[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: China & Vietnam ! Please read that !!
Hi ba'c Ken and all,
Vu+`a ba^.n la.i vu+`a bi.nh, chi? ddi.nh ra nghe ma` k0 no'i, va^.y ma`
ddo.c ba'c tui ca?m tha^'y co' tra'ch nhie^.m pha?i le^n tie^'ng va`i
ca^u. Ca?m tha^'y ba`i cu?a ba'c co' the^? ga^y hie^?u nha^`m tai ha.i
ne^n xin dduo+.c no'i ro~ nhu+ sau:
- Tranh cha^'p bie^n gio+'i tre^n bie^?n giu+~a VN & TQ ca^`n chia ra 3
vu`ng: vu`ng vi.nh Ba('c bo^., vu`ng qd Hoa`ng sa, vu`ng qd Truo+`ng sa.
- Hie^.p uo+'c Pha'p-Thanh ky' vao` cuo^'i tk 19 chi? pha^n ddi.nh bie^n
gio+'i tre^n bo^. va` bie^n gio+'i trong vi.nh Ba('c bo^. giu+~a VN
(do Pha'p ba?o ho^.) va` TQ, k0 dde^` ca^.p dde^'n 2 qd HS-TS.
- Co^ng uo+'c Lua^.t bie^?n quo^'c te^' 1992 chi? cho phe'p ca'c nuo+'c
ha?i dda?o (vd Philippines, Indonesia, Japan) ti'nh the^m` lu.c di.a tu+`
me'p ca'c dda?o cu?a mi`nh, co`n ca'c nuo+'c lu.c ddi.a (vd VN, TQ) chi?
dduo+.c ti'nh the^`m lu.c ddi.a la` the^`m cu?a ... lu.c ddi.a nuo+'c
mi`nh tho^i. Ddo' cu~ng la` 1 ly' do ma` TQ va^~n chu+a chi.u phe^
chua^?n Co^ng uo+'c na`y, ma~i cho dde^'n ga^`n dda^y, co' le~ do nhu
ca^`u pha?i "ho^.i nha^.p vo+'i the^' gio+'i" ne^n Beijing mo+'i ngo? y'
se~ tham gia Co^ng uo+'c. Chi'nh vi` ti'nh the^`m lu.c ddi.a tu+` dda?o,
k0 pha?i tu+` lu.c ddi.a ma` TQ mo+'i kha(?ng ddi.nh vu`ng Wananbei (Va.n
an Ba('c), no+i ho. giao cho ha~ng Creston tha(m do` da^u` khi', ma` VN
go.i la` ba~i Tu+ chi'nh, va` giao cho ha~ng Conoco tha(m do`, la` na(`m
tre^n the^`m lu.c ddi.a cu?a... qd Nam sa (te^n TQ go.i qd Truo+`ng sa-
Spratleys), ma(.c du` VN kha(?ng ddi.nh ra(`ng vu`ng na`y na(`m hoa`n to`n
trong khu vu+.c the^`m lu.c ddi.a cu?a bo+` bie^?n dda^'t lie^`n VN.
- Dispute occured co' the^? hie^?u la` do 2 hie^.p uo+'c (Pha'p-Thanh va`
Lua^.t bie^?n quo^'c te^') quy ddi.nh ho+i kha'c nhau ve^` ranh gio+'i
tre^n bie^?n, nhu+ng ca'ch hie^?u na`y ra^'t misleading va` pha?i no'i ro~
1 so^' ddie^?m sau:
1- Hie^.p uo+'c Pha'p-Thanh chi? no'i ra(`ng trong vi.nh Ba('c bo^. ke? 1
dduo+`ng kinh tuye^'n tu+` ddie^?m dda^`u mu't ga^`n Mo'ng ca'i cho^~
bie^n gio+'i tre^n bo^. giu+~a VN-TQ ga(.p bie^?n, ro^`i ca'c dda?o na`o
o+? phi'a Ddo^ng kinh tuye^'n ddo' thuo^.c TQ, dda?o na`o o+? phi'a Ta^y
dduo+`ng na`y thi` thuo^.c VN. Vi` va^.y ma` dda?o Ba.ch Long Vi~, na(`m
ga^`n bo+` bie^?n dda?o Ha?i Nam ho+n bo+` bie^?n Ba('c bo^., la.i thuo^.c
VN chu+' k0 thuo^.c TQ. Tranh cha^'p hie^.n nay giu+~a VN-TQ trong vi.nh
BB la` tranh cha^'p vu`ng nuo+'c, chu+' k0 tranh cha^'p dda?o. Hie^.p
uo+'c P-T k0 no'i ra(`ng vu`ng nuo+'c trong vi.nh BB co' cu~ng dduo+.c
pha^n chia theo dduo+`ng kinh tuye^'n no'i tre^n nhu+ khi pha^n chia ca'c
dda?o hay k0, va` nga`y nay, TQ du+.a va`o Lua^.t bie^?n quo^'c te^' dde^?
