Ba'o VN: tin ba'o Ha` No^.i Mo+'i 27/3

[Dam Son <son@fermi.phys.washington.edu>]

Tin tu+'c trong ba'o Ha` No^.i mo+'i So^' 10109 thu+' 5 nga`y 27 tha'ng 3
na(m 1997

* Pho' chu? ti.ch nu+o+'c Nguye^~n Thi. Bi`nh tie^'p ddoa`n quy~ pha't
trie^?n Pha'p

Theo TTXVN, sa'ng 26-3, ta.i Ha` No^.i, Pho' chu? ti.ch nu+o+'c Nguye^~n
Thi. Bi`nh dda~ tie^'p ddoa`n dda.i die^.n cu?a Quy~ pha't trie^?n Pha'p
(CFD)  do o^ng A.Phui-i-o+ gia'm ddo^'c Quy~ da^~n dda^`u, ddang o+? tha(m
va` la`m vie^.c ta.i Vie^.t Nam.

Pho' chu? ti.ch nu+o+'c hoan nge^nh va` cho ra(`ng chuye^?n sang tha(m
cu?a ddoa`n la` mo^.t co+ ho^.i thua^.n lo+.i dde^? tha('t cha(.t ho+n
nu+~a quan he^. ho+.p ta'c kinh te^', thu+o+ng ma.i giu+~a hai nu+o+'c,
mo+? ra nhu+~ng trie^?n vo.ng ho+.p ta'c mo+'i.

Pho' chu? ti.ch nu+o+'c dda'nh gia' cao nhu+~ng ddo'ng go'p ti'ch cu+.c
va` hie^.u qua? cu?a Quy~ CFD va`o mo^'i quan he^. hu+~u nghi. va` ho+.p
ta'c giu+~a hai nu+o+'c qua mo^.t so^' du+. a'n nhu+ vie^.n tro+. kho^ng
hoa`n la.i, cho vay u+u dda~i. Pho' chu? ti.ch cu~ng dda~ trao ddo^?i
vo+'i o^ng gia'm ddo^'c Quy~ va` ca'c tha`nh vie^n trong ddoa`n mo^.t so^'
va^'n dde^` ve^` qua?n ly' va` ddie^`u ha`nh ca'c du+. a'n ho+.p ta'c
giu+a hai be^n.

O^ng gia'm ddo^'c Quy~ ca?m o+n Pho' chu? ti.ch nu+o+'c dda~ da`nh tho+`i
gian tie^'p, va` tho^ng ba'o vo+'i Pho' chu?  ti.ch nhu+~ng hoa.t ddo^.ng
cu?a CFD va` chi nha'nh ta.i Vie^.t Nam cu~ng nhu+ vie^.c xu'c tie^'n ca'c
du+. a'n ho+.p ta'c hai be^n. O^ng tin ra(`ng, cu`ng vo+'i su+. pha't
trie^?n to^'t dde.p trong quan he^.  hu+~u nghi.  va` ho+.p ta'c nhie^`u
ma(.t Vie^.t - Pha'p, quan he^. ho+.p ta'c kinh te^' giu+~a CFD va` Chi'nh
phu?, ca'c doanh nghie^.p, ca'c to^? chu+'c thu+o+ng ma.i cu?a Vie^.t Nam
se~ tie^'p tu.c dda.t ddu+o+.c nhu+~ng bu+o+'c tie^'n mo+'i tre^n co+ so+?
hie^?u bie^'t, tin ca^.y la^~n nhau va` pha't trie^?n cu`ng co' lo+.i.


* Nga`nh su+ pha.m ddo'n nha^.n Hua^n chu+o+ng Ddo^.c la^.p ha.ng nha^'t

Nga`y 26-3, Bo^. gia'o du.c dda`o ta.o to^?  chu+'c le^~ ddo'n nha^.n
Hua^n chu+o+ng Ddo^.c la^.p ha.ng nha^'t do Nha` nu+o+'c trao ta(.ng cho
nga`nh su+ pha.m. Pho' Chu? ti.ch nu+o+'c Nguye^~n Thi. Bi`nh. Pho' thu?
tu+o+'ng Nguye^~n Kha'nh dda~ to+'i du+..

