. "Daddy" na`ng se~ ddu+a va`i chie^'n ha.m dde^'n dda?o HS\. DDe^'n
lu'c ddo' tha'ch Ta`u cu~ng kho^ng da'm ho' he'\.
Ne^'u ca'ch na`y kho^ng o^?n thi` tho^i dde^? QA to^'i nay ve^` na(`m mo+
ho?i tra.ng Quy`nh ti`m mu+u kha'c\.
Ba'i bai,
QA
------------------------------
Topic No. 6
Date: Thu, 20 Mar 1997 17:32:40 -0500 (EST)
From: Aiviet Nguyen <aiviet@cat.syr.edu>
To: vnsa-l@csd.uwm.edu
Subject: Re: One question to everybody
Message-ID: <Pine.SUN.3.91.970320173135.5257B-100000@lynx.cat.syr.edu>
Look at some FORTRAN or C recipes book. I think this is already standard.
Aiviet
On Thu, 20 Mar 1997, Sonnet Nguyen wrote:
> Hi friend,
> I have a good friend who is socjologist and he has one question to you:
> Consider the following elementary problem (interpolation's problem):
> Given n points in the Euclides space R^{3}. Find a smooth (minimal)
> surface containing these points.
>
> Questions: 1) Is there a grafical program which can do that? (mathematica,
> plot, ...)
> 2) If we want to find a polynomial of 2 variables
> which has a graph containing n points, then are
> expressions of polynomial's coefficients known?
>
> Please a quick answear.
> SN
>
> BTW. The similar 2-dimensional problems are Newtonian and
> Lagrangian.
>
>
------------------------------
Topic No. 7
Date: Thu, 20 Mar 1997 17:34:03 -0500 (EST)
From: Aiviet Nguyen <aiviet@cat.syr.edu>
To: vnsa-l@csd.uwm.edu
Subject: Re: One question to everybody
Message-ID: <Pine.SUN.3.91.970320173318.5257C-100000@lynx.cat.syr.edu>
Sorry, look at Maple for graphics
Aiviet
On Thu, 20 Mar 1997, Sonnet Nguyen wrote:
> Hi friend,
> I have a good friend who is socjologist and he has one question to you:
> Consider the following elementary problem (interpolation's problem):
> Given n points in the Euclides space R^{3}. Find a smooth (minimal)
> surface containing these points.
>
> Questions: 1) Is there a grafical program which can do that? (mathematica,
> plot, ...)
> 2) If we want to find a polynomial of 2 variables
> which has a graph containing n points, then are
> expressions of polynomial's coefficients known?
>
> Please a quick answear.
> SN
>
> BTW. The similar 2-dimensional problems are Newtonian and
> Lagrangian.
>
>
------------------------------
Topic No. 8
Date: Thu, 20 Mar 1997 14:39:23 -0800 (PST)
From: AnHai Doan <anhai@cs.washington.edu>
To: vnsa-l@csd.uwm.edu
Subject: Ba'o VN: Chuye^.n thanh toa'n the? VISA o+? VN
Message-ID: <Pine.ULT.3.93.970317220613.16859L-100000@june.cs.washington.edu>
Nga^n ha`ng Thu+o+ng ma.i a' Cha^u (ACB) gia nha^.p VISA INTERNATIONAL :
The? thanh toa'n - Chuye^.n cha(?ng ddo+n gia?n
Qua?ng Ha`
Ba'o Lao ddo^.ng So^' 42 (15/3/1997)
Ma(.c du` hie^.n nay ACB va^~n chu+a pha't ha`nh the? ACB - VISA, tha^.m
chi' chu+a cho bie^'t mu+'c ky' quy~, nhu+ng tho+`i ddie^?m ddo' cu~ng kho^ng
co`n qua' xa. Ca`ng lu'c ngu+o+`i ta ca`ng hay no'i dde^'n mo^.t xa~ ho^.i
kho^ng du+.ng tie^`n ma(.t ma` va^~n buo^n ba'n giao di.ch thua^.n tie^.n.
Nga`y 6.3, Nga^n ha`ng Thu+o+ng ma.i a' Cha^u (ACB) dda~ tuye^n bo^' chi'nh
thu+'c tro+? tha`nh mo^.t trong 20.600 the^? che^' ta`i chi'nh tha`nh vie^n
cu?a to^? chu+'c Visa International. Tu+` dda^y, ACB co' the^? thu+.c thi
ta^'t ca? ca'c chu+o+ng tri`nh cu?a Visa, bao go^`m ca? vie^.c pha't ha`nh
Visa. Nhu+ va^.y, o+? Vie^.t Nam dda~ co' hai nga^n ha`ng tro+? tha`nh
tha`nh vie^n chi'nh thu+'c cu?a he^. tho^'ng thanh toa'n lo+'n nha^'t the^'
gio+'i, thanh toa'n kho^ng du`ng tie^`n ma(.t. Sau Master Card, Visa Card la`
loa.i the? thanh toa'n thu+' hai hie^.n die^.n o+? Vie^.t Nam.
O^ng Nguye^~n Thanh Toa.i, Pho' Gia'm ddo^'c ACB cho bie^'t : ACB dda~ ddu+a
he^. tho^'ng thanh toa'n cu?a Trung ta^m the? ACB no^'i ke^'t ma.ng Visamet.
Vie^.c cha^'p nha^.n thanh toa'n the? Visa dda~ ddu+o+.c trie^?n khai ha`ng
loa.t va`o nga`y 24.2.1997 ta.i 700 dda.i ly' cu?a Trung ta^m the? va` se~
ddu+o+.c pha't trie^?n to+'i 1.500 dda.i ky' va`o cuo^'i na(m 1997. Trung
ta^m the? ACB phu.c vu. vie^.c giao di.ch thanh toa'n va` gia?i dda'p tha('c
ma('c cu?a kha'ch ha`ng 24 gio+`/nga`y, 7 nga`y/tua^`n. Ca'c dda.i ly'
kho^ng thu the^m mo^.t khoa?n phu. phi' na`o. Hie^.n nay, ho+n 1.700 doanh
nghie^.p Vie^.t Nam dda~ cha^'p nha^.n thanh toa'n ba(`ng the? Visa.
Nhu+~ng mo^'i lie^n quan cu?a loa.i tie^`n nhu+.a
Theo nha^.n ddi.nh cu?a ca'c chuye^n gia thi` thi. tru+o+`ng mo+'i tro^~i
da^.y nhu+ Vie^.t Nam co' co+ ho^.i ra^'t quy' ba'u dde^? kho^ng nhu+~ng
dduo^?i ki.p ma` co`n vu+o+.t ca'c nu+o+'c co' co^ng nghe^. hie^.n dda.i ho+n
mi`nh. Tuy nhie^n, theo o^ng Richard chang - Pho' Chu? ti.ch kie^m Gia'm
ddo^'c khu vu+.c cu?a Visa, thi` Vie^.t Nam co' le~ dda~ tu.t ha^.u mu+o+`i
na(m so vo+'i ca'c nu+o+'c la'ng gie^`ng cu?a mi`nh ve^` ca'c he^. tho^'ng
thanh toa'n phu.c vu. kha'ch ha`ng cu~ng nhu+ trong li~nh vu+.c co^ng nghe^.
nga^n ha`ng no'i chung, Vie^.t Nam co`n la^u mo+'i dda.t to+'i mo^.t xa~
ho^.i ma` chu'ng ta ta.m go.i la` mo^.t xa~ ho^.i kho^ng co' tie^`n ma(.t.
Trong khi ddo', hi`nh thu+'c thanh toa'n kho^ng du`ng tie^`n ma(.t ddang
die^~n ra nga`y ca`ng pho^? bie^'n vo+'i mu+'c ddo^. pha't trie^?n o^` a.t
tre^n the^' gio+'i.
Ma(.c du` su+. lie^n minh cu?a Visa va` ACB ra^'t phu` ho+.p vo+'i chu?
tru+o+ng hie^.n dda.i hoa' he^. tho^'ng nga^n ha`ng cu?a Nga^n ha`ng Nha`
nu+o+'c, nhu+ng vie^.c tha`nh ba.i cu?a loa.i the? ACB Visa co`n o+? phi'a
tru+o+'c. Kho' kha(n tru+o+'c ma('t la` ma(.c du` Master Card dda~ co' hoa.t
ddo^.ng o+? Vie^.t Nam nhu+ng tho'i quen du`ng the? thanh toa'n va^~n chu+a
hi`nh tha`nh o+? pha^`n ddo^ng da^n chu'ng. Vi` the^' vie^.c quan tro.ng
nha^'t hie^.n nay la` pha?i xa^y du+.ng mo^.t "co+ so+? ha. ta^`ng" cho
vie^.c cha^'p nha^.n thanh toa'n ba(`ng the?. Ca^`n xa^y du+.ng ddu+o+.c co+
so+? kha'ch ha`ng thi` mo+'i co' the^? tie^'n to+'i mo^.t co+ che^' thanh
toa'n kho^ng du`ng tie^`n ma(.t.
