Va`i tin va('n ve^` VN

[AnHai Doan <anhai@cs.washington.edu>]

Tri'ch ba'o ha?i ngoa.i:

Ta.i Sao Giao Tho^ng DDu+o+`ng Thu?y Va('ng Kha'ch?

(Cu+?u Long) Be^'n ca?ng so^ng da`i 115m, na(`m tre^n 
ddu+o+`ng Tra^`n Va(n Kie^?u, tru+o+'c dda^y ta^'p na^.p ta^`u 
ghe, nhu+ng nay na(`m tro+ tro.i be^n do`ng so^ng. Tru+o+'c 
dda^y, mo^~i nga`y trung bi`nh co' khoa?ng 10-15 ta`u ca^.p be^'n 
dde^? chuye^?n ha`ng ho'a ddi ca'c ti?nh mie^`n Ta^y, nhu+ng nay 
pha?i ma^'t 2-3 nga`y mo+'i co' mo^.t ta`u ghe' be^'n. O^ng Phan 
Va(n Le~, Gia'm ddo^'c be^'n ca?ng 2, than phie^`n ra(`ng: "tu+` 
dda^`u na(m 1997, lu+o+.ng ha`ng ho'a va^.n chuye^?n ba(`ng 
ddu+o+`n g so^ng tie^'p tu.c gia?m, vi` ca'c tuye^'n ddu+o+`ng 
tu+` Sa`i Go`n ve^` Ta^n Cha^u (Cha^u DDo^'c), Long Xuye^n, Sa 
DDe'c, Long An,... dda~ ngu+ng hoa.t ddo^.ng. Chi? co`n hai 
tuye^'n ddu+o+`ng ddi Kie^n Giang va` Ca` Mau co`n hoa.t ddo^.ng, 
nhu+ng pha?i cho+` mo^.t hai tua^`n mo+'i co' ta`u ca^.p be^'n". 

So sa'nh du+~ kie^.n cu.  the^?, o^ng P.V. Le~ cho bie^'t trong 
na(m 1990 co' ta^'t ca? 1.220 ta`u va` 1.670 ghe ca^.p be^'n 
ca?ng, va` dde^'n na(m 1996 chi? co`n 111 ta`u va` 1.237 ghe' 
be^'n.

Co' mo^.t va`i nguye^n nha^n da^~n dde^'n ti`nh tra.ng tre^n, 
ddo' la` co' qua' nhie^`u tra.m kie^?m soa't tre^n so^ng ddu+o+.c 
tha`nh la^.p, ta.o kho' kha(n cho vie^.c va^.n chuye^?n, ke^' 
dde^'n la` lo`ng so^ng kho^ng ddu+o+.c na.o ve't ne^n kho^ng 
the^? du`ng ta`u co' tro.ng ta?i lo+'n. 
 Do ddo', ca'c chu? ha`ng ba('t dda^`u 
chuye^?n qua cho.n lu+.a phu+o+ng tie^.n va^.n chuye^?n ba(`ng 
ddu+o+`ng bo^., vu+`a tie^'t kie^.m ddu+o+.c tho+`i gian (nhanh 
ho+n khoa?ng 12 gio+`) vu+`a giao ha`ng tha(?ng dde^'n ddi.a 
ddie^?m. Tuy nhie^n, va^.n chuye^?n ddu+o+`ng bo^. to^'n ke'm 
ho+n ddu+o+`ng thu?y\.

Trong 6 tha'ng cuo^'i na(m 1996, co' ta^'t ca? 11.272 chuye^'n xe 
 va^.n ta?i ha`ng ho'a dde^'n be^'n ca?ng 2, va` 965 chuye^'n xe 
 tu+` be^'n ca?ng ddi ve^` ca'c ti?nh. Ve^` phi' to^?n va^.n 
 chuye^?n thi` tie^`n thue^ xe va^.n ta?i la` 1,5 trie^.u ddo^`ng 
 cho 6-7 ta^'n ha`ng ho'a, co`n phi' to^?n ta`u cho+? ha`ng la` 3 
 trie^.u ddo^`ng cho 50-60 ta^'n ha`ng. Vie^.c gia ta(ng so^' 
 lu+o+.ng ha`ng va^.n chuye^?n theo ddu+o+`ng bo^. cu~ng ta.o 
 the^m tro+? nga.i kha'c cho nga`nh giao tho^ng ddu+o+`ng bo^., 
 la` tai na.n giao tho^ng gia ta(ng, ca'c be^'n pha` My~ Thua^.n 
 va` Ca^`n Tho+ bi. u`n ta('c va` cha^.t cho^.i\.