Ke^? tu+` nga`y 8-10-1946 Chu? ti.ch Chi'nh phu? nu+o+'c Vie^.t Nam da^n
chu?  Co^.ng hoa` ky' sa('c le^.nh tha`nh la^.p nga`nh su+ pha.m Vie^.t 
Nam dde^'n nay, tra?i qua ho+n 50 na(m pha't trie^?n va` tru+o+?ng tha`nh,
mo^.t he^. tho^'ng ca'c tru+o+`ng su+ pha.m dda~ ddu+o+.c xa^y du+.ng tu+`
Trung u+o+ng dde^'n ddi.a phu+o+ng, dda'p u+'ng ddu+o+.c nhu ca^`u dda`o
ta.o cu?a dda^'t nu+o+'c. To+'i na(m ho.c 1995 - 1996, kho^'i ca'c
tru+o+`ng su+ pha.m dda co' 81 tru+o+`ng, trong ddo' co' 10 tru+o+`ng 
DdHSP, 40 tru+o+`ng CDdSP, 31 tru+o+`ng THSP. To^?ng so^' ca'n bo^.
gia?ng da.y o+? ca'c tru+o+`ng su+ pha.m la` 8.523 ngu+o+`i, trong ddo'
co' 24 gia'o su+, 126 pho' gia'o su+, 22 tie^'n si~, 449 pho' tie^'n si~
va` 649 tha.c si~. Quy mo^ dda`o ta.o gia'o sinh, sinh vie^n trong ca'c
tru+o+`ng su+ pha.m na(m 1995-1996 (he^. da`i ha.n ta^.p trung) la` 58.040
ngu+o+`i.  He^. tho^'ng su+ pha.m dda~ go'p pha^`n to lo+'n trong nhie^.m
vu. dda`o ta.o gia'o vie^n, phu.c vu. cho ca'c nga`nh ho.c tu+` ma^`m non
dde^'n PTTH trong ca? nu+o+'c vo+'i to^?ng so^' 492.221 gia'o vie^n
(351.571 ngu+o+`i la` nu+~).

Tu+` na(m 1988 dde^'n nay Nha` nu+o+'c dda~ phong ta(.ng danh hie^.u Nha`
gia'o Nha^n da^n cho 12 ngu+o+`i va` Nha` gia'o u+u tu' cho 128 ngu+o+`i 
thuo^.c ca'c tru+o+`ng su+ pha.m.  Ti'nh rie^ng na(m 1991 dde^'n 1996 co'
58 gia'o vie^n su+ pha.m ddu+o+.c ta(.ng Hua^n chu+o+ng Lao ddo^.ng va`   
ha`ng nga`n ngu+o+`i ddu+o+.c ta(.ng Huy?  chu+o+ng "Vi` su+. nghie^.p
gia'o du.c".  Chua^?n bi. bu+o+'c va`o the^' ky? 21, nga`nh su+ pha.m   
tie^'p tu.c cu?ng co^' va` ddo^?i mo+'i he^.  tho^'ng ca'c tru+o+`ng su+  
pha.m nha(`m dda`o ta.o ra nhu+~ng gia'o vie^n co' the^? dda?m nhie^.m   
to^'t su+' me^.nh gia'o du.c the^' he^. tre?, phu.c vu. co^ng cuo^.c
CNH-HDdH dda^'t nu+o+'c.

Cu~ng trong buo^?i le^~ na`y, Chi'nh phu? dda~ trao co+` thu+o+?ng lua^n
lu+u cho 2 ddo+n vi.  thuo^.c nga`nh su+ pha.m la` :  Dda.i ho.c su+
pha.m, thuo^.c dda.i ho.c quo^'c gia Ha` No^.i va` trung ho.c su+ pha.m
Ha?i Hu+ng, nay la` cao dda(?ng su+ pha.m Hu+ng Ye^n.  Dd.B

* Hoa.t ddo^.ng cu?a ddoa`n va(n hoa' nghe^. thua^.t Vie^.t Nam ta.i Hoa
Ky`

Nha^.n lo+`i mo+`i cu?a ca'c to^?  chu+'c Pha'p ngu+~ "ha~ng ho+.p ta'c 
va(n hoa' va` ky~ thua^.t"  (ACCT) va` "lie^n minh Pha'p" (Alliance
Francaise) ta.i Niu Yoo'c (Hoa Ky`), vu+`a qua Bo^. Va(n hoa' - Tho^ng tin
dda~ cu+? ddoa`n dda.i bie^?u va(n hoa' nghe^. thua^.t nu+o+'c ta, do
thu+' tru+o+?ng Nguye^~n Trung Kie^n da^~n dda^`u, tham du+.  Tua^`n va(n
hoa' Vie^.t Nam (13-19/3/1997) va` Nga`y Pha'p ngu+~ (20/3/1997), gio+'i
thie^.u Vie^.t Nam ta.i LHQ.