Tra? lo+`i ba'o chi', o^ng Chang, dda.i die^.n cho Visa cho ra(`ng ke^'t qua?
hoa`n toa`n phu. thuo^.c va`o mu+'c ddo^. quye^'t ta^m, mu+'c ddo^. cam ke^'t
cu`ng la`m vo+'i nhau giu+~a ca'c ddo^'i ta'c. O^ng vi' von kha' thu' vi. :
Tre^n mo^.t ba`n a(n sa'ng co' hai mo'n gia(mbo^ng va` tru+'ng ga`, thi` con
heo la` ddo^'i ta'c cam ke^'t tro.n ve.n vo+'i mo'n a(n (muo^'n la`m ddu+o+.c
gia(mbo^ng ngu+o+`i ta pha?i thi.t ddu+o+.c no'), co`n con ga` chi? la` mo^.t
ddo^'i ta'c di'nh da'ng va`o bu+~a a(n, pha^`n ddo'ng go'p cu?a no' chi? la`
mo^.t qua? tru+'ng. Ke^'t lua^.n, o^ng kha(?ng ddi.nh su+. cam ke^'t hoa`n
toa`n trong no^~i lu+.c la`m a(n chung vo+'i ACB.
Ca'ch no'i nhu+ va^.y ga^y ddu+o+.c su+. ha^'p da^~n. Duy co' ddie^`u o^ng
Chang que^n kho^ng no'i he^'t : Va^.y ai la` con ga` trong cuo^.c la`m a(n
na`y, va` pha^`n o^ng thi` o^ng thi'ch gia(mbo^ng hay tru+'ng ga`?
Mang tie^`n bao nhie^u thi` mang
Tie^.n i'ch cu?a loa.i "tie^`n nhu+.a" mo+'i na`y la` kho^ng the^? phu`
nha^.n, nha^'t la` vo+'i nhu+~ng ngu+o+`i ddi co^ng ta'c ho.c ta^.p o+?
nu+o+'c ngoa`i. Ngu+o+`i ddi ra nu+o+'c ngoa`i kho^ng co`n nha^'t thie^'t
pha?i ddem ngoa.i te^. theo mi`nh. Ca^`m Visa Card trong tay,
co' the^? ru't tie^`n ma(.t tu+` 320 nghi`n ma'y ru't tie^`n tu+. ddo^.ng.
Ca'c ba^.c cha me. co' mo^.t phu+o+ng tie^.n kha' hoa`n ha?o dde^? cung ca^'p
cu~ng nhu+ kie^?m soa't chi tie^u cu?a con ca'i ddi ho.c xa. Thanh toa'n
cuo^'i cu`ng chi? du`ng mo^.t loa.i tie^`n ddo^`ng Vie^.t Nam. Co' the^?
no'i tie^`n ddo^`ng Vie^.t Nam cu~ng dda~ co' gia' tri. trong giao di.ch
quo^'c te^' nhu+ nhu+~ng ddo^`ng tie^`n kha'c.
Theo quy ddi.nh cu?a NHNN, mo^~i ngu+o+`i ra nu+o+'c ngoa`i ddu+o+.c mang
to^'i dda 7.000 USD kho^ng ca^`n tho^ng ba'o, mang vu+o+.t qua' con so^' na`y
coi nhu+ chuye^?n nga^n la^.u, vi` va^.y du+. kie^'n ha.n mu+'c ti'n du.ng
cho the? ACB Visa cu~ng se~ tu+o+ng ddu+o+ng 7.000 USD. Nhu+ng ca'c nga^n
ha`ng thu+o+ng ma.i cu~ng ddu+o+.c phe'p cu?a NHNN ca^'p phe'p mang ngoa.i
te^. ra nu+o+'c ngoa`i. Mo^.t ngu+o+`i co' the? thanh toa'n co' nghi~a la`
dda~ ddu+o+.c nga^n ha`ng cho phe'p mang tie^`n, cho du` mang mo^.t lu'c
nhie^`u the? (to^?ng so^' tie^`n vu+o+.t qua' 7.000 USD) va^~n kho^ng pha?i
la` ha`nh ddo^.ng chuye^?n nga^n la^.u! Tha^.m chi' ne^'u ca^`n su+? du.ng
tie^`n vu+o+.t qua' ha.n mu+'c ti'n du.ng, chi? ca^`n la`m mo^.t tho^ng ba'o
ve^` trung ta^m the? va` so^' tie^`n dda~ tie^u se~ ddu+o+.c bo^? sung va`o.
Nhu+ va^.y, tuy ha.n mu+'c ti'n du.ng la` 7.000 USD nhu+ng thu+.c te^' co'
the^? su+? du.ng ga^'p nhie^`u la^`n. Va^.y pha?i cha(ng gio+` dda^y kho^ng
co`n mu+'c gio+'i ha.n ngoa.i te^. mang ra nu+o+'c ngoa`i kho^ng ca^`n khai
ba'o va` co' the^? mang bao nhie^u "tie^`n" ra nu+o+'c ngoa`i tuy` y' ?
----------------
------------------------------
Topic No. 9
Date: Thu, 20 Mar 1997 14:40:01 -0800 (PST)
From: AnHai Doan <anhai@cs.washington.edu>
To: vnsa-l@csd.uwm.edu
Subject: Ba'o VN: Co^? va^.t Ha` No^.i kho hie^.n va^.t vo^ gia'
Message-ID: <Pine.ULT.3.93.970317220709.16859M-100000@june.cs.washington.edu>
Co^? va^.t Ha` No^.i kho hie^.n va^.t vo^ gia'
Nguye^~n Va(n Huye^n=20
Ba'o Ngu+o+`i Ha` No^.i So^' 11 (15/3/1997)
Ha` No^.i nga`n na(m va(n hie^'n, vo+'i be^` da`y li.ch su+? :"Co^?
Loa-Tha(ng long-Ddo^ng Ddo^- Ha` No^.i ddang chua^?n bi. tie^'n to+'i ky?
nie^.m Thu? ddo^ Vie^.t Nam nga`n tuo^?i va`o dda^`u the^' ky? XXI. Ha` No^=
.i
gia?i pho'ng kho?i a'ch ddo^ ho^. thu+.c da^n cu~ng dda~ 43 na(m (10-10=C41=
954)
nhu+ng tie^'c thay, ma(.c du` co' mo^.t kho hie^.n va^.t vo^ gia', nhu+ng
chu'ng ta chu+a xa^y du+.ng ddu+o+.c mo^.t ba?o ta`ng Tha(ng Long tu+o+ng
xu+'ng vo+'i Thu? ddo^ nga`n tuo^?i cu?a chu'ng ta.=20
Dda^`u na(m Ddinh Su+?u na`y, mo^.t tin vui dde^'n vo+'i ddo^`ng ba`o va`
chie^'n si~ Thu? ddo^ cu~ng nhu+ ca? nu+o+'c. Ba?o ta`ng Ha` No^.i pho^'i
ho+.p vo+'i Ba?o ta`ng Li.ch Su+? Vie^.t Nam tru+ng ba`y "co^? va^.t Tha(ng
Long - Ha` No^.i" ta.i Ba?o ta`ng Li.ch Su+? so^' 1 Tra`ng Tie^`n.=20
Ma(.c da^`u die^.n ti'ch tru+ng ba`y co' ha.n, mo+'i chi? co' 276 hie^.n
va^.t ddu+o+.c gio+'i thie^.u (trong to^?ng so^' ho+n 6000 hie^.n va^.t)
cu~ng mo^.t pha^`n the^? hie^.n qua' tri`nh li.ch su+? pha't trie^?n Thu?
ddo^ nu+o+'c ta qua ca'c su+u ta^.p quy' gia'.=20
Tro^'ng ddo^`ng co^? la` su+u ta^.p co^? nha^'t, quy' gia' nha^'t trong so^=
'
co^? va^.t Ha` No^.i. Tro^'ng Co^? Loa li.ch su+? trong lo`ng chu+'a ho+n 2=
00
hie^.n va^.t ddo^`ng thau ddu? ca? co^ng cu., vu~ khi', nha.c khi', du.ng c=
u.
sinh hoa.t, ddo^` trang su+'c, ddo^` go^'m v.v... kha(?ng ddi.nh mo^.t trun=
g
ta^m kinh te^', qua^n su+. sa^`m ua^'t tu+` ca'ch dda^y ho+n 2000 na(m.