- DDo+`i So^'ng Co^ng Nha^n DDa` Na(~ng.

(DDa` Na(~ng) Trong khoa?ng chu+a dda^`y 1 tha'ng, tha`nh 
pho^' DDa` Na(~ng dda~ xa?y ra 2 vu. co^ng nha^n la`m vie^.c qua' 
su+'c va` ba^'t ti?nh ta^.p the^?. Tru+o+`ng ho+.p dda^`u tie^n 
la` 40 nu+~ co^ng nha^n xi' nghie^.p gia`y, thuo^.c co^ng ty 
Hu+~u Nghi. DDa` Na(~ng, va`o nga`y 20/1/97, va` vu. thu+' hai 
la` 225 nu+~ co^ng nha^n co^ng ty Keyhinge Toys Vietnam nga^'t 
xi?u va`o nga`y 21/2/97. Pha^`n lo+'n co^ng nha^n ta.i ca'c xi' 
nghie^.p lie^n doanh hoa(.c do doanh nha^n ngoa.i quo^'c la`m 
chu? dde^`u thuo^.c tha`nh pha^`n lao ddo^.ng tre?. 

Theo thanh tra So+? Lao DDo^.ng-Thu+o+ng Binh-Xa~ Ho^.i (LDDTBXH) 
 cu?a nha` nu+o+'c Vie^.t Nam ta.i DDa` 
 Na(~ng, lua^.t lao ddo^.ng quy ddi.nh so^' gio+` la`m phu. 
 tro^.i trong na(m kho^ng qua' 200 gio+`, tu+'c trung bi`nh mo^~i 
 nga`y kho^ng la`m phu. tro^.i qua' 4 gio+`. Trong khi ddo', 
 ddo+n cu+? tru+o+`ng ho+.p ta.i co^ng ty may Valley View, co^ng 
 nha^n bi. e'p buo^.c la`m vie^.c tu+` 6 gio+` sa'ng dde^'n to^'i 
 khuya, nghi~a la` tre^n 12 tie^'ng, vo+'i tie^`n lu+o+ng trung 
 bi`nh 40 My~ kim/tha'ng.

Doanh nha^n ngoa.i quo^'c, dda(.c bie^.t ta.i ca'c quo^'c gia 
DDo^ng Nam A', dda~ nhanh cho'ng khai tha'c ca'c ke~ ho+? lua^.t 
le^. cu?a VN, ba(`ng ca'ch cho co^ng nha^n 
nghi? kho^ng lu+o+ng va`o nhu+~ng lu'c chu+a co' nguye^n lie^.u 
sa?n xua^'t, sau ddo' ba('t co^ng nha^n la`m vie^.c 12-16 
gio+`/nga`y, khi co' nguye^n lie^.u, va` kho^ng tra? tie^`n theo 
gio+` la`m phu. tro^.i\. Nhu+ va^.y, khi co^.ng to^?ng so^' gio+` 
trong na(m va^~n kho^ng vu+o+.t qua' ha.n ddi.nh. Ta.i co^ng ty 
Hu+~u Nghi., co^ng nha^n pha?i la`m 120.000 ddo^i da`y/tha'ng, 
ne^'u la`m he^'t 30 nga`y thi` ti'nh trung bi`nh mo^~i nga`y 
pha?i la `m 4.000 ddo^i gia`y\. Mu+'c lu+o+ng khoa'n la` 3.250 
ddo^`ng/ddo^i (0,29 My~ kim/ddo^i), ne^'u la`m vu+o+.t tre^n 
ddi.nh mu+'c 120 nga`n ddo^i, thi` nhu+~ng ddo^i ke^' tie^'p 
ddu+o+.c tra? vo+'i gia' 4.900 ddo^`ng/ddo^i (0,43 My~ 
kim/ddo^i). Ke^'t qua? la` 40 nu+~ co^ng nha^n, pha^`n lo+'n 
trong ddo^. tuo^?i 20, bi. cho+? va`o be^.nh vie^.n ca^'p cu+'u 
vi` kie^.t su+'c. 