Su+. tham gia cu?a ddoa`n Vie^.t Nam ta.i ca'c ho^.i tha?o "Vie^.t Nam va`
Co^.ng ddo^`ng Pha'p ngu+~". "Va(n hoa' va` li.ch su+? ddie^.n a?nh Vie^.t
Nam", dda(.c bie^.t la` ca'c chu+o+ng tri`nh bie^?u die^~n nghe^. thua^.t
ca mu'a, nha.c da^n to^.c co^? truye^`n Vie^.t Nam da`nh cho co^.ng
ddo^`ng da^n chu'ng Niu Yoo'c to^'i 19/3 va` cho ddoa`n ngoa.i giao ta.i 
tru.  so+? LHQ to^'i 20/3 dda~ ra^'t tha`nh co^ng, ga^y ddu+o+.c thie^.n 
ca?m cu?a ngu+o+`i My~, ba.n be` quo^'c te^', dda(.c bie^.t la` ba` con
Vie^.t kie^`u. Nhie^`u ba.n My~, ba` con Vie^.t kie^`u dda~ ro+i nu+o+'c
ma('t vi` xu'c ddo^.ng. Nhie^`u ba.n be` ca'c nu+o+'c, nha^'t la` trong
co^.ng ddo^`ng Pha'p ngu+~, dda~ no^`ng nhie^.t chu'c mu+`ng tha`nh co^ng
cu?a ddoa`n ta, ddo^`ng tho+`i ba`y to?  su+. tho^ng ca?m va` lo`ng
ngu+o+~ng mo^. ddo^'i vo+'i Vie^.t Nam.

Sau ca'c hoa.t ddo^.ng chi'nh thu+'c ta.i Niu Yoo'c, ddoa`n dda~ tha(m
tha`nh pho^' Bo^-sto+n, theo lo+`i mo+`i cu?a ca'c quan chu+'c ddi.a    
phu+o+ng nha(`m xu'c tie^'n ca'c quan he^.  ho+.p ta'c va(n hoa' giu+~a   
hai be^n. Cu`ng ddi co' Dda.i su+' Ngo^ Quang Xua^n, tru+o+?ng pha'i     
ddoa`n dda.i die^.n nu+o+'c ta ta.i LHQ.  Vu+o+ng Thi.nh


* Vie^.t kie^`u o+? My~ gu+?i qua` ta(.ng tha^`y, co^ gia'o va` ho.c sinh
ddi.a phu+o+ng nghe`o trong nu+o+'c.

Theo TTXVN - Vu+`a qua, mo^.t nho'm ngu+o+`i Vie^.t Nam o+? My~ dda~ gu+?i
thu+ va` 5.000 USD cho Trung ta^m tu+` ddie^?n ho.c o+?  Ha` No^.i )mo^.t
to^? chu+'c khoa ho.c va` co^ng nghe^.  chuye^n bie^n soa.n ca'c loa.i  
tu+` ddie^?n ngo^n ngu+~)  mua sa'ch ta(.ng cho gia'o vie^n, ho.c sinh,
ca'c ddi.a phu+o+ng nghe`o trong ca? nu+o+'c. Nhu+ no'i trong thu+, vie^.c
la`m na`y la` dde^? tu+o+?ng nho+' va` "tie^'p tu.c mo^.t pha^`n na`o   
u+o+'c vo.ng"  cu?a mo^.t ngu+o+`i ba.n dda~ qua' co^'. Co^ Nguye^~n Thi.
Phu+o+ng Dung, la` ngu+o+`i lu'c co`n sinh tho+`i, dda~ hy sinh ra^'t
nhie^`u cho vie^.c gia'o du.c con em, nha^'t la` ho.c sinh nghe`o". Trung
ta^m tu+` ddie^?n ho.c dda~ la`m vie^.c vo+'i Vu. Trung ho.c pho^? tho^ng
Bo^. Gia'o du.c va` Dda`o ta.o, pho^'i ho+.p ddi.a phu+o+ng nghe`o trong
ca? nu+o+'c 300 cuo^'n tu+` ddie^?n tie^'ng Vie^.t dde^? ta(.ng cho gia'o
vie^n da.y gio?i, va` 3000 cuo^'n tu+` ddie^?n chi'nh ta? mini, 2000
cuo^'n Da^'u ho?i hay da^~u nga~?  ta(.ng cho ho.c sinh gio?i na(m ho.c   
1996-1997. Sa'ch se~ gu+?i ve^` cho ca'c ddi.a phu+o+ng tru+o+'c lu'c
ke^'t thu'c na(m ho.c.


