Tin VN: Tin the^n ve^` ba'o chi' VN vo+'i vu. nga^n ha`ng

[AnHai Doan <anhai@cs.washington.edu>]

Theo ba'o chi' ha?i ngoa.i:

Ba'o Chi' O+? Vie^.t Nam Se~ Bi. Tru+`ng Pha.t Ne^'u "Tie^'t 
Lo^. Bi' Ma^.t Nha` Nu+o+'c"!

(Ha` No^.i) VN vu+`a cho thi ha`nh dda.o 
lua^.t mo+'i ve^` "bi' ma^.t nha` nu+o+'c" dde^? 
go.i la` ba?o ve^. uy ti'n cu?a he^. tho^'ng tai` chi'nh trong 
nu+o+'c, va` ca'c pho'ng vie^n truye^`n tho^ng se~ bi. truy to^' 
ne^'u pha.m lua^.t. DDa.o lua^.t na`y dda~ co' hie^.u lu+.c tu+` 
tua^`n tru+o+'c nhu+ng kho^ng ddu+o+.c pho^? bie^'n ro^.ng ra~i, 
cho ra(`ng dda.o lua^.t ve^` Nga^n ha`ng Nha` nu+o+'c Vie^.t Nam 
la` dde^? nga(n cha^.n nhu+~ng tin tu+'c ta`i chi'nh "te^' nhi 
.".

DDa.o lua^.t na`y vu+`a ddu+o+.c Vie^.t Nam ban ha`nh 
sau khi co' nhu+~ng tin tu+'c do chi'nh 
 ca'c  ba'o chi' trong nu+o+'c loan ta?i cho tha^'y he^. tho^'ng 
 co+ ca^'u nga^n ha`ng ddang khu?ng hoa?ng vi` nhu+~ng khoa?n 
 no+. xa^'u va` qua?n tri. tha^'p ke'm. Ca'c ba'o chi' co`n no'i 
 ra(`ng hie^.n co' tu+` 5 dde^'n 10% ca'c mo'n no+. dda~ dde^'n 
 tho+`i ky` qua' ha.n. Nguye^~n Va(n Bi`nh, ca'n bo^. nga^n ha`ng 
 nha` nu+o+'c, no'i ra(`ng "Ca'c va^'n dde^` nga^n ha`ng luo^n 
 luo^n te^' nhi., DDo^i khi ddo' la` tin tu+'c ddu'ng, nhu+ng 
 tho+`i ddie^?m thi` sai".

DDa.o lua^.t mo+'i ddo`i ho?i pho'ng vie^n bao' chi' pha?i co' 
su+. cha^'p thua^.n cu?a nga^n ha`ng trung u+o+ng tru+o+'c pho^? 
bie^'n ca'c tin tu+'c lie^n quan dde^'n ta`i chi'nh. Nhu+~ng ba?n 
tin ddo^.c la^.p  na`o ga^y hoang mang se~ bi. tru+`ng pha.t. Tuy 
nhie^n, nga^n ha`ng trung u+o+ng chu+a cho bie^'t loa.i tin tu+'c 
na`o ddu+o+.c xem la` an ninh nha` nu+o+'c va` cu~ng kho^ng cho 
bie^'t hi`nh pha.t se~ ra sao! Theo ddie^`u lua^.t cu?a
Vie^.t Nam se~ bo? tu` dde^'n 15 na(m ne^'u ai vi pha. m 
vie^.c "tie^'t lo^. bi' ma^.t nha` nu+o+'c" nhu+ng cu~ng kho^ng 
ddi.nh nghi~a ro~ ve^` to^.i danh na`y! 

Mo^.t ba?n tho^ng ba'o cu?a Vie^.t Nam  
mo+'i dda^y va^~n chi? no'i chung chung la` pha?i ba?o ve^. uy 
ti'n cu?a he^. tho^'ng nga^n ha`ng: "Mo.i tho^ng tin lie^n quan 
dde^'n ca'c hoa.t ddo^.ng cu?a nga^n ha`ng kho^ng chi? a?nh 
hu+o+?ng dde^'n di.ch vu. nga^n ha`ng, su+. o^?n ddi.nh he^. 
tho^'ng tie^`n te^. cu?a nha` nu+o+'c, ma` co`n a?nh hu+o+?ng 
dde^'n vi. the^' nga^n ha`ng Vie^.t Nam tre^n tru+o+`ng quo^'c 
te^'"!

Ba'o Saigon Newsreader ba(`ng Anh ngu+~ vu+`a cho bie^'t mo^.t 
gia?i pha'p gia?i quye^'t va^'n dde^` no+. na^`n pha?i ddu+o+.c 
ti`m kie^'m nhanh cho'ng dde^? "cu+'u va~n ha`ng loa.t su+. su.p 
do^? da^y chuye^`n trong ca? he^. tho^'ng nga^n ha`ng" Va`o 
dda^`u tha'ng 3/97, bo^. pha^.n kie^?m duye^.t cu?a nha` nu+o+'c 
Vie^.t Nam dda~ ra le^.ng thu ho^`i 10.000 a^'n ba?n 
cu?a tua^`n ba'o Vietnam Investment News (cu?a nha` nu+o+'c) 
dde^? bo^i xo'a mo^.t ba`i tu+o+`ng thua^.t ve^` hoa.t ddo^.ng 
be^ bo ^'i cu?a nga^n ha`ng.

------------