Dda(.ng Nha^.t Minh & Thu+o+ng nho+' ddo^`ng que^

[Ho Tu Bao <bao@jaist.ac.jp>]

The^m ve^` Dda(.ng Nha^.t Minh & Thu+o+ng nho+' ddo^`ng que^.

Tri'ch "Ba'o a?nh Vie^.t Nam", TTX VN, tha'ng 2/1997.

...
Mo^.t na(m sau (1995) Da`i truye^`n hi`nh NHK (Nha^.t ba?n) la.i mo+`i
DNM la`m phim trong chu+o+ng tri`nh ta`i tro+. cu?a NHK cho mo^.t so^'
dda.o die^~n cu?a ca'c nu+o+'c cha^u A'. Vo+'i su+. ddo^`ng ca?m sa^u
sa('c vo+'i nhu+~ng tha^n pha^.n con ngu+o+`i trong truye^.n nga('n
Thu+o+ng nho+' ddo^`ng que^ cu?a nha` va(n NHT, dda.o die^~n DNM dda~
quye^' ddi.nh ddu+a TNDQ le^n ma`n a?nh. DDa^y co' le~ la` bo^. phim
hoa`n ha?o nha^'t cu?a o^ng tre^n ca? hai ma(.t nghe^. thua^.t va` ky~
thua^.t. Tu+` nga`y bo^. phim ra ddo+`i dde^'n nay trong khoa?ng mo^.t
na(m, TNDQ dda~ ddu+o+.c tre^n 30 lie^n hoan phim quo^'c te^'mo+`i
tham du+. va` ddoa.t mo^.t so^' gia?i thu+o+?ng quan tro.ng: gia?i cho
phim cha^u A' xua^'t sa('c Netpac ta.i LHP Rotterdam; gia?i Kodak
ta.i LHP cha^u A' Tha'i Bi`nh du+o+ng; gia?i cu?a to^? chu+'c ACCT
ta.i LHP Bi? va` gia?i phim ddu+o+.c kha'n gia? u+a thi'ch nha^'t ta.i
LHP Nante, Pha'p.

Ddie^`u gi` dda~ la`m cho ddo^ng dda?o kha'n gi?a trong nu+o+'c va`
quo^'c te^' quan ta^m dde^'n ca'c sa'ng ta'c cu?a DNM dde^'n the^'?
Co' the^? no'i ngay ra(`ng ca'c ta'c pha^?m cu?a DNM dde^`u ga('n bo'
vo+'i nhu+~ng con ngu+o+`i co' nhie^`u ma^'t ma't trong chie^'n tranh,
nhu+~ng con ngu+o+`i lam lu~ cu?a no^ng tho^ng VN trong nhu+~ng
bu+o+'c tha(ng tra^`m cua? dda^'t nu+o+'c. Xem phim cu?a o^ng
thu+o+`ng co' ca?m gia'c buo^`n nh+ng la` no^~i buo^`n khie^'n
ngu+o+`i ta thu+'c ti?nh, khie^'n gnu+o+`i ta tha^'y ye^u thu+o+ng,
ga('n bo' vo+'i dda^'t nu+o+'c cu?a mi`nh ho+n. ...

... O^ng sinh na(m 1938 trong mo^.t gia ddi`nh tri' thu+'c ma` nhu+~ng
ngu+o+`i tha^n chu? ye^'u la`m nghe^` y va` nghe^` su+ pha.m. Na(m 17
tuo^?i (1955), o^ng ddu+o+.c cu+? sang Lie^n xo^ dde^? ho.c tie^'ng
Nga. Ve^` nu+o+'c o^ng la`m nghe^` phie^n di.ch. Na(m 1970 o^ng cu`ng
dda.o die^~n Ng~ Ddu+'c Hinh thu+.c hie^.n bo^. phim "Chi. Nhung". 
...

Tua^'n Vu~
---------

Va`i y' the^m:

* Phim "Thu+o+ng nho+' ddo^`ng que^" kho^ng pha?i la` phim ho+.p ta'c. 
Phim ddu+o+.c la`m vo+'i ta`i tro+. cu?a Da`i truye^`n hi`nh NHK ve^`
kinh phi', va` in tra'ng phim ta.i Nha^.t. To^i co' xem (nhi`n tho^i
vi` kho^ng hie^?u tie^'ng) gio+'i thie^.u chu+o+ng tri`nh na`y tre^n
TV mo^.t so^' buo^?i. NHK ta`i tro+. 5 dda.o die^~n cha^u A': VN,
Thailand, India, Mongolia (dda.o die^~n la` phu. nu+~), va` ... que^n
ma^'t ro^`i. Theo to^i hie^?u NHK chi? cho.n ngu+o+`i mo+`i va` giu'p
ddo+~ ta`i chi'nh.

* To^i nghi~ ca'c ba'c VKS o+? Nha^.t co' the^? dde^` nghi. NHK
chie^'u la.i phim na`y ?

HT Bao