* Trao gia?i thu+o+?ng "sa'ng ta'c va(n ho.c cho tuo^?i tre?"

Nga`y 25-3, ta.i Ha` No^.i, Nha` xua^'t ba?n Thanh Nie^n va` tua^`n ba'o
Va(n nghe^. dda~ to^?  chu+'c co^ng bo^' ke^'t qua?  va` trao gia?i cho
ca'c ta'c gia? ddoa.t gia?i cuo^.c thi truye^.n nga('n, tie^?u thuye^'t  
mang te^n "Sa'ng ta'c va(n ho.c cho tuo^?i tre?".

Dda^y la` mo^.t cuo^.c thi co' quy mo^, ddu+o+.c tie^'n ha`nh tu+`
1-1-1994 dde^'n 31-12-1996.  Vo+'i 153 ta'c pha^?m du+. gia?i, ban gia'm
kha?o go^`m ca'c nha` va(n co' te^n tuo^?i dda~ xem xe't va` bi`nh cho.n
ddu+o+.c ca'c ta'c pha^?m ddoa.t gia?i :

Gia?i A : Ta^.p truye^.n nga('n Gio' cu?a mu`a sau - Tra^`n Thanh Ha`
(Qua?ng Tri.).

Gia?i B : Ta^.p truye^.n nga('n Hoa. mi che^'t kha't cu?a Le^ Ta^'n Hie^?n
(ba'o Ha` No^.i mo+'i), ca'c tie^?u thuye^'t Cuo^.c ti`m kie^'m vo^ vo.ng
- O^ng Va(n Tu`ng (Ha` No^.i) va` Mie^`n dda^'t co^ ddo+n - Dda`m Quy`nh
Ngo.c (Nghe^. An).

Gia?i C : Ta^.p truye^.n nga('n Qua` cu?a mu`a thu cu?a Nguye^~n Thi.   
Nga^n Hoa` (Ha` No^.i), ca'c tie^?u thuye^'t Be^n do`ng ke^nh xanh cu?a
Nguye^~n Va(n Dda.t, tu+'c Nha^.t Ha` (Long An) va` Chu'c thu+ cho ke? vi.
tha`nh nie^n cu?a Phan Thanh (Qua?ng Ninh).

Ngoa`i ra co`n co' 3 gia?i khuye^'n khi'ch ddu+o+.c trao cho ta ta^.p
truye^.n nga('n cu?a Nguye^~n Ngo.c Mo^.c (TP Ho^` Chi' Minh), Ma~i Bu+?i
Minh (An Giang), Phan Va(n Kho^i (Ha` No^.i) cu`ng mo^.t gia?i dda(.c
bie^.t do To^?ng cu.c Chi'nh tri. QDdND Vie^.t Nam va` NXB Thanh nie^n cho
ta^.p truye^.n Ti`nh ye^u tha^`m la(.ng cu?a Nguye^~n Thi. Sa'ng.


* Dda`o ta.o cu+? nha^n a^m nha.c cung ddi`nh

Theo gia'o su+ Ha` Sa^m, dda`o ta.o nha.c si~ cung ddi`nh la` vie^.c ca^'p
ba'ch dde^? ba?o to^`n mo^.t di sa?n va(n hoa' truye^`n tho^'ng cu?a
Hoa`ng tha`nh Hue^' - ddi.a ddie^?m dda~ ddu+o+.c UNESCO co^ng nha^.n la`
di sa?n va(n hoa' cu?a nha^n loa.i. Trong na(m ho.c 1996-1997 tru+o+`ng
cao dda(?ng Nghe^. thua^.t Hue^' dda~ tuye^?n sinh khoa' ho.c dda^`u tie^n
dde^? dda`o ta.o ca'c cu+? nha^n a^m nha.c cung ddi`nh.