Tro^'ng Co^? Loa la` mo^.t trong na(m tro^'ng Ddo^ng So+n co^? nha^'t, dde.=
p
nha^'t cu?a nu+o+'c ta (Ngo.c Lu~, Hoa`ng Ha`, So^ng Dda` va` tro^'ng dde^?
o+? Ba?o ta`ng Vie^n nu+o+'c a'o). Ha` No^.i co' mo^.t kho tro^'ng ddo^`ng
co^? quy' gia' to+'i 16 chie^'c go^`m ddu? ca'c ki'ch thu+o+'c lo+'n nho?,
ddu? ca'c loa.i hi`nh, nie^n dda.i, tu+` ca'c tro^'ng ddo^`ng Ddo^ng So+n,
tu+` nhu+~ng the^' ky? tru+o+'c Co^ng Nguye^n dde^'n Ca?nh Thi.nh ba't nie^=
n
1800) ti`m ddu+o+.c o+? la`ng Phu` Ninh thuo^.c huye^.n Gia La^m. Rie^ng su=
+u
ta^.p tro^'ng ddo^`ng co^? sa'ng gia' na`y cu?a Ha` No^.i chi? ddu+'ng sau
Ba?o ta`ng Li.ch Su+? quo^'c gia va` co' the^? sa'nh vai vo+'i nhie^`u ba?o
ta`ng gia`u tro^'ng ddo^`ng nhu+ Thanh Hoa', Nghe^. An, Ha` Ta^y, Phu' Tho.=
.=20
Be^n ca.nh su+u ta^.p tro^'ng ddo^`ng co^?, su+u ta^.p ddo^` ddo^`ng tho+`i
phong kie^'n co' nie^n dda.i tu+` the^' ky? 17 dde^'n the^' ky? 20 cu~ng
la^`n dda^`u tie^n ddu+o+.c tru+ng ba`y. Ddo' la` ca'c a^'m ddo^`ng, tu+o+.=
ng
voi, lo. hoa, ddo^` "tam su+." tho+` cu'ng, tu+o+.ng pha^.t Di La(.c, lu+
ddi?nh ca'c kie^?u, chuo^ng ddo^`ng, tu+o+.ng con ha.c, ma^m, choe', tu+o+.=
ng
nghe^. thua^.t, hai bi`nh vo^i.=20
Su+u ta^.p ddo^` go^ go^`m hai nho'm - tu+o+.ng Pha^.t va` go^~ cha.m phu`
ddie^u so+n son the^'p va`ng, hie^'m, nhu+ng quan tro.ng nha^'t la` ca'c
tu+o+.ng Di La(.c, Quan The^' A^m, Thi'ch Ca v.v... Nho'm hie^.n va^.t go^~
kha?m trai chu? ye^'u la` nhu+~ng va^.t gia du.ng nhu+ ho^.p,
khay, tra'p, bi`nh hoa, nie^n dda.i the^' ky? 19, dda^`u the^' ky? 20 gio+=
'i
thie^.u ba`n tay va`ng ta`i hoa cu?a nhu+~ng ngu+o+`i tho+. thu? co^ng xu+a=
.=20
Trung ta^m cu?a pho`ng tru+ng ba`y la` su+u ta^.p go^'m su+' go^`m hai nho'=
m
: Go^'m dda^'t nung va` go^'m men. Nho'm go^'m dda^'t nung chu? ye^'u la`
nhu+~ng phe^' ti'ch kie^'n tru'c khai qua^.t va` su+u ta^`m ddu+o+.c trong
nhie^`u tha^.p ky? o+? khu vu+.c Ngo.c Ha` - Qua^`n Ngu+.a, Tha`nh Tha(ng
Long xu+a co' nie^n dda.i the^' ky? 11-13 go^`m ga.ch nmgo'i co^?, chim
phu+o+.ng, la' dde^` trang tri' dda^`u ro^`ng, dda^`u su+ tu+?, tu+o+.ng qu=
y`
cha^n tha'p, ca'c tu+o+.ng dda^`u ngu+o+`i, dda^`u su+ tu+?, phu+o+.ng ca'c
co+~, tu+o+.ng cho'. Trong so^' na`y co' mo^.t tha'p dda^'t nung kha' nguye=
^n
ven dde.p nha^'t 8 ta^`ng, cao 1m52, dde^? ga^`n vuo^ng, ca.nh 46x48 cm.=20
Nho'm go^'m co' men chie^'n so^' lu+o+.ng chu? ye^'u cu?a pho`ng tru+ng ba`=
y
go^`m nhu+~ng di va^.t tu+ tho+`i Ly' - Tra^`n dde^'n tho+`i Nguye^~n.=20
Ddo^` go^'m co' men chie^'m so^' lu+o+.ng chu? ye^'u cu?a pho`ng tru+ng ba=
`y
go^`m nhu+~ng di va^.t tu+` tho+`i Ly' Tra^`n dde^'n tho+`i Nguye^~n.=20
Ddo^` go^'m men Ly' Tra^`n (the^' ky? 11-14) phong phu' nha^'t co' nhie^`u
loa.i hi`nh, kie^?u da'ng kha'c nhau go^`m ca'c loa.i ba't, ddi~a, a^u,
lie^~n, tha.p, a^'m, lui, vo`, cha^.u, bi`nh vo^i, na^.m. Dda(.c bie^.t co'
nhu+~ng dda`i tho+`i hoa sen ra^'t dde.p. Ma`u men tho+`i na`y la`m kha' ky=
~,
tra'ng ca? trong la^~n ngoa`i go^`m ca'c loa.i men nga`, xanh ngo.c, tra('n=
g
xanh, lam dden, na^u, xa'm, pho^? bie^'n nha^'t la` men nga` va` xanh ngo.c=
..
Mo^.t so^' co' men hoa na^u tie^u bie^?u cu?a tho+`i Tra^`n.=20
Nho'm go^'m men tho+`i Le^ Ma.c (the^' ky? 15-16) go^`m ca'c loa.i ba't
ddi~a, lo., a^'m, cha^n dde`n, a^u, lie^~n, ddie^'u, ba't hu+o+ng, na^.m.
Chie^'c long ddi`nh tra'ng men ma`u tra('ng xa'm, dda('p no^?i la` di va^.t
quy' hie^'m o+? the^' ky? 17. Trang tri' hoa va(n ve~ lam la` chi'nh vo+'i
ca'c hi`nh chim, ca', hoa sen, hoa cu'c... Sa?n pha^?m go^'m tho+`i na`y va=
`
ca? tho+`i Nguye^~n chu? ye^'u cu?a la`ng nghe^` Ba't Tra`ng ven kinh tha`n=
h
Tha(ng Long (nay thuo^.c huye^.n Gia La^m-Ha` No^.i).=20
Nho'm go^'m men tho+`i Nguye^~n (the^' ky? 19-20) chu? ye^'u la` bi`nh lo.,
na^.m ru+o+.u, bi`nh vo^i tie^'p no^'i truye^`n tho^'ng ve~ lam tho+`i Le^
Ma.c, nhu+ng loa.i hi`nh va` hoa va(n kho^ng phong phu' ba(`ng.=20
Xem nhu+~ng su+u ta^.p quy' cu?a pho`ng tru+ng ba`y "Co^? va^.t Tha(ng Long=
-
Ha` No^.i" mo^~i chu'ng ta ca`ng the^m tu+. ha`o ve^` nhu+~ng di sa?n cu?a
o^ng cha dde^? la.i, ddu'ng nhu+ lo+`i ba`i ha't cu?a Nguye^n Ddi`nh Thi
"Dda^y Tha(ng Long, dda^y Ddo^ng Ddo^, dda^y Ha` No^.i, Ha` No^.i me^'n
ye^u".=20
------------------------------
Topic No. 10
Date: Thu, 20 Mar 1997 14:41:37 -0800 (PST)
From: AnHai Doan <anhai@cs.washington.edu>
To: vnsa-l@csd.uwm.edu
Subject: Ba'o VN: Ve^` "Ba` me. cu?a bo^'n ngu+o+`i con ddie^n"
Message-ID: <Pine.ULT.3.93.970319214851.25481F-100000@june.cs.washington.edu>
Tuo^?i Tre? 15/03/97:
----------------------------------------------------------------------------
Ve^` "Ba` me. cu?a bo^'n ngu+o+`i con ddie^n"
----------------------------------------------------------------------------
Ba'o Tuo^?i Tre? so^' ra nga`y 15-2-1997 dda~ dda(ng ba`i "Ba` me. cu?a bo^'n
ngu+o+`i con ddie^n", vie^'t ve^` ba` Nguye^~n Thi. Tie^`n, o+? 170/19/9A
Hoa`ng Va(n Thu., phu+o+`ng 9, qua^.n Phu' Nhua^.n; mo^.t ngu+o+`i me. dda~
ta^`n ta?o, nha^~n nhu.c, chi.u ddu+.ng hi sinh dde^? nuo^i bo^'n ddu+'a con
trong mo^.t hoa`n ca?nh he^'t su+'c nga(.t nghe`o. Sau ba`i ba'o na`y,
nhie^`u ba.n ddo.c, ba(`ng ta^'m lo`ng cu?a mi`nh, dda~ gu+?i tie^`n, hie^.n
va^.t dde^'n u?ng ho^., giu'p ddo+~ ba` Tie^`n vu+o+.t qua kho' kha(n.
Ga^`n dda^y, co' mo^.t ba`i ba'o dda~ vie^'t tie^'p ve^` nhu+~ng ngu+o+`i con
cu?a ba` Nguye^~n Thi. Tie^`n va` chu+'ng minh ra(`ng ddo' la` "bo^'n ddu+'a
con nghie^.n". Nhie^`u ba.n ddo.c dda~ go.i ddie^.n thoa.i dde^'n ba'o Tuo^?i
Tre? ba`y to? ddu+o+.c muo^'n hie^?u ho+n ve^` gia ddi`nh na`y. To^n tro.ng
ba.n ddo.c va` dde^? kha'ch quan, Tuo^?i Tre? xin dda(ng toa`n va(n co^ng
va(n cu?a u?y ban nha^n da^n phu+o+`ng 9 - no+i ba` Tie^`n sinh so^'ng - ve^`
hai ba`i ba'o tre^n.
