Re: Ti'nh ca'ch... (3)

[Tran Minh Tien <tran@idefix.mpipks-dresden.mpg.de>]

> 
> 
> Hi Anh Tie^'n,
>  To^i tu+o+?ng Ngo^. vo+'i Nga~ la` mo^.t. Ne^'u xoa'y la^u qua' ro^`i 

Ne^'u "ngo^." vo+'i "nga~" la` mo^.t, thi` co`n "ngo^" nu+~a\.
Ne^'u xoa'y la^u qua' thi` "lu.c", "lam" ... cu~ng xoa'y tu+`
tho+`i Ma~ Vie^.n ro^`i\.

Ma`u sa('c o+? dda^u cu~ng the^' tho^i\. Ngu+o+`i ta bao gio+`
cu~ng "quan va^.t thu? tu+o+.ng", sau ddo' mo+'i kha'i qua't
tha`nh ma`u (tru+` ddi xoa'y cu?a thie^n ha.), nhu+ "bi'ch"
la` ma`u 1 loa.i ngo.c, "thanh" la` chi? ma`u xanh cu?a ca^y,
ca'i la' ddang dda^m cho^`i, "xi'ch" la` ma`u ngo.n lu+?a trong lo`,
"ha('c" la` ma`u muo^.i than trong be^'p ... Cha? cu+' ma`u, 
thu+' kha'c cu~ng the^'\.
Chi? co' ddie^`u kho^ng tha^'y trong chu+~ Ha'n tu+` chi
tu+o+ng tu+. nhu+ "ma`u cu+'t ngu+.a" ... Cu+' theo quan
ddie^?m "quan va^.t thu? tu+o+.ng" thi` te' ra ca'c cu.
nha` ta nhi`n pha^n (sorry !) dde^? la^'y tu+o+.ng va`
tru+`u tu+o+.ng ho'a\. 

Cheers,

Tran Minh Tien