Ngoa`i nhu+~ng bo^. mo^n chung nhu+ a^m nha.c hie^.n dda.i, li.ch su+? a^m
nha.c Ddo^ng Nam a', ca'c sinh vie^n se~ theo ho.c 4 chuye^n khoa :  a^m
nha.c le^~ nghi, mu'a va` ha't cung ddi`nh, ki.ch ha't co^? ddie^?n Hue^'
va` ca nha.c da^n gian Hue^'.


* Qua^.n Ddo^'ng Dda va^.n ddo^.ng nha^n da^n ti'ch cu+.c thu+.c hie^.n
ca'c bie^.n pha'p tu+. pho`ng

Tie^'p tu.c thu+.c hie^.n cuo^.c va^.n ddo^.ng toa`n da^n thu+.c hie^.n 5
tu+. pho`ng trong phong tra`o qua^`n chu'ng ba?o ve^.  an ninh To^? quo^'c
tre^n ddi.a ba`n da^n cu+, vu+`a qua CA qua^.n Ddo^'ng Dda dda~ to^?
chu+'c cho nha^n da^n thu+.c hie^.n mo^.t so^' bie^.n pha'p tu+. pho`ng 
cho^'ng tro^.m ca('p, cu+o+'p gia^.t.

Trong 2 nga`y chu? nha^.t 16 va` 23-3, 21 phu+o+ng trong qua^.n dda~    
ddo^`ng loa.t to^?  chu+'c la('p 3.500 khoa' ba?o hie^?m xe ma'y, ddu+a
to^?ng so^' khoa' ba?o hie^?m xe ma'y la('p ddu+o+.c tu+` tha'ng 6-1996   
to+'i nay le^n 17.268 chie^'c. Co' no+i, CA co`n va^.n ddo^.ng ca'c chu?
cu+?a ha`ng ba'n xe ma'y la('p luo^n khoa' ba?o hie^?m cho ngu+o+`i mua xe
mo+'i nhu+ o+?  phu+o+`ng Nam Ddo^`ng. Cu~ng trong di.p na`y, CA ca'c
phu+o+`ng co`n va^.n ddo^.ng ca'c ho^. gia ddi`nh la('p 2643 chie^'c ba?o
hie^?m cu+?a xe^'p 4014 khoa' cu+?a phi'a trong va` 1834 khoa' tum tre^n
sa^n thu+o+.ng. Ngoa`i ra, CA qua^.n dda~ to^? chu+'c cho 224 chu? nha`   
ha`ng, qua'n bia, qua'n co+m... nhu+~ng no+i nhie^`u kha? na(ng xa?y ra
ma^'t ca('p xe, la`m cam ke^'t ba?o dda?m co' ngu+o+`i tro^ng xe va` chi.u
hoa`n toa`n tra'ch nhie^.m khi xa?y ra ma^'t xe.

Nhu+~ng vie^.c la`m no'i tre^n co' ta'c du.ng la`m gia?m so^' vu. ma^'t
ca('p xe dda.p, xe ma'y, dda(.c bie^.t la` vo+'i so^' xe dda~ la('p khoa' 
ba?o hie^?m. Ca'c phu+o+`ng la`m to^'t co^ng ta'c na`y la` Tho^? Quan, Nam
Ddo^`ng, O^ Cho+. Du+`a, La'ng Ha., Quo^'c Tu+? Gia'm.

P.Q


* Co' bao nhie^u ngu+o+`i ha`nh nghe^` y ho.c co^? truye^`n ?

Theo Vu. Y ho.c da^n to^.c Bo^. y te^', hie^.n co' 5037 ngu+o+`i va` 3.696
co+ so+? ha`nh nghe^` y ho.c da^n to^.c co^?  truye^`n nhu+ng va^~n co`n
678 co+ so+? va` 791 ngu+o+`i la`m nghe^` kho^ng co' gia^'y phe'p. Nha`
nu+o+'c co' 35 be^.nh vie^.n y ho.c da^n to^.c vo+'i 1000 ba'c si~ y ho.c
da^n to^.c, 250 lu+o+ng y co' tri`nh ddo^. cao.