Theo ba` Ddoa`n Thi. La`nh - chu? ti.ch UBND phu+o+`ng 9, no^.i dung co^ng
va(n na`y du+.a tre^n nhu+~ng y' kie^'n ddu+o+.c ddu+a ra ta.i cuo^.c ho.p
nga`y 13-3-1997 vo+'i su+. tham du+. cu?a Dda?ng u?y va` UBND phu+o+`ng;
Ma(.t tra^.n To^? quo^'c, tru+o+?ng Co^ng an phu+o+`ng, ca?nh sa't khu vu+.c
va` ban ddie^`u ha`nh to^? da^n pho^' - no+i dda~ giu'p ddo+~, cu+u mang ba`
me. Tie^`n trong nhu+~ng na(m qua.
Ki'nh gu+?i : - Ban bie^n ta^.p ba'o Tuo^?i Tre?._tc "Ki'nh gu+?i \: - Ban
bie^n ta^.p ba'o Tuo^?i Tre?."_ - Ban bie^n ta^.p ba'o Lao Ddo^.ng. Qua
tru+o+`ng ho+.p ba` Nguye^~n Thi. Tie^`n - 170/19/9A Hoa`ng Va(n Thu.,
phu+o+`ng 9, qua^.n Phu' Nhua^.n - dda~ ddu+o+.c qui' ba'o ddu+a tin ga^`n
dda^y; sau khi ti`m hie^?u the^m, chu'ng to^i co' mo^.t so^' y' kie^'n sau
dda^y: Tru+o+'c tie^n ddi.a phu+o+ng chu'ng to^i ra^'t ca?m o+n ba'o Tuo^?i
Tre?, pho'ng vie^n Ha`ng Chu+'c Nguye^n dda~ ddu+a tin ve^` ba` Tie^`n.
Tho^ng qua qui' ba'o, chu'ng to^i tha`nh tha^.t ca?m o+n qui' co+ quan, to^?
chu+'c va` ca' nha^n dda~ giu'p ddo+~ ba` Tie^`n. Ddo^`ng tho+`i chu'ng to^i
cu~ng ra^'t hoan nghe^nh ba'o Lao Ddo^.ng va` hai pho'ng vie^n Hoa`ng Tho^ng
va` Le^ Thanh Phong dda~ vie^'t ba`i "Su+. tha^.t ve^` bo^'n ngu+o+`i con
ddie^n". Ba` Tie^`n ve^` cu+ ngu. o+? phu+o+`ng 9 nga`y 8-5-1992. Dde^'n
tha'ng 10-1995, ba` ddu+o+.c bo^? sung vo^ danh sa'ch xo'a ddo'i gia?m nghe`o
cu?a phu+o+`ng, dda~ vay hai la^`n tie^`n dde^? la`m a(n, mo^~i la^`n 2
trie^.u ddo^`ng, tra? trong 10 tha'ng. Ma(.c du` kho' kha(n nhu+ng ba` gom
go'p tra? dde^`u dda(.n ha(`ng tha'ng. Trong di.p te^'t vu+`a qua, phu+o+`ng
9 ddu+o+.c cho.n dde^? ddoa`n la~nh dda.o tha`nh pho^' ve^` tha(m 10 ho^.
nghe`o nha^'t, trong ddo' co' ho^. ba` Tie^`n... Tu+` lu'c ve^` o+?, lo^'i
xo'm chi? bie^'t ba` ra^'t va^'t va? la`m lu.ng nuo^i bo^'n ngu+o+`i con
be^.nh ta^m tha^`n, chi.u ddu+.ng nhie^`u chuye^.n dda'ng thu+o+ng do ca'c
con ga^y ra nhu+ pho'ng vie^n Ha`ng Chu+'c Nguye^n dda~ vie^'t. Nha^.n xe't
cu?a ban ddie^`u ha`nh to^? da^n pho^', ca?nh sa't khu vu+.c va` ba` con
lo^'i xo'm ve^` ca'c con ba` Tie^`n nhu+ sau: * Nguye^~n Va(n Du+o+ng: o+?
nha` kho^ng la`m gi`, xa'ch xe dda.p ddi ngoa`i ddu+o+`ng to^'i nga`y, kho^ng
tha^'y bie^?u hie^.n cu?a ngu+o+`i nghie^.n nga^.p, chi? hu't thuo^'c la'
Dda` La.t. Mu+'c ddo^. ta^m tha^`n na(.ng ho+n So+n va` Du~ng. Hie^.n nay
dda~ ddu+o+.c ddu+a vo^ Trung ta^m Be^.nh ta^m tha^`n (Cho+. Qua'n) chu+~a
tri.. * Nguye^~n Thanh So+n: ha(`ng nga`y dda.p xi'ch lo^. Quan he^. vo+'i
ba.n be` ddu+'ng dda('n, li.ch su+., thi?nh thoa?ng co' uo^'ng ru+o+.u nhu+ng
kho^ng pha?i da.ng say su+a to^'i nga`y, mu+'c ddo^. ta^m tha^`n nhe. ho+n,
thi?nh thoa?ng mo+'i le^n co+n ddie^n dda^.p pha', dda'nh me.. Hie^.n nay
su+'c kho?e bi`nh thu+o+`ng, kho^ng co' bie^?u hie^.n nghie^.n nga^.p. Hie^.n
mo^.t va`i thanh nie^n trong to^? giu'p ba` Tie^`n su+?a nha`, So+n o+? nha`
phu. ho^`, la`m mo^.t so^' vie^.c na(.ng nho.c lie^n tie^'p ga^`n mo^.t
tua^`n nay, kho^ng ddi dda^u... * Nguye^~n Tri' Du~ng: na(m 1995 thanh nie^n
trong to^? pha't hie^.n Du~ng hu't bo^` dda` ne^n tha'ng 10-1995 dda~ ddu+a
ddi cai nghie^.n o+? Trung ta^m Bi`nh Trie^.u, dde^'n cuo^'i na(m 1996 thi`
ve^`. Hie^.n nay o+? nha` phu. giu'p vie^.c nha`, co' kha? na(ng la`m nhu+~ng
vie^.c ddo+n gia?n, nhe. nha`ng. Hie^.n kho^ng co`n bie^?u hie^.n ghie^`n. *
Nguye^~n Thi. Thanh: tu+` nga`y ve^` dda^y kho^ng tha^'y quan he^. ba.n be`,
chi? o+? trong nha`. Ha(`ng tua^`n bie^'t tu+. dde^'n be^.nh vie^.n dda khoa
xin thuo^'c uo^'ng, kho^ng hu't thuo^'c la', cu~ng kho^ng co' bie^?u hie^.n
nghie^.n nga^.p. Mu+'c ddo^. ta^m tha^`n na(.ng ho+n So+n, Du~ng - khi le^n
co+n chu+?i bo+'i du+~ do^.i, xe' qua^`n a'o... Bi`nh thu+o+`ng to^'i dde^'n
ngu? vo+'i chi. Lie^n (chi. cu?a chi. Thanh), sa'ng ve^` nha`. To'm la.i ca?
bo^'n ngu+o+`i con ba` Tie^`n dde^`u bi. ta^m tha^`n nhu+ng mu+'c ddo^. co'
kha'c nhau, lo^'i xo'm nhie^`u dde^m ma^'t ngu? vi` ho. va` ddo^i khi hoa?ng
so+. vi` co+n ddie^n. Nhu+ng mo.i ngu+o+`i ra^'t tho^ng ca?m vo+'i ba` Tie^`n
va` giu'p ddo+~ ba` la` chi'nh. Trong tho+`i gian o+? phu+o+`ng 9 chi? pha't
hie^.n Du~ng hu't bo^` dda`, nay dda~ du+'t, ddi.a phu+o+ng ddang giu'p ddo+~
ti`m vie^.c la`m phu` ho+.p. Chu'ng to^i ddu+o+.c bie^'t o^ng Nguye^~n Va(n
Tuye^n - cho^`ng ba` Tie^`n, tho+`i gian cuo^'i cuo^.c ddo+`i co' bi. ddie^n
va` che^'t khoa?ng na(m 1987 ta.i phu+o+`ng 14, Phu' Nhua^.n. Ve^` ba`i trong
ba'o Lao Ddo^.ng vu+`a ne^u, co' nhu+~ng da^~n chu+'ng su+. vie^.c, tho+`i
gian...chu'ng to^i nghi~ co' the^? co' trong qua' khu+' tru+o+'c dda^y.
