Ba'o VN: Ve^` ca'c ha~ng o^to^ nu+o+'c ngoa`i

[Dam Son <son@fermi.phys.washington.edu>]

Ca^u chuye^.n qua?n ly'

Nho+~ Lua^.t
Ta^`n Duy Phu+o+ng
Ba'o Lao ddo^.ng So^' 44 (18/3/1997)

Gio+` thi` ca'c ha~ng o^to^ nu+o+'c ngoa`i ddang ri'u ri't na('m tay nhau
to+'i Vie^.t Nam. Dda~ co' 14 ha~ng bu+o+'c cha^n va`o ca'i thi. tru+o+`ng
su+'c mua khoa?ng 50.000 xe/na(m na`y, va` co' le~ co`n nhie^`u ho+n
nu+~a. 

5 na(m tru+o+'c ti`nh the^' hoa`n toa`n kha'c ha(?n, ma(.c du` Chi'nh phu?
ke^u go.i dda^`u tu+, nhu+ng co' le~ e ra(`ng da^n ta nghe`o, ne^n so^'
Co^ng ty o^to^ nu+o+'c ngoa`i "nha^.p no^.i"  dde^'m ddu+o+.c tre^n dda^`u
ngo'n cu?a mo^.t ba`n tay. Ta^'t ca? chi?  co' 2 Co^ng ty lie^n doanh va`
VMC la` mo^.t trong so^' ddo'. Ta.i tho+`i ddie^?m a^'y, le~ di nhie^n,
VMC dda~ la^.p lua^.n chu+'ng kinh te^' ky~ thua^.t va` cu~ng ti'nh dde^'n
kha? na(ng no^.i ddi.a hoa' ca'c linh kie^.n, phu. tu`ng. Tuy nhie^n ha.n
mo^'c va` ty? le^. cu.  the^? chu+a ddu+o+.c dde^` ca^.p to+'i mo^.t ca'ch
si't sao bo+?i phi'a Vie^.t Nam cu~ng chu+a co' va(n ba?n cu. the^? na`o
quy ddi.nh. 

Ho+n ba na(m sau nga`y co^ng ty VMC nha^.n gia^'y phe'p, Uy? ban Nha`
nu+o+'c ve^` Ho+.p ta'c va` Dda^`u tu+ cu?a Vie^.t Nam mo+'i co' Co^ng
va(n so^' 230/UB-TDd (nga`y 14.11.1994)  hu+o+'ng da^~n ca'c co^ng ty
lie^n doanh la('p ra'p - sa?n xua^'t o^to^ ta.i Vie^.t Nam "tu+` na(m
thu+' 5 ke^? tu+` khi ba('t dda^`u sa?n xua^'t pha?i su+? du.ng linh
kie^.n phu. tu`ng sa?n xua^'t ta.i Vie^.t Nam vo+'i ty?  le^. i't nha^'t
la` 5% gia' tri. xe"... Hu+o+'ng da^~n na`y, theo chu'ng to^i hie^?u, co'
the^? coi nhu+ mo^.t tie^u chua^?n, dde^? lu+.a cho.n, ca'c ha~ng o^to^
dde^'n sau muo^'n lie^n doanh khai tha'c mo^.t thi.  tru+o+`ng dda~
ddu+o+.c khai pha'.  Tie^'c ra(`ng vo^ hi`nh trung no' la.i la`m kho' cho
nhu+~ng co^ng ty dde^'n tru+o+'c, bo+?i vo+'i ho. mo^.t chie^'n lu+o+.c
da`i la^u dda~ ddu+o+.c xa'c ddi.nh ;  va` khi la^.p chie^'n lu+o+.c ddo'
thi` nhu+~ng ye^u ca^`u na`y chu+a ddu+o+.c ti'nh dde^'n. Tha^'m thoa't,
tho+`i ha.n 5 na(m theo tinh tha^`n Co^ng va(n 2308/UB-TDd dda~ dde^'n
vo+'i co^ng ty VMC. Trong 5 na(m, Co^ng ty dda~ thu+.c hie^.n to^'t du+.
a'n cu?a mi`nh :  doanh thu dda.t 1.537 ti? ddo^`ng, no^.p nga^n sa'ch 371
ti? dde^.m va` no^.i tha^'t o^to^ dda^`u tu+ 9,8 trie^.u USD, la('p dda(.t
va` ddu+a va`o va^.n ha`nh he^. tho^'ng so+n ti~nh ddie^.n,... dda?m ba?o
vie^.c la`m va` thu nha^.p cho ho+n 900 lao ddo^.ng. Dda~ la` quy ddi.nh
thi` pha?i thu+.c hie^.n, nhu+ng da^~u sao nhu+~ng quy ddi.nh muo^.n ma(`n
na`y dda~ dda(.t co^ng ty va`o ti`nh the^' ba^'t kha? kha'ng.  Dde^? sa?n
xua^'t no^.i ddi.a hoa' thi` lu+o+.ng phu. tu`ng pha?i ddu? lo+'n trong
khi so^' lu+o+.ng xe lie^n doanh la('p ra'p ha`ng na(m la.i qua' nho?
(khoa?ng 1.000 xe/na(m). Ca'c co+ so+? trong nu+o+'c chu+a ddu? kha? 
na(ng cung ca^'p sa?n pha^?m dda.t ye^u ca^`u cha^'t lu+o+.ng va` gia'
tha`nh. Ne^'u tie^'p tu.c sa?n xua^'t co^ng ty se~ kho^ng dda.t hie^.u
qua? kinh te^', tha^.m chi' tan ra~ vi` kho^ng ddu+o+.c thi. tru+o+`ng
cha^'p nha^.n. 

Dde^? giu'p mo^.t doanh nghie^.p vu+o+.t qua nhu+~ng kho' kha(n kho^ng
pha?i tu+. ho. sinh ra, thie^'t nghi~ ne^n co' nhu+~ng bo^? sung thi'ch
ho+.p va`o Co^ng va(n 2308/UB-TDd. Ddie^`u ddo' cu~ng de^~ hie^?u bo+?i
tu+` la^u da^n to^.c ta dda~ co' truye^`n tho^'ng ye^u quy' nhu+~ng
ngu+o+`i ba.n dde^'n vo+'i ta tu+` nhu+~ng nga`y dda^`u gian kho'.