Bi`nh Than & Die^n Ho^`ng

[Aiviet Nguyen <aiviet@cat.syr.edu>]

Hi,
   Kho^ng bie^'t thu+.c te^' thi` Bi`nh Than hay Die^n Ho^`ng ca'i na`o 
ho.p tru+o+'c.
  Theo La' co+` The^u Sa'u Chu+~ Va`ng thi` Die^n Ho^`ng ho.p tru+o+'c 
thi` pha?i. Kho^ng bie^'t dda^y la` sa('p xe^'p cu?a Ha` A^n Tie^n Sinh 
hay ddu'ng va^.y.
  
  To^i thi` cho ra(`ng Ho^.i Die^n Ho^`ng ( kho^ng co' chu+~ nghi.) 
quye^'t ddi.nh ho+n. Ne^'u ca'c Bo^ La~o dde^`u nha^'t tri' ne^n dda^`u ha`ng
thi` cha('c cu~ng dde^'n ha`ng...
  Co`n Ho^.i Bi`nh than ne^'u nhie^`u Vu+o+ng Co^ng theo phe Tra^`n I'ch 
Ta('c ho+n, thi` to^i co' the^? tu+o+?ng tu+o+.ng Tra^`n Quo^'c Tua^'n
se~ nhu+ Lo^~ Tu'c Chu Du ma('ng Tru+o+ng Chie^u ( Ddo^ng Ngo^ chi? co' 
hai ngu+o+`i chu? chie^'n ma` va^~n tha('ng). Vi` va^.y o+? Bi`nh 
Than chi? ho.p nhau dde^? ba`n dda'nh nhau ra sao, anh na`o ca^`m ca'nh 
qua^n na`o ma` tho^i. Ho?i dde^? sau na`y anh tan ha`ng cha.y thi` se~ 
che'm dda^`u thi. chu'ng ma` tho^i, cho+' dda^u co' quye^'t ddi.nh dda'nh 
hay kho^ng.
  Vua dda~ co' chu? y' tu+` tru+o+'c du+.a tre^n y' kie^'n cu?a bo.n " 
tha^'t phu va` tre? con" ro^`i.

   No'i dde^'n Hoa`i Va(n Vu+o+ng Tra^`n Quo^'c Toa?n, sau na`y tu+? 
tra^.n thie^.t to^.i. Nhu+ng cu~ng la` mo^.t su+. nghie^.p cuo^.c ddo+`i 
xu+'ng dda'ng da^~u chI? ba('t dda^`u ba(`ng mo^.t qua? cam.

  Vi` va^.y ca'i gi` quan tro.ng ho+n thi` cu~ng cha(?ng obvious, ma` 
co`n tu`y quan ddie^?m. Ne^'u no'i co' nhie^`u li'nh ga'c va` nhie^`u 
o^ng lo+'n to+'i thi` OK, it is Bi`nh Than. Co`n ve^` significance, I dunno
whether it is.
  Cheers
  Aiviet