ba?o "co' the^? k0" va` do`i chia ddo^i vu`ng nuo+'c trong vi.nh, ddie^`u
ma` VN k0 muo^'n vi` ne^'u vu`ng nuo+'c trong vi.nh cu~ng chia nhu+ chia
dda?o thi` VN dduo+.c 2/3 vu`ng nuo+'c vi.nh BB. Ly' le~ cu?a VN na(`m
o+?: a) VN hie^?u kha'c TQ lo+`i va(n ba?n hie^.p uo+'c Pha'p-Thanh, b) VN
cho ra(`ng vi.nh BB la` vu`ng bie^?n no^.i thuo^.c, la` vu`ng nuo+'c li.ch
su+?, ne^n k0 the^? a'p du.ng lua^.t bie^?n quo^'c te^'.
2- Vu. Kan Tan hie^.n nay ddang xa?y ra ngoa`i vi.nh BB, va` cu~ng thuo^.c
vu`ng bie^?n qd TS, ma` la` vu`ng bie^?n qd HS (Paracels), ngoa`i kho+i
Hue^' (ddie^?m ga^`n nha^'t tre^n dda^'t lie^`n VN la` mu~i Cha^n Ma^y
Do^ng, cha('c ca'c ba'c co' nghe ta ddang di.nh xa^y tha`nh pho^' va`
ca?ng mo+'i Cha^n Ma^y o+? cha^n dde`o Ha?i Va^n phi'a ti?nh Thu+`a
thie^n-Hue^'). TQ vo+ vu`ng na`y la` cu?a ho. vi` ho. ti'nh tu+` me'p qd
Hoa`ng sa. Tuy nhie^n chi'nh qd na`y thi` la.i ddang co' tranh cha^'p
vo+'i VN vi` TQ chie^'m no' tu+` tay VN va`o na(m 1974.
Ca? vu`ng cu?a mu~i khoan Kan Tan hie^.n nay la^~n vu`ng Wananbei-Tu+
chi'nh dde^`u cho^`ng la^'n le^n dduo+`ng pha^n ddo^i giu+~a bo+` bie^?n
VN vo+'i bo+` bie^?n resp. qd HS, TS. Tuy nhie^n theo ly' le~ cu?a TQ thi`
du` gi` cha(ng nu+~a, nh~ vu`ng na`y va^~n hoa`n toa`n na(`m trong vu`ng
bie^?n TQ vi` ho. dda~ ve~ cho vu`ng bie^?n nuo+"c ho. nhu+ 1 ca'i luo+~i
bo` lie^'m he^'t ma(.t nuo+'c bie^?n Ddo^ng (South China Sea) dde^'n
mu+'c co' ng` ba?o la` chi? co`n chu+a` cho ca'c nuo+'c kha'c trong vu`ng
mo^.t khoa?nh bie^?n vu+`a ddu? dde^? ca^u ca' la`m kie^?ng.
Cheers,
La^m.
On Sun, 23 Mar 1997, Quoc Nguyen wrote:
> For the offshore territory that claimed by both countries.
> I knew about a bit of it ( historically).
> According to the agreement between French and The last chinese
> emperor, it belongs to VietNam. For this agreement,
> the chinese have a lot of disadvantages. However,
> Vietnam had signed an international agreement that apply
> to international offshore territory in 1992.
> This agreement had been in place from 1981. According to this
> agreement, the disputed territory between
> VN and China belongs to China so the dispute occured. VN
> have already been exploring two blocks that are very close
> to the disputed area and has signed a contract with an America
> company for oil& gas exploration in the area. However VN has
> not touched the disputed area because VN wants to keep a good
> relation with Beijing regime.
>
> I don't want, who is right, who is wrong. u justify the situation
> for yourself but don't panick China won't touch any VNese
> territories that is not disputed. Oh my god, there are currently
> two VNese oil&gas producing fields that are in another
> disputed area (around Truong Sa). They are very promising fields.
>
> Cheers
> Ken
>
>
>
>
>