* Ga.ch ta xua^'t sang ta^y

Long Xuye^n (An Giang) co' nhie^`u loa.i ga.ch ra^'t a(n kha'ch ne^n
dda^`u na(m nay dda~ xua^'t kha^?u 1 trie^.u vie^n sang Pha'p, co' ho+.p
ddo^`ng 1 trie^.u vie^n ga.ch o^'ng ba'n cho in-ga-po va` mo^.t ho+.p   
ddo^`ng kha'c 2 trie^.u vie^n ga.ch o^'ng cho kha'ch ha`ng vu`ng na`y.
Ga.ch ngo'i Long uye^n dda.t cu+o+`ng ddo^. chi.u lu+.c cao, vu+o+.t ye^u
ca^`u tie^u chua^?n Vie^.t Nam (ga.ch dda(.c 75kg/cm3).


* La`ng Dda?o thay ddo^?i nhie^`u

Kha'nh Hoa` co' khoa?ng 100 dda?o lo+'n, nho?, thu+o+`ng go.i la` la`ng
dda?o. Trong so^' na`y co' nhie^`u dda?o ddo^ng da^n cu+ dda~ ddu+o+.c   
tie^'p ca^.n vo+'i ca'ch so^'ng va(n minh, bu+o+'c dda^`u dda~ co' he^. 
tho^'ng qua.t gio' ddie^.n, ddie^.n thoa.i, ma'y bo^. dda`m dde^? lie^n   
la.c vo+'i dda^'t lie^`n. Cu~ng dda ddu+o+.c ca^'p pha't ma'y thu hi`nh,
thu thanh va` co' the^m nhie^`u be^? chu+'a nu+o+'c ngo.t, tu+` tru+o+'c  
to+'i nay chu+a co'.

* Sa?n pha^?m my~ nghe^. Vie^.t Nam to+'i nhie^`u cha^u lu.c

Co^ng ty xua^.t nha^.p kha^?u my~ nghe^. ti?nh Phu' Ye^n la`m a(n vo+'i   
kha'ch ha`ng cu?a 25 nu+o+'c na(m 1996 dda~ xua^'t 90.000 sa?n pha^?m my~
nghe^. sang Niu-Di-la^n, Thuy. Ddie^?n, O^-xtra^y-li-a va` nhie^`u nu+o+'c
kha'c. Ca'c loa.i ghe^' xe^'p, ghe^' cha^n tie^.n, khung a?nh ra^'t
ddu+o+.c kha'ch nu+o+'c ngoa`i u+a chuo^.ng, nha^'t la` o+? Cha^u A^u.

* Gia?ng da.y co+ ho.c cho nhu+~ng na(m 2000

Trong 2 nga`y 25 va` 26-3, Bo^. Gia'o du.c - dda`o ta.o dda~ pho^'i ho+.p 
vo+'i Ho^.i Co+ ho.c Vie^.t Nam to^? chu+'c ho^.i tha?o toa`n quo^'c ve^`
gia?ng da.y co+ ho.c nha(`m pha'c tha?o ca'c kie^'n thu+'c co+ ho.c ca^`n
thie^'t cho ky~ su+ trong nhu+~ng na(m 2000 ;  Tho^'ng nha^'t tre^n
nguye^n ta('c xa^y du+.ng chu+o+ng tri`nh va` no^.i dung ca'c mo^n co+
ho.c gia?ng da.y trong tru+o+`ng dda.i ho.c , dda(.c bie^.t ca'c tru+o+`ng
dda.i ho.c ky~ thua^.t, go'p pha^`n va`o chie^'n lu+o+.c CNH-HDdH cu?a
Dda?ng va` Nha` nu+o+'c, tu+`ng bu+o+'c ho^.i nha^.p vo+'i ca'c nu+o+'c
trong khu vu+.c va` tre^n the^' gio+'i. Dde^` xua^'t ca'c phu+o+ng thu+'c
bo^`i du+o+~ng va` dda`o ta.o ca'n bo^. gia?ng da.y co+ ho.c ddu?  kha? 
na(ng dda'p u+'ng su+. ddo`i ho?i pha't trie^?n cu?a dda^'t nu+o+'c.    
Nhie^`u tham lua^.n o+? ho^.i tha?o dda thu hu't ddu+o+.c su+.  chu' y'
cu?a gio+'i thua^.t nhu+ :  ddo^?i mo+'i chu+o+ng tri`nh, no^.i dung dda`o
ta.o dda.i ho.c, mo^.t so^' quan nie^.m ve^` gia?ng da.y mo^n co+ ho.c
trong ca'c tru+o+`ng dda.i ho.c ky~ thua^.t, u+'ng du.ng tin ho.c va`o
gia?ng da.y ca'c mo^n co+ ho.c.