Doanh nha^n ngoa.i quo^'c cu~ng dda(.t the^m nhie^`u lua^.t le^. 
dde^? che`n e'p co^ng nha^n Vie^.t Nam, cha(?ng ha.n nhu+ co^ng 
ty Valley View quy ddi.nh co^ng nha^n kho^ng chi.u la`m the^m 
gio+` phu. tro^.i se~ bi. dduo^?i, ddi la`m tre^~ ve^` so+'m bi. 
pha.t ca?nh ca'o 20.000 ddo^`ng/nga`y\. Trong khi ddo', nhie^`u 
co+ so+? quo^'c doanh la.i tie^'p tay cho ngoa.i quo^'c, gio^'ng 
nhu+ tru+o+`ng ho+.p co^ng ty quo^'c doanh cung u+'ng lao 
ddo^.ng, o+? ddu+o+`ng Tru+ng Nu+~ Vu+o+ng, DDa` Na(~ng, dda~ 
tuye^?n mo^. "chui" 2.000 co^ng nha^n cho co^ng ty Ho^`ng Ko^ng 
Keyhinge Toys VN, va` sau ddo' kho^ng theo do~i quye^`n lo+.i lao 
ddo^.ng c u?a nhu+~ng co^ng nha^n na`y\. Du` la`m vie^.c trong 
ca'c xi' nghie^.p lie^n doanh hay ngoa.i quo^'c bi. bo'c lo^.t 
va` a'p bu+'c, nhu+ng gio+'i thanh nie^n tre? va^~n cha^'p nha^.n 
la`m vie^.c vi` ho. kho^ng muo^'n tie^'p tu.c la`m nghe^` no^ng, 
cu~ng cu+.c kho^? ma` la.i thie^'u a(n. DDu+o+.c bie^'t, hie^.n 
nay tha`nh pho^' DDa` Na(~ng thu+o+`ng xuye^n ddu+'ng tru+o+'c 
so^' lu+o+.ng co^ng nha^n tha^'t nghie^.p la` 40.000 ngu+o+`i\.

- The^m Mo^.t So^' Chi Tie^'t Vu. Vie^.t Kie^`u Gia Na~ DDa.i 
Buo^n Ma Tu'y\.

(Vie^.t Nam) Nga`y 14/3/97, to`a a'n nha^n da^n
Vie^.t Nam o+? Ha` No^.i mo+? phie^n to`a so+ tha^?m xe't xu+? 
vu. Nguye^~n Thi. Hie^.p ve^` to^.i va^.n chuye^?n 5,45kg heroin, 
bi. ba('t qua? tang ta.i sa^n bay No^.i Ba`i nga`y 25/4/96. 
DDu+o+.c bie^'t N.T. Hie^.p sinh na(m 1956, que^ qua'n Ha` No^.i, 
vu+o+.t bie^n va` ddi.nh cu+ ta.i Gia Na~ DDa.i na(m 1982, va` 
nha^.p ti.ch Gia Na~ DDa.i na(m 1985. DDa^`u tha'ng 4/96, N.T. 
Hie^.p ve^` Vie^.t Nam tha(m gia ddi`nh va` ta.m tru' ta.i ca(n n 
ha` so^' 1A pho^' Hue^', Ha` No^.i\. Tha^n ma^~u cu?a N.T. Hie^.p 
la` ba` Tra^`n Thi. Cam, sinh na(m 1926, dda~ ddi Gia Na~ DDa.i 
tha(m con na(m 1993, dde^'n cuo^'i na(m 1995 tro+? ve^` Ha` No^.i 
cu+ tru' ta.i so^' nha` ke^? tre^n. 

Nga`y 25/4/96, ba` Cam va` N.T. Hie^.p le^n ddu+o+`ng tro+? ve^` 
Gia Na~ DDa.i, ha`nh ly' mang theo co' 3 chie^'c xa'ch tay\. Khi 
ha?i quan sa^n bay kie^?m soa't, ba^'t ngo+` pha't hie^.n 30 go'i 
bo^.t heroin to^?ng co^.ng 5,45kg, ddu+o+.c gia^'u trong 5 bu+'c 
tranh so+n ma`i, trong chie^'c vali ma`u na^u\.

