RE: China and Vietnam

[Tuan Pham <tuan.pham@unsw.edu.au>]

Tran Minh Tien <tran@idefix.mpipks-dresden.mpg.de> wrote

>Co' ngu+o+`i nha('c ve^` ho^.i nghi. Die^n Ho^`ng, song que^n ma^'t ho^.i
>nghi. Bi`nh Than va` co' le~ ngu+o+`i  ta cu~ng kho^ng ro~ ho^.i nghi.
>na`o mang ti'nh quye^'t ddi.nh\. O+? ho^.i nghi. Bi`nh Than, Tra^`n Quo^'c 
>Toa?n chi? ddu+o+.c thu+o+?ng cho qua? cam tho^i\. DDie^`u na`y co' le~ ca^`n 
>pha?i bie^'t\.
>

Hello

Ca'i na`y to^i xin ke^? the^m cho ca'c overseas members cu?a
vnsa bie^'t, chu+' ca'c VN members thi` cha('c bie^'t ro~ la('m.
TQToa?n lu'c ddo' mo+'i 16 tuo^?i, kho^ng ddu+o+.c ba`n chuye^.n
qua^n su+. vo+'i ng` lo+'n, ne^n bu+.c mi`nh bo'p na't qua? cam va` 
bo? ve^` la^.p mo^.t dda.o qua^n ddi dda'nh gia(.c thay vi` tro+? 
ra dda'nh dda'o vo+'i ca'c ba.n. Sa'ch vo+? trong Nam ba^.y qua', 
ho. la.i co`n khen ngo+.i tha'i ddo^. "kho^ng bie^'t tha^n pha^.n 
tre? con" cu?a ca^.u ta mo+'i che^'t chu+'!


>Trong 1 gia ddi`nh, con ca'i pha?i co' tra'ch nhie^.m vo+'i cha me.\.
>Chu+a tha^'y ai la.i dda(.t ddie^`u kie^.n tie^n quye^'t vo+'i
>cha me., ba('t cha me. pha?i nghe mi`nh, pha?i thay ddo^?i
>mo+'i chi.u bo^?n pha^.n la`m con\. Tu+` gia ddi`nh co' the^? 
>suy ro^.ng ra Quo^'c gia\. Tu+` u+'ng xu+? trong pha.m vi
>Quo^'c gia co' the^? tha^'y hi`nh a?nh u+'ng xu+? trong gia ddi`nh\.
>

Ba'c Tie^'n co' the^? cho anh em bie^'t trong mo^.t quo^'c 
gia thi` ai la` cha me. va` ai la` con kho^ng? 
vi` chu'ng to^i kho^ng ddu+o+.c ho.c ca'i ddo'. Chi? nho+'
mang ma'ng nhu+~ng ca^u "da^n chi phu. ma^~u" tu+` tho+`i
phong kie^'n, nhu+ng sau 1945 thi` hi`nh nhu+ kho^ng nghe 
nu+~a! To^i bi. nho^`i so. nhu+~ng ca'i nhu+ la`
"co^ng chu+'c la` co^ng bo^.c cu?a da^n", 
(tu.i Me~o co`n co' nhu+~ng ca^u ra^'t "ho^~n la'o" nhu+
"never trust your politicians", cha('c ta.i politicians
cu?a ho. ke'm cu?a mi`nh) va` to^i cu~ng dda~ nghe 
ca^u "da^n la`m chu?", nhu+ng chu+a bao gio+` nghe no'i 
"da^n la`m con" ca?! (A`, tho+`i phong kie^'n co' chu+~ 
"con da^n", nhu+ng la^u la('m ro^`i kho^ng tha^'y du`ng).

A` cu~ng co`n nho+' ca'i chuye^.n "Dda?ng la` cha, Chi'nh phu?
la` me." ai ke^? tre^n vnsa bu+~a no. ddo', nhu+ng to^i cu+'
tu+o+?ng ddo' la` ca'i joke chu+'!


>To^i no'i the^m: chie^'n tranh kho^ng pha?i la` vie^.c ba`n ba.c
>cu?a tre? con, cu?a nhu+~ng ngu+o+`i kho^ng co' kha? na(ng va`
>ddie^`u kie^.n dda'nh gia' ti`nh hi`nh, thu+.c lu+.c, ba?n cha^'t ...
>cu?a  ca'c be^n co' the^? se~ tham gia\.
>...
>"Ngu+o+`i nho? la`m vie^.c nho?; Tu`y theo su+'c cu?a mi`nh".
>Va` to^'t ho+n ca? ha~y la`m nhu+~ng gi` o+? tru+o+'c ma(.t
>mi`nh, ho+n la` ba`n nhu+~ng thu+' vie^?n vo^ng vo^ ti'ch
>su+.\.
>

Va^.y thi` ba'c Tie^'n co' nghe ca^u "quo^'c gia hu+ng vong, 
tha^'t phu hu+~u tra'ch" kho^ng nhi? ? Ca^u ddo' co' tu+` tho+`i 
phong kie^'n cu+a ddo', kho^ng bie^'t dda~ lo^~i tho+`i chu+a.
Hay chi? co' tha^'t phu la` ddu+o+.c ba`n chuye^.n quo^'c gia 
hu+ng vong, co`n tri' thu+'c thi` kho^ng? :)


Cheers
Tuan Pham