Ddie^`u ddo' giu'p ddi.a phu+o+ng chu'ng to^i chu? ddo^.ng ti`m ca'ch nga(n
ngu+`a kha? na(ng nghie^.n la.i cu?a ho. (ne^'u co'), nhu+ng co' mo^.t va`i
ddie^?m kho^ng phu` ho+.p vo+'i thu+.c te^' hie^.n nay ve^` ti`nh tra.ng cu?a
ho., ve^` hu+o+'ng qua?n ly' ho. nhu+ the^' na`o, ne^n chu'ng to^i tha^'y
ca^`n co' va(n ba?n na`y dde^? giu'p qui' ba'o xa'c ddi.nh the^m va` nhu+~ng
ngu+o+`i dda~ giu'p ba` Tie^`n ddo+~ hoang mang, tha^'t vo.ng. Quan ddie^?m
cu?a chu'ng to^i la` du` tru+o+'c dda^y gia ddi`nh ba` co' nhu+ the^' na`o
nhu+ng hie^.n ta.i ba` ddang ga(.p kho' kha(n, kho^? so+? cu~ng kho^ng ai
no+~ bo?. "Dda'nh ke? cha.y ddi, kho^ng ai no+~ dda'nh ngu+o+`i cha.y la.i" -
vi` va^.y giu'p ddo+~ ba` trong lu'c na`y co' ta'c du.ng la`m chuye^?n ho'a
ga^'p nhie^`u la^`n so vo+'i a'p du.ng bie^.n pha'p khi ngu+o+`i ta chu+a
ti?nh ngo^.. To^?ng so^' tie^`n ba` ddu+o+.c giu'p ti'nh dde^'n he^'t nga`y
28-2-1997 la` 104 trie^.u ddo^`ng (la^'y tro`n). Ba'o Tuo^?i Tre?, ddi.a
phu+o+ng dda~ ba`n ba.c vo+'i ba` Tie^`n: gu+?i co^' ddi.nh o+? nga^n ha`ng
80 trie^.u ddo^`ng, so^? tie^'t kie^.m do chi. Lie^n ddu+'ng te^n (chi. Lie^n
la` ngu+o+`i con kho^ng bi. ddie^n cu?a ba` Tie^`n - TT), phu+o+`ng giu+~
so^? giu'p. Co`n 24 trie^.u gu+?i kho^ng ky` ha.n, ba` Tie^`n co' the^? ru't
ra khi ca^`n va` su+? du.ng va`o ca'c vie^.c: su+?a nha` (cho^'ng do^.t), lo
mo^` ma? cu?a ngu+o+`i tha^n, chu+~a be^.nh, tra? no+. cu~, la`m vo^'n buo^n
ba'n...; so^? va` tie^`n na`y chi. Lie^n giu+~. Tu+` lu'c ddu+o+.c giu'p
ddo+~ dde^'n nay, gia ddi`nh ba` va^~n so^'ng va` sinh hoa.t bi`nh thu+o+`ng,
kho^ng tie^u xa`i la~ng phi'. So^' tie^`n ba` ddu+o+.c giu'p ddo+~ lo^'i xo'm
dde^`u bie^'t nhu+ng kho^ng ai to? ra ganh ti. vo+'i ba` ma(.c du` khu vu+.c
na`y dda so^' la` da^n lao ddo^.ng nghe`o. Ne^'u ho^. ba` Tie^`n kho^ng
xu+'ng dda'ng ddu+o+.c nha^.n su+. giu'p ddo+~ ddo' thi` tru+o+'c tie^n
nhu+~ng ngu+o+`i da^n o+? to^? 39 se~ le^n tie^'ng tru+o+'c. Qua su+. vie^.c
na`y, chu'ng to^i co' dde^` nghi. chung vo+'i nga`nh ba'o chi': ne^'u kho^ng
co' gi` ga^'p ga'p qua' tru+o+'c khi dda(ng ta?i vie^.c gi`, ne^n co' su+.
trao ddo^?i tham kha?o the^m vo+'i chi'nh quye^`n ddi.a phu+o+ng va` nhu+~ng
ngu+o+`i xung quanh dde^? co' co+ so+? tu+o+ng ddo^'i cha('c, tra'nh nhu+~ng
ddie^`u dda'ng tie^'c xa?y ra. Ki'nh cha`o ddoa`n ke^'t va` xa^y du+.ng.
Nga`y 13-3-1997, TM UBND P.9, Q.PN
Chu? ti.ch Ddoa`n Thi. La`nh
------------------------------
Topic No. 11
Date: Thu, 20 Mar 1997 14:43:10 -0800 (PST)
From: AnHai Doan <anhai@cs.washington.edu>
To: vnsa-l@csd.uwm.edu
Subject: Ba'o VN: Nghe tie^'ng Ba('c o+? Nam va` tie^'ng Nam o+? Ba('c
Message-ID: <Pine.SGI.3.91.970320144144.1846M-100000@peony.cs.washington.edu>
Ta?n ma.n ddo^i do`ng
Sa`i go`n gia^.n va` thu+o+ng
Ba'o Sa`i go`n gia?i pho'ng so^' 7068 (14/3/1997)
Ha` Va(n
To^i la` ngu+o+`i Ha` No^.i, di~ nhie^n pha?i ye^u que^ mi`nh. Nhu+ng co`n
Sa`i Go`n ? To^i nho+' hi`nh nhu+ khoa?ng hai mu+o+i na(m tru+o+'c, nha`
va(n Anh Ddu+'c co' vie^'t ba`i "Sa`i Go`n - tha`nh pho^' gia^.n ma`
thu+o+ng". Mo^.t y' nha'i da^n gian ma` va^~n hay. Vo+'i to^i, gia^.n gi` ?
Thu+o+ng gi` ? Ne^'u ba('c le^n ca^n, thu+o+ng nhie^`u la('m. Ngu+o+`i Hue^'
co' tu+` "thu+o+ng thu+o+ng", ho?i ra ngu+o+`i Ha` No^.i kho^ng hie^?u. Ma~i
sau na`y khi nghe nghe^. si~ Ta^n Nha^n ha't ba`i "Xa kho+i" cu?a Nguye^~n
Ta`i Tue^. co' ngu+o+`i no'i : thi` ra "thu+o+ng thu+o+ng" chi'nh la` lu'c
Ta^n Nha^n ca^'t gio.ng "Na('ng toa? chie^`u nay...".
Co`n to^i ca'i la^`n dda^`u ddu+o+.c nghe "nha.c va`ng" tha^'y ca'c ca si~
Sa`i Go`n no'i gio.ng Nam nhu+ng ha.t la.i tra(m pha^`n tra(m gio.ng Ha`
Tha`nh, qua? tha^.t tha^'y "thu+o+ng" qua', la.i dda^m ra gia^.n la^y mo^.t
va`i ca si~ Ha` No^.i, ho.c ha`nh o+? dda^u ve^`, ha't ra^'t to ma` ddo^i
lu'c nghe kho^ng ra`nh re~ lo+`i ca.
Sau gia?i pho'ng to^i va`o Sa`i Go`n, Pha?i no'i ma^'y nga`y dda^`u nghe
chu+a quen tai tie^'ng Nam Bo^.. Ddi Ta^y thi` kha'c, ho. no'i tie^'ng ho.
la` hoa('c ne^ mi`nh pha?i co^' nghe. Dda^y o+? nu+o+'c mi`nh ma` gio.ng no'i
xa nhau qua', Dde^'n lu'c ga(.p ma^'y o^ng va`o Nam dda~ ma^'y chu.c na(m,
dde^'n con ca'i ho. dde? ra va^~n no'i tie^'ng Ha` No^.i chua^?n nhu+...
nga`y xu+a ma` tha^'y ki'nh tro.ng, la.i tha^'y "thu+o+ng" ngu+o+`i Tha(ng
Long. Ddu`ng mo^.t ca'i ga(.p ma^'y o^ng mo+'i chuye^?n co^ng ta'c mo^.t hai
na(m ma` ddi ddu+'ng, a(n ma(.c no'i na(ng ra^'t kie^?u Sa`i Go`n. Ho. cu+'
nho+n nho+n mang thu+' gio.ng nha'i ra phun va`o ma(.t to^i khie^'n gia^.n
tra`n ho^ng ma` kho^ng no'i ddu+o+.c. La.i tu+. ho?i, sao ca'c co^ gia' Sa`i
Go`n ha't gio.ng Ba('c mi`nh "thu+o+ng", co`n ma^'y ngu+o+`i Ba('c nha'i
gio.ng Nam thi` "gia^.n" ? Cu~ng kho^ng tra? lo+`i ddu+o+.c cho ra`nh re~.
Nhu+ng to^i tin o+? lo`ng mi`nh, tin va`o su+. gia^.n thu+o+ng cu?a mi`nh
bao gio+` cu~ng cha^n tha`nh. Co`n ngu+o+`i Sa`i Go`n co' no'i gio.ng Ba('c
kho^ng ? Co' dda^'y, khi na`o ta^'u ha`i la` ca'c ba.n la.i nha'i Ba('c
dde^? tho.c le't ba` con. Lu'c ddo' mi`nh ho^?ng co' cu+o+`i dda^u, nha'i
hoa`i co' khi gia^.n ddo' nghen!