Trong cuo^.c tha^?m va^'n, N.T. Hie^.p khai 5 bu+'c tranh la` 
cu?a ngu+o+`i dda`n o^ng te^n Hoa`ng Hie^`n, cu+ ngu. so^' 133 
To^n DDu+'c Tha('ng, Ha` No^.i, nho+` N.T. Hie^.p mang qua Gia 
Na~ DDa.i cho VaTy, mo^.t ngu+o+`i quen cu?a Hie^`n va` Hie^.p, 
vo+'i tie^`n co^ng la` 100 My~ kim. Khi nha^.n tranh do em cu?a 
Hie^`n la` Pha.m Quo^'c Tha('ng ddu+a, N.T. Hie^.p dda~ sa('p 
va`o vali va` kho^ng bie^'t co' heroin gia^'u be^n trong. Hoa`ng 
Hie^`n dda~ tu+`ng co' tie^`n a'n ve^` ma tu'y, hie^.n ddang 
buo^n ba' n gia`y de'p, tuye^n bo^' kho^ng he^` hay bie^'t gi` 
ve^` 5 b u+'c tranh so+n ma`i tre^n. Trong phie^n to`a, ba` T.T. 
Cam khai ba'o hoa`n toa`n kho^ng hay bie^'t ve^` nhu+~ng ddo^` 
va^.t trong ha`nh ly', vi` N.T. Hie^.p sa('p xe^'p mo.i vie^.c. 

Sau cuo^.c xe't xu+? ke'o da`i 2 nga`y, N.T. Hie^.p bi. ke^'t a'n 
tu+? hi`nh co`n ba` Cam ddu+o+.c hu+o+?ng a'n treo\. Tuy nhie^n, 
sau ddo' ca? hai dde^`u cho^'ng a'n va` cho+` ddu+a le^n ho^.i 
ddo^`ng xe't xu+? phu'c tha^?m.

- 24 Tha'ng Tu` Vi` To^.i DDa'nh Tha^`y Gia'o\.

(Sa`i Go`n) Nga`y 25/12/96, ta.i DDa.i ho.c Lua^.t, DDoa`n 
 Trung Tru+.c, sinh vie^n DDa.i ho.c To^?ng ho+.p, dda~ la`m 
 giu`m ba`i thi va` chuye^?n va`o cho L.T.P.A\., la` ba.n ga'i 
 cu?a anh ta\. Khi Gia'm thi. DDinh Ngo.c Quang pha't hie^.n va` 
 la^.p bie^n ba?n P.A\. vi pha.m quy che^' thi, Tru+.c dda~ va`o 
 xin nhu+ng kho^ng ddu+o+.c. Sau ddo', Tru+.c co' nhu+~ng lo+`i 
 vo^ le^~ va` du`ng mo^.t ca^y go^~ vuo^ng dda^.p va`o dda^`u 
 tha^`y Quang, la`m ra'ch da dda^`u, ga^y thu+o+ng ta^.t ti? le^. 
 8% vi~nh vie^~n. 

- DDo^`ng Tha'p: Ru+`ng Tra`m Ca.n Kie^.t.

(DDo^`ng Tha'p) Ngu+o+`i da^n nghe`o o+? DDo^`ng Tha'p 
 Mu+o+`i ddang ddo^'n bo? ha`ng loa.t ca^y tra`m dde^? tro^`ng 
 lu'a khie^'n cho die^.n ti'ch tra`m o+? dda^y ddang bi. thu 
 he.p. Theo so^' lie^.u cu?a Chi cu.c Kie^?m la^m ti?nh DDo^`ng 
 Tha'p thi` die^.n ti'ch tra`m na(m 1988 la` 23.792 hecta,  chi? 
 trong mo^.t na(m bi. khai tha'c trie^.t dde^? dda~ gia?m xuo^'ng 
 co`n 15.557 hecta (1989) va` chi? co`n co' 9.050 hecta (1996). 
 Nguye^n nha^n la` tro^`ng tra`m 8 na(m mo+'i thu hoa.ch ma` gia' 
 tri. kinh te^' la.i tha^'p ho+n lu'a, chi? thu ddu+o+.c 20 
 trie^.u ddo^`ng/hecta/8 na(m so vo+'i lu'a 4 trie^.u 
 ddo^`ng/hecta/1 na(m. 

- 43 Ti?nh, Tha`nh Co' Ngu+o+`i Bi. Nhie^~m HIV.

