Tin VN: Tin to^?ng ho+.p

[AnHai Doan <anhai@cs.washington.edu>]

Tu+` ba'o chi' ha?i ngoa.i:

- Ke^ Khai Ta`i Sa?n Ca'n Bo^.

- Chua^?n Bi. Ho^.i Nghi. Pha'p Ngu+~, DDoa`n Ha't
Tha(ng Long DDe^'n Paris Tri`nh Die^~n

- Kho' Kha(n Cu?a Nghe^` Nuo^i Ha?i Sa?n O+? Vie^.t Nam
---------------------------------

- Ke^ Khai Ta`i Sa?n Ca'n Bo^.

(Tra` Vinh) Tra` Vinh la` mo^.t trong nhu+~ng ti?nh nghe`o 
o+? mie^`n Nam, va` hie^.n ddang la` ti?nh dda^`u tie^n cu?a 
toa`n quo^'c thu+.c hie^.n ke^ khai ta`i sa?n va` lo+.i tu+'c 
cu?a ca'n bo^. dda?ng vie^n. Tu+o+?ng cu~ng ca^`n nha('c la.i 
trong na(m qua, Ha` No^.i ddu+a ra ke^' hoa.ch ke^ khai ta`i sa?n 
va` lo+.i tu+'c cu?a ca'c dda?ng vie^n co' chu+'c quye