------------------------------
Topic No. 12
Date: Thu, 20 Mar 1997 14:44:12 -0800 (PST)
From: AnHai Doan <anhai@cs.washington.edu>
To: vnsa-l@csd.uwm.edu
Subject: Ba'o VN: DDo^`ng lo`ng cho^'ng ma tu'y
Message-ID: <Pine.SGI.3.91.970320144313.1846N-100000@peony.cs.washington.edu>
Khi mo.i ngu+o+`i, mo.i nha` ddo^`ng lo`ng cho^'ng ma tuy'
Kha'nh Bi`nh
Ba'o Sa`i Go`n gia?i pho'ng so^' 7068 (14/5/1997)
5 nga`y sau khi 2 tu. ddie^?m hi't he^-ro^-in bi. pha't hie^.n, ga^`n 100 con
nghie^.n, trong ddo' co' 5 te^n ca^`m dda^`u to^? chu+'c tie^u thu. ma tuy'
o+? qua^.n Phu' Nhua^.n bi. ba('t giu+~, chu'ng to^i co' cuo^.c ga(.p go+~
ba` con to^? da^n pho^' 33 khu pho^' 4, phu+o+`ng 14. Ho. vu+`a ddu+o+.c
UBNDTP ta(.ng ba(`ng khen va` qua` vi` tha`nh ti'ch theo do~i, pha't hie^.n
to^' gia'c va` ti'ch cu+.c ho^~ tro+. lu+.c lu+o+.ng co^ng an qua^.n ba('t
giu+~ ba(ng nho'm to^? chu+'c tie^u thu. ma tuy'. Con he?m nho? dda~ tro+?
la.i ye^n ti~nh sau nhu+~ng nga`y bi. o^ nhie^~m bo+?i te^. na.n nghie^.n
nga^.p bao tru`m. Ngo^i nha` so^' 476/39 Huy`nh Va(n Ba'nh - tu. ddie^?m mua
ba'n "ca'i che^'t tra('ng" he^-ro^-in - dda~ bi. nie^m phong. Ba` con o+?
khu pho^' dde^`u tho+? pha`o nhe. nho~m.
Ke^? la.i "lai li.ch cu?a tu. ddie^?m hi't he^-ro^-in, ba` Tra^`n Thi. Ngo.c
Du+, to^? tru+o+?ng to^? da^n pho^' 33, no'i : "Ngay tu+` khi chu? mo+'i la`
vo+. cho^`ng Nguye^~n Vie^.t Hu`ng va` Nguye^~n Thi. Lan Hu+o+ng dde^'n thue^
nha`, chu'ng to^i dda~ nha^.n tha'y nhu+~ng da^'u hie^.u kha'c thu+o+`ng tu+`
ca(n nha` na`y. Thanh thie^'u nie^n thi` a(n ma(.c "mo^-dden" va` ddi xe
pha^n kho^'i lo+'n ke'o dde^'n nu+o+`m nu+o+.p. Ho. ghe' ro^`i pho'ng xe ddi
ngay. Chu? nha` thu+o+`ng nga`y ngu?, dde^m thu+'c mo+? nha.c a^`m i~...
To^? da^n pho^' dda~ nha('c nho? chu? ho^. dda(ng ky' ta.m tru' va` ba'o ngay
cho co^ng an phu+o+`ng ve^` nhu+~ng da^'u hie^.u kho^ng bi`nh thu+o+`ng cu?a
ho.. Nha^.n ddu+o+.c tin ba'o, 2 nga`y sau khi ho. do.n dde^'n o+?, co^ng an
phu+o+`ng dda~ tie^'n ha`nh kie^?m tra ddo^.t xua^'t ca(n nha` 476/39 Huy`nh
Va(n Ba'nh va` vu. vie^.c dda~ ddu+o+.c pha't hie^.n, dda^'u tranh nhu+
chu'ng to^i dda~ ddu+a tin. Nhu+ va^.y chi? trong vo`ng 9 nga`y ke^? tu+`
nga`y 24/2/1997, vo+. cho^`ng Hu`ng, Hu+o+ng tru`m ma tuy' do+`i ddi.a
ddie^?m ga^y to^.i a'c ve^` to^? da^n pho^' 33, ho. dda~ bi. co^ng an va`
nha^n da^n ddi.a phu+o+ng pha't gia'c va` ba('t giu+~.
Chi. Dda(.ng Thi. Hoa La`i ke^? la.i :"Ngay tu+` khi lu+.c lu+o+.ng co^ng an
qua^n a^.p dde^'n ca(n nha` na`y, ba` con khu pho^' bie^'t ngay va` ddo^`ng
lo`ng ye^?m tro+. lie^`n. Nha` na`o cu~ng o+? trong tu+ the^' sa(~n sa`ng
pho^'i ho+.p "ta'c chie^'n" ne^'u co^ng an ca^`n. Ai cu~ng ho^`i ho^.p theo
do~i die^~n bie^'n ke^' hoa.ch truy que't tu. ddie^?m ma tuy'".
Ca'c thanh nie^n kha'c cu~ng sa(~n sa`ng "va`o cuo^.c" giu~p lu+.c lu+o+.ng
co^ng an, dan pho`ng ba('t giu+~ va` ddu+a ca'c con nghie^.n ve^` tru. so+?
co^ng an qua^.n. Anh Nguye^~n Dda(ng Da^`n ke^? :"Ho^m ddo' to^?i nghi? la`m
o+? nha`. Dde^? ta.o "hie^.n tru+o+?ng" bi`nh ye^n va` ca'c con nghie^.n
kho^ng pha't hie^.n ra da^'u hie^.u ba^'t thu+o+`ng, chu'ng to^i tra?i
chie^'u ngo^`i gia? bo^. nha^.u va` no'i chuye^.n bi`nh thu+o+`ng. Dde^'n khi
ca^`n ta'c chie^'n vo+'i co^ng an, chu'ng to^i cho^'t cha(.t nga`y dda^`u
he?m dde^? ca'c con nghie^.n kho^ng co' ddu+o+`ng cha.y".
Ho. la` nhu+~ng ngu+o+`i da^n bi`nh thu+o+`ng o+? to^? da^n pho^' 33, khi
ga(.p chuye^.n "ba^'t bi`nh" lie^`n tro+? tha`nh nhu+~ng "chie^'n si~"
kho^ng qua?n nga.i gian kho' sa(~n sa`ng la`m mo.i vie^.c dde^? giu+~ gi`n
su+. bi`nh ye^n, an toa`n cu?a khu pho^'. Ddo^.i tru+o+?ng ddo^.i Ca?nh sa't
hi`nh su+. Co^ng an Phu' Nhua^.n Tra^`n Va(n De no'i :" Ne^'u kho^ng co'
su+. giu'p ddo+~ ta^.n ti`nh cu?a ba` con to^? da^n pho^' thi` ke^' hoa.ch
truy que't cu?a chu'ng to^i kho^ng the^? tha`nh co^ng nhu+ vu+`a qua".
Ddu+o+.c bie^'t, ngoa`i nguo^`n tin cu?a ba` con to^? da^n pho^' 33 cung
ca^'p, co^ng an qua^.n co`n nha^.n ddu+o+.c tin ba'o "tin ca^.y", co^ng an
qua^.n co`n nha^.n ddu+o+.c tin ba'o "tin ca^.y" tu+` mo^.t thanh nie^n
nghie^.n ma tuy'. Tu+` no^~i ddau, su+. a^n ha^.n cu?a ba?n tha^n lo+~ sa
cha^n va`o con ddu+o+`ng quye^'t ta^m to^' gia'c tu. ddie^?m he^-ro^-in. Anh
cu~ng khuye^n lo+'p tre? ddu+`ng da.i do^.t la`m quen vo+'i ma tuy',
he^-ro^-in thu+' ddo^.c du+o+.c se~ huy? hoa.i cuo^.c so^'ng cu?a ho..
Dda.i uy' Tra^`n Va(n De cu~ng cho bie^'t :"o+? dda^u co' hie^.n tu+o+.ng
kha? nghi ba` con da^n pho^' dda^`u co' the^? go.i ddie^.n tho^ng ba'o cho
co^ng an. Sa('p to+'i co^ng an qua^.n se~ ddie^`u tra ta^'t ca? ca'c tu.
ddie^?m ma tuy' tre^n ddi.a ba`n qua^.n dde^? ki.p tho+`i truy que't ba`i
tru+`. Vo+'i su+. tie^'p su+'c cu?a qua^`n chu'ng nha^n da^n, chu'ng to^i hy
vo.ng se~ xoa' ddu+o+.c ca'c o^? su+? du.ng ma tuy'".
Kinh nghie^.m cu?a to^? da^n pho^' 33, khu pho^' 4 phu+o+`ng 14 qua^.n Phu'
Nhua^.n dda~ kha(?ng ddi.nh : ne^'u mo.i ngu+o+`i da^n, tu+` gia ddi`nh
dde^'n to^? da^n pho^' dde^`u ca?nh gia'c, hie^?u ro~ ta'c ha.i cu?a ma tuy'
va` quye^'t ta^m ra tay ba`i tru+` truy que't thi` cuo^.c chie^'n pho`ng
cho^'ng ma tuy' se~ mang la.i ke^'t qua? cao.
------------------------------
Topic No. 13
Date: Thu, 20 Mar 1997 14:46:02 -0800 (PST)
From: AnHai Doan <anhai@cs.washington.edu>
To: vnsa-l@csd.uwm.edu
Subject: Ba'o VN: Tie^u cu+.c trong thi sa'ng ta'c va(n nghe^.
Message-ID: <Pine.SGI.3.91.970320144415.1846O-100000@peony.cs.washington.edu>
Ddo+`i so^'ng va(n nghe^.
Kho^ng ddu+o+.c vu+`a tho^?i co`i vu+`a dda' bo'ng !
Nguye^~n Bu`i Vo+.i
Ba'o Tie^`n phong chu? nha^.t So^' 27, tha'ng 3, 1997
Co' mo^.t cuo^.c thi sa'ng ta'c ki.ch ba?n ve^` ke^' hoa.ch hoa' gia ddi`nh,
mo^.t o^ng o+? bo^. no. ddu+o+.c mo+`i tham gia ban gia'm kha?o. The^' la`
o^ng ta... xoi luo^n hai gia?i : mo^.t gia?i cao ky' bu't danh, mo^.t gia?i
tha^'p ky' te^n tha^.t ! Su+o+'ng chu+a!