(Vie^.t Nam) Theo tin tu+` U?y ban Quo^'c gia Pho`ng 
cho^'ng AIDS, ti'nh dde^'n nga`y 22/2/97, Vie^.t Nam co' 5.113 
ngu+o+`i nhie^~m HIV/AIDS, ta(ng 28 ngu+o+`i so vo+'i tru+o+'c 
ddo' chi? mo^.t tua^`n le^~ (14-2-1997). Rie^ng ti?nh An Giang 
co' the^m 22 ngu+o+`i nhie^~m HIV, na^ng so^' ngu+o+`i bi. 
nhie^~m loa.i vi khua^?n na`y le^n 306 tru+o+`ng ho+.p, xe^'p 
ha`ng thu+' ba sau tha`nh pho^' Sa`i Go`n va` ti?nh Kha'nh Ho`a\.

Hie^.n dda~ co' 43 ti?nh, tha`nh ta.i Vie^.t Nam co' ngu+o+`i 
nhie^~m HIV ddu+o+.c pha't gia'c, trong ddo'  ca'c ti?nh Thanh 
Ho'a, Tha'i Bi`nh, Ba('c Tha'i va` Qua?ng Ninh la` nhu+~ng ti?nh 
co' tru+o+`ng ho+.p dda^`u tie^n nhie^~m HIV.

- Sa`i Go`n: 17 Ca Ngo^. DDo^.c Vi` Thuo^'c Tru+` Sa^u\.

(Sa`i Go`n) Theo Trung ta^m Y te^' Du+. pho`ng ta.i Sa`i 
Go`n, nga`y 3/3/97, be^.nh vie^.n An Bi`nh dda~ tie^'p nha^.n 
ca^'p cu+'u 17 tru+o+`ng ho+.p ngo^. ddo^.c thuo^.c tru+` sa^u\. 
DDa^y la` nhu+~ng ngu+o+`i da^n cu+ ngu. ta.i hai phu+o+`ng 6 va` 
7 cu?a qua^.n 8, sau khi a(n rau ta^`n o^ ddu+o+.c khoa?ng 1-2 
tie^'ng thi` bi. ddau bu.ng du+~ do^.i, o'i mu+?a, me^.t la? 
ngu+o+`i\... pha?i ddu+a ddi ca^'p cu+'u\. 

Tru+o+'c ddo', nga`y 22/1/97, ta.i phu+o+`ng 16 qua^.n Ta^n 
Bi`nh, cu~ng xa?y ra tu+o+ng tu+., co' 11 ngu+o+`i lo+'n va` 5 
tre? em sau khi a(n bo^ng ca?i na^'u canh va` xa`o\... dda~ pha?i 
ddu+a va`o ca^'p cu+'u o+? be^.nh vie^.n Tru+ng Vu+o+ng va` Nhi 
DDo^`ng I, qua xe't nghie^.m di.ch da. da`y thi`  tha^'y 
pho^'t-pho hu+~u co+ du+o+ng ti'nh o+? 4 tru+o+`ng ho+.p. DDe^? 
dde^` pho`ng, theo Trung ta^m Y te^' Du+. pho`ng, vie^.c qua?n 
ly' thuo^'c tru+` sa^u ne^n cha(.t che~ ho+n vi` hie^.n nay, 
tre^n thi. tru +o+`ng co' ra^'t nhie^`u chu?ng loa.i mo+'i; ca'c 
ddi.a phu+o+ng ne^n hu+o+'ng da^~n ngu+o+`i tro^`ng rau cha^'p 
ha`nh vie^.c phun thuo^'c tru+` sa^u ddu'ng lie^`u va` ngu+ng 
phun thuo^'c tu+` 7 dde^'n 10 nga`y tru+o+'c khi thu hoa.ch ddem 
ba'n.

- Sa`i Go`n: Ngu.y Trang Heroin Trong Thu`ng Ra'c.

(Sa`i Go`n) Nga`y 1/3/97, co^ng an 
o+? qua^.n Ta^n Bi`nh cho bie^'t dda~ ba('t Nguye^~n Va(n So+n 
(tu+. So+n Me'o), sinh na(m 1968, ngu. ta.i ddu+o+`ng Hoa`ng Va(n 
Thu., phu+o+`ng 4 Ta^n Bi`nh, ta.m tru' ta.i phu+o+`ng 17, Go` 
Va^'p vo+'i to^.i buo^n ba'n ma tu'y\. Ha(`ng nga`y, So+n ba'n 
Heroin ta.i ca'c con he?m thuo^.c phu+o+`ng 4, Ta^n Bi`nh. Ha('n 
thay ddo^?i ddi.a ddie^?m lie^n tu.c va` du`ng a'm hie^.u rie^ng 
vo+'i ca'c con nghie^.n. Khi bi. ba('t, ta.i hie^.n tru+o+`ng n 
o+i So+n ba'n (he?m 190A Hoa`ng Va(n Thu.) co' 13 cu.c heroin 
ddu+o+.c ngu.y trang trong vo? bao thuo^'c la' o+? trong thu` 
ra'c!

- Sa`i Go`n: Ta.m Hoa~n Nga`y Xua^'t Ca?nh Mo^.t So^' DDo^'i 
Tu+o+.ng!

(Sa`i Go`n) Theo mo^.t va(n ba?n mo+'i dda^y cu?a U?y ban 
Nha^n da^n tha`nh pho^' Sa`i Go`n, 
ca'c so+?, ban, nga`nh tha`nh pho^', U?y ban Nha^n da^n ca'c 
qua^.n, huye^.n va` pho`ng thi ha`nh a'n tha`nh pho^' ddu+o+.c 
quye^`n gu+?i va(n thu+ ye^u ca^`u co^ng an tha`nh pho^' cho ta.m 
hoa~n nga`y xua^'t ca?nh mo^.t so^' ddo^'i tu+o+.ng. DDo' la` 
ngu+o+`i bi. truy na~, hoa(.c bi. kho+?i to^' vu. a'n hi`nh su+., 
vu. a'n tranh cha^'p da^n su+., ngu+o+`i chu+a thi ha`nh a'n 
hoa(.c thi ha`nh chu+a xong ba?n a'n, ngu+o+`i tro^'n kho?i co+ 
so+? gia'o du.c ta^.p trung, tro^'n kho?i tra.i giam, tra.i ta.m 
giam, ngu+o+`i chu+a hoa`n tha`nh nghi~a vu. da^n su+., nhu+ co`n 
no+. thue^', chu+a tra? nha` cu?a nha` nu+o+'c tru+o+'c khi 
xua^'t ca?ng, chu+a bo^`i thu+o+`ng thie^.t ha.i theo qui ddi.nh 
cu?a pha'p lua^.t...

- Ca^`n Nhie^`u "Tie^'p Thi." Ba'n Ha`ng Nhu+ng Co' I't Ngu+o+`i 
Nha^.n.

(Sa`i Go`n) Theo ca'c trung ta^m gio+'i thie^.u vie^.c la`m 
o+? Sa`i Go`n, hie^.n nay mo^~i tua^`n ca'c trung ta^m nha^.n 
ddu+o+.c ca'c ddo+n dda(.t ha`ng tuye^?n ha`ng tra(m nha^n vie^n 
"tie^'p thi."  ba'n ha`ng, ddu? chu? loa.i sa?n pha^?m, tu+` 
thie^'t bi. ddie^.n cho dde^'n my~ pha^?m, thu+.c pha^?m. Danh 
tu+` "tie^'p thi." o+? dda^y y' chi? nghe^` mang ma^~u ha`ng ddi 
gio+'i thie^.u va` ga. ba'n cho kha'ch o+?  ba^'t cu+' dda^u, 
qua'n a(n uo^'ng, kha'ch sa.n.... Tuy nhie^n, ra^'t hie^'m 
ngu+o+`i lao ddo^.ng dda(ng ky' la`m co^ng vie^.c na`y\. Theo 
va(n pho`ng cung u+'ng qua^.n 3, ly' do i't ngu+o+`i ddo^`ng y' 
la`m vie^.c na`y vi` cu+o+`ng ddo^. lao ddo^.ng cao (tre^n 8 
gio+`/nga`y hoa(.c ba^'t ke^? tho+`i gian) nhu+ng tie^`n co^ng 
la.i qua' tha^'p (theo doanh so^' ha`ng ba'n ra hoa(.c 
400.000-500-000 ddo^`ng/tha'ng). DDie^`u kie^.n dde^? hu+o+?ng 
hoa ho^`ng ddu+o+.c dda(.t ra o+? mu+'c kho' dda.t to+'i\. Vi' 
vu. pha?i ba'n he^'t 120 ky' ga.o/nga`y mo+'i hu+o+?ng ddu+o+.c 
25% doanh thu\.
----------------------