Ca'c ti?nh dde^`u co' gia?i thu+o+?ng va(n nghe^. 2 na(m mo^.t la^`n hoa(.c 3
na(m, 3 na(m mo^.t la^`n. Sa('p dde^'n ky` xe't gia?i, ma^'y o^ng bie^n ta^.p
ca'c bo^. mo^n o+? Ho^.i o^ng na`o cu~ng co' sa'ch in : o^ng thi` in tho+,
ba` thi` in tie^?u thuye^'t, ta'c gia? vie^'t ki.ch thi` in ki.ch no'i hoa(.c
ca khu'c che`o. Mu+o+.n tie^`n, vay tie^`n ma` in (co' pha?i vay la~i cu~ng
vay!) vi` the^' na`o ta^.p sa'ch cu~ng ddu+o+.c gia?i, kho^ng A thi` B,
kho^ng B thi` C. Be't la` gia?i C ba trie^.u thi` cu~ng co`n la~i 1 trie^.u
ru+o+~i.
Khi Uy? ban nha^n da^n ti?nh dde^` nghi. Ho^.i tha`nh la^.p ho^.i ddo^`ng
xe't gia?i thu+o+?ng va(n ho.c nghe^. thua^.t thi` Chu? ti.ch la` mo^.t vi.
chu+'c sa('c be^n ti?nh ro^`i (co' the^? la` pho' Chu? ti.ch phu. tra'ch va(n
xa~), pho' la` chu? ti.ch ho^.i va(n nghe^., 3,4 uy? vie^n go^`m mo^.t o^ng
dda.i die^.n nga`nh tho+, mo^.t o^ng nga`nh nha.c, mo^.t o^ng nga`nh hoa..
Tru+` vi. chu+'c sa('c cu?a ti?nh co`n 5,6 vi. kia ai cu~ng co' ta'c pha^?m
xe't gia?i. Ti?nh cu~ng ho+i pha^n va^n nhu+ng qua? tha^.t dda^y la` nhu+~ng
nha^n va^.t co' ma'u ma(.t cu?a gio+'i va(n nghe^. ti?nh nha`, kho^ng mo+`i
ho. cha^'m thi mo+`i ai ?
Va`o cuo^.c chu? ti.ch ddo^`ng xe't gia?i tri`nh ba`y no^.i dung, ca'c
bu+o+'c, ca'c nguye^n ta('c mo^.t ca'ch nghie^m tu'c, ba?o dda?m cuo^.c xe't
gia?i tha^.t co^ng ba(`ng, tha^.t chi'nh xa'c nha(`m ddo^.ng vie^n tinh
tha^`n pha^'n kho+?i ha`o hu+'ng cu?a va(n nghe^. si~, sa'ng ta.o nhu+~ng
ta'c pha^?m co' ta^`m tho+`i dda.i!
Tha`nh vie^n gia'm kha?o na`o cu~ng nha^.p ta^m mo^.t nguye^n ta('c ba^'t di
ba^'t di.ch la` "mi`nh kho^ng ddu+o+.c bo? phie^'u cho ta'c pha^?m cu?a
mi`nh" nhu+ng dda^`u ma`y cuo^'i ma(.t ai cu~ng hie^?u nga^`m mo^.t ddie^`u
ga('n bo' lo+.i i'ch la` "anh bo? phie^'u cho to^i, to^i bo? phie^'u cho
anh". Ca'c vi. a^'y ha^`u nhu+ dde^`u gia?i A vo+'i so^' phie^'u 4/5 ca?.
Dde^'n pha^`n anh em ngoa`i ban gia'm kha?o thuo^.c "tha^.p loa.i chu'ng
sinh" thi` ba^y gio+` ta... cha^'m dda^y ! Cha^'t lu+o+.ng... ye^u ghe't,
gia?i B gia?i C. Co' ngu+o+`i phie^'u ba^`u chi? dda.t C nhu+ng pho' chu?
ti.ch ho^.i ddo^`ng pha?i "chi? dda.o" na^ng le^n B vi` o^ng na`y... to mo^`m
la('m, no' toang toa'c le^n mi`nh... nuo^'i gia?i kho^ng tro^i!
Gia?i chu+a co^ng bo^', ngu+o+`i ta dda~ bie^'t vi` cu+' nhi`n danh sa'ch ban
cha^'m gia?i la` ddoa'n ddu+o+.c 90% ro^`i.
Ma^'y na(m nay, o+? ti?nh, ca'c nga`nh si'nh thi ma` toa`n thi sa'ng ta'c
va(n ho.c : gia'o du.c, y te^', la^m nghie^.p, giao tho^ng va^.n ta?i, quy~
tie^'t kie^.m v.v... Cha^'m la` du+'t khoa't pha?i mo+`i ma^'y o^ng vie^'t
va(n la`m tho+ o+? ho^.i va(n nghe^.. CAcs o^ng a^'y la.i "bo+'p" mo^~i o^ng
mo^.t gia?i ma` pha?i la` gia?i nha^'t, kho^ng nha^'t ma` "o^ng" la.i la`
"ca^y tho+" dda^`u ti?nh a`!
To^i trao ddo^?i va^'n dde^` na`y vo+'i mo^.t o^ng ba.n nha` va(n o+? ti?nh
le?. O^ng co^ng nha^.n ro^`i ho?i mo^.t ca^u : - The^' ca'c cuo^.c thi, ca'c
cuo^.t xe't gia?i o+? trung u+o+ng "ca'c o^ng" thi` sao ? Co' cha('c la`
co^ng minh ho+n chu'ng to^i kho^ng ?
----------------------
------------------------------
Topic No. 14
Date: Thu, 20 Mar 1997 14:47:32 -0800 (PST)
From: AnHai Doan <anhai@cs.washington.edu>
To: vnsa-l@csd.uwm.edu
Subject: Ba'o VN: Toa` xu+? ba(ng "Phu'c bo^`"
Message-ID: <Pine.SGI.3.91.970320144619.1846P-100000@peony.cs.washington.edu>
Nga`y dda^`u tie^n phie^n toa` xu+? ba(ng "Phu'c bo^`"
Anh Tha'i
Ba'o Ha` No^.i mo+'i So^' 10097 (15/3/1997)
Nghe tin phie^n toa` xe't xu+? so+ tha^?m vu. a'n Nguye^~n Thi. Phu'c (tu+'c
Phu'c bo^`) cu`ng ddo^`ng bo.n, ngay tu+` sa'ng, sa^n tru+o+'c cu?a TAND
tha`nh pho^' dda~ ddo^ng nghi.t ngu+o+`i. 8h, xe cho+? can pha.m dde^'n, kho'
kha(n la('m mo+'i va`o ddu+o+.c phi'a trong tru. so+?. 8h30, chu? toa. phie^n
toa` chi'nh thu+'c khai ma.c phie^n toa`. Pha^`n kie^?m tra ly' li.ch, ca(n
cu+o+'c 24 bi. ca'o (co' 6 bi. ca'o ta.i ngoa.i) cu~ng ma^'t dde^'n 50 phu't.
a^'y la` chu+a ke^? ho+n 60 ngu+o+`i bi. ha.i va` nha^n chu+'ng cu`ng 10 co+
quan (BQL cho+. Ddo^`ng Xua^n, BQL cho+. qua^.n Hoa`n Kie^'m, UBND va` CA
ca'c phu+o+`ng Ha`ng Ma~, Tha`nh Co^ng...) kho^ng co' ma(.t ta.i phie^n toa`.
Theo ye^u ca^`u cu?a lua^.t su+, ho^.i ddo^`ng xe't xu+? (HDdXX) se~ tie^'p
tu.c mo+`i nha^n chu+'ng va` ca'c co+ quan qua?n ly' dde^'n tru+o+'c toa`
trong ca'c nga`y to+'i. Thay ma(.t VKSND tha`nh pho^', co^ng to^' vie^n Ddinh
Minh Ta?o ddo.c ba?n ca'o tra.ng so^' 140/KSTHA ky' nga`y 13/1/1997. Theo
ca'o tra.ng, ca'c bi. ca'o pha.m 4 nho'm to^.i :
1. Cu+o+~ng ddoa.t ta`i sa?n cu?a co^ng da^n (CDdTSCCD)
2. Xa^m pha.m cho^~ o+? cu?a co^ng da^n
3. Ba('t giu+~ ngu+o+`i tra'i pha'p lua^.t
4. La.m du.ng ti'n nhie^.m chie^'m ddoa.t TSCD.
Trong vu. a'n na`y, mo^.t so^' ke? pha.m to^.i bo? tro^'n : Du+o+ng Tu+?
Anh, Pha.m Phi Hu`ng... Co+ quan CA ta.m ddi`nh chi? ddie^`u tra, cho+` khi
na`o ba('t ddu+o+.c se~ xu+? ly' sau.
Ddie^`u dda'ng chu' y', ra tru+o+'c va`nh mo'ng ngu+.a ho^n nay co' 1 anh em
ruo^.t (Nguye^~n Na(ng Quang va` Nguye^~n Thi. Phu'c) ; 1 gia ddi`nh (vo+.
cho^`ng Vu~ Va(n Phu'c, Bu`i Thi. Nghi~a va` con la` Vu~ Tro.ng Hu+ng) ; 2
anh em ho. (Dda`o Tro.ng Thuy' va` Dda`o Xua^n Ba'ch la` ngu+o+`i tu+` Ha?i
Du+o+ng le^n la`m a(n). Bi. ca'o gia` nha^'t sinh na(m 1942, ngu+o+`i tre?
nha^'t mo+'i 21 tuo^?i, co' 10 bi. ca'o trong ddo^. tuo^?i thanh nie^n.
Trong pha^`n tha^?m va^'n buo^?i sa'ng. HDdXX dda~ xe't ho?i bi. ca'o
Nguye^~n Thi. Phu'c ve^` ha`nh vi "La.m du.ng ti'n nhie^.m chie^'m ddoa.t
TSCD". Ddo' la` khoa?n no+. cu?a nha` ha`ng So+n Tu`ng (217C Tha'i Ha`) do
Phu'c la`m chu?, vo+'i Co^ng ty TNHH Hoa`ng Anh 9 trie^.u ddo^`ng. Tu+`
tha'ng 9/1995 dde^'n 6/6/1996, Phu'c mo+'i tra? 1.320.000 ddo^`ng. Sau khi
Phu'c bi. ba('t, nha^n vie^n nha` ha`ng mo+'i tra? no^'t so^' tie^`n co`n
la.i.
Tie^'p theo, toa` tha^?m va^'n ca'c bi. ca'o Ddinh Va(n Phu'c va` Le^ Va(n
Be' ve^` ha`nh vi chie^'m giu+~ tra'i phe'p ca(n nha` 28 m2 o+? 39C ngo~ 2
La'ng Ha.. Ca'c bi. ca'o thu+`a nha^.n, Du+o+ng Tu+? Anh va` Thi. Phu'c
bie^'t ro~ vie^.c na`y, va` chu'ng dda~ dduo^?i nhu+~ng ngu+o+`i thue^ nha`
tru+o+'c dde^? chie^'m, ddo^`ng tho+`i co`n dde doa. khi chu? nha` dde^'n
ddo`i. Phu'c "bo^`" phu? nha^.n lo+`i khai cu?a Be' va` Ddinh Va(n Phu'c.
Dda^`u gio+` la`m vie^.c buo^?i chie^`u chu? toa. xe't ho?i Nguye^~n Na(ng
Quang ve^` ha`nh vi ba('t giu+~ ngu+o+`i tra'i pha'p lua^.t. Quang tra? lo+`i
: khi to^i bie^'t vie^.c anh Vu~ Va(n Phu'c bi. ma^'t 20 trie^.u ddo^`ng
lu'c ba'n bo^. comple^ cho o^ng Nguye^~n Va(n Ddu+'c o+? 54 Ha`ng Tre, to^i
dde^'n no'i vo+'i o^ng Ddu+'c ne^n tra? la.i cho anh Phu'c, vi` dda^'y la`
mo^` ho^i co^ng su+'c cu?a ngu+o+`i ta. Chu? toa. co^ng bo^' bu't lu.c 75,78
ta.i CA, trong ddo' Quang thu+`a nha^.n Phu'c co' nho+` y ddo`i tie^`n o+?
o^ng Ddu+'c. Y cho ra(`ng co' nhie^`u ba?n cung co' chu+~ ky' cu?a y la` do
bi. CA dda'nh dda^.p ! HDdXX dda~ chu+'ng minh nhu+~ng ly' le~ tre^n la`
nguy. ta.o.
Bi. ca'o Vu~ Va(n Phu'c khai : Sau khi pha't hie^.n ma^'t tie^`n trong a'o
com-ple^, to^i 3 la^`n dde^'n nha` anh Ddu+'c dde^? ddo`i. To^i kho^ng he^`
nho+` anh Quang hoa(.c ba^'t cu+' ai ddo`i ho^.. To^i mo+`i anh Ddu+'c to+'i
nha` 57 Ha`ng Bo^. chu+' kho^ng pha?i ba('t giu+~ ngu+o+`i tra'i pha'p
lua^.t, to^i kho^ng ba`n ba.c vo+'i ai dde^? la`m vie^.c na`y. Chu? toa.
co^ng bo^' lo+`i khai cu?a Phu'c ta.i bu't lu.c tu+` 49 dde^'n 57 khai ta.i
co+ quan ddie^`u tra ve^` vie^.c y ba`n ba.c vo+'i bi. ca'o Quang ba(`ng
mo.i ca'ch ddu+a ddu+o+.c o^ng Ddu+'c dde^'n nha` Tru+o+ng Co^ng Ba?o dde^?
ga^y su+'c e'p. Lo+`i khai kha(?ng ddi.nh, Quang co' ta't, dda^'m va`o
ngu+o+`i dda^`u o^ng Ddu+'c, cho dde^'n khi con o^ng Ddu+'c dde^'n mo+'i tha.
Vu~ Va(n Phu'c phu? nha^.n vie^.c "nho+` va?" Phu'c bo^` ddo`i tie^`n. Y khai
nha^.n sau khi la^'y ddu+o+.c tie^`n dda~ chia cho Quang 500.000 ddo^`ng,
Ba?o 200.000 ddo^`ng, Quo^'c Anh 200.00 ddo^`ng. Nguye^~n Thi. Phu'c khai :
"To^i kho^ng he^` bie^'t mo.i ngu+o+`i dda'ng ba('t giu+~ anh Ddu+'c. To^i
la` ngu+o+`i to^'t ti'nh, to^i vo^ tu+ trong chuye^.n na`y, ne^n dda~ khuye^n
anh Pho'ng ddem tra? tie^`n ddi". Toa` pha?i ddo.c ca'c lo+`i khai cu?a Vu~
Va(n Phu'c, Le^ Va(n Toa`n la` ngu+o+`i ra^'t tha^n cu?a thi. dde^? chu+'ng
minh ra(`ng thi. Phu'c bie^'t ra^'t ro~ su+. vie^.t ba('t giu+~ ngu+o+`i
tra'i pha'p lua^.t. Phu'c va^~n kha(?ng ddi.nh "Ho. mu+o+.n danh cu?a to^i
dde^? la`m vie^.c tra'i pha'p lua^.t, va` dde^? to^i pha?i ddu+'ng tru+o+'c
va`nh mo'ng ngu+.a nga`y ho^m nay". Tra? lo+`i ca^u ho?i cu?a Lua^.t su+
ve^` lo+`i ca'o buo^.c cu?a anh Nguye^~n Gia?i Pho'ng, Phu'c bo^ kha(?ng
ddi.nh : anh Pho'ng la` tay no^?i tie^'ng o+? HN, ha('n chuye^n ddi ddo`i
no+. thue^, sa(~n sa`ng dda^m che'm... Ba^y gio+` anh ta khai cho to^i the^'
na`o cha(?ng ddu+o+.c !
Ve^` ha`nh vi cu+o+~ng ddoa.t TSCD ta.i cho. ta.m Phu`ng Hu+ng bi. ca'o
dda^`u tie^n ddu+o+.c tha^?m va^'n va`o cuo^'i buo^?i chie^`u la` Ha` Minh
Ta^n. Ta^n khai, khi o+? cho+. co' hie^.n tu+o+.ng ca'c xe o^m tranh gia`nh
kha'ch ga^y ma^'t tra^.t tu+. tri. an, anh em tu+. ba^`u to^i la`m to^?
tru+o+?ng tu+` tha'ng 10/1995 dde^'n tha'ng 6/1996, , ca? to^? go^`m 23
ngu+o+`i. Go.i la` to^?, nhu+ng kho^ng co' phe'p cu?a chi'nh quye^`n. Ha`ng
nga`y, anh em ddo'ng tie^`n be^'n ba~i dde^? to^i no^.p cho anh Le^ Va(n
Toa`n (to^? tru+o+?ng bo^'c xe^'p). Dda^`u tie^n mo^~i nga`y anh em no^.p
mo^~i ngu+o+`i 3.000dd, sau le^n 5.000dd/nga`y. Trong 9 tha'ng, to^?ng so^'
tie^`n to^i thu ddu+o+.c no^.p cho anh toa`n la` 50 trie^.u ddo^`ng, to^i
hu+o+?ng lo+.i 3 trie^.u ddo^`ng.
Le^ Va(n Toa`n khai :"Ha`ng nga`y to^i nha^.n tie^`n cu?a to^? su+ o^m qua
anh Ta^n sau ddo' no^.p la.i cho Du+o+ng Tu+? Anh hoa(.c thi. Phu'c".
Phie^n toa` ke^'t thu'c lu'c 16h15 phu't. To+'i cu+?a, mo.i ngu+o+`i su+?ng
so^'t khi ha`ng chu.c co^ ga'i ddang rao ba'n nhu+~ng ba`i ba'o co' tho^ng
tin ve^` vu. a'n Phu'c bo^`... pho^to^ copy va` dda'm ngu+o+`i hie^'u ky`
vo`ng trong vo`ng ngoa`i mua... dda('t nhu+ to^m tu+o+i.
------------------
------------------------------
End of VNSA-L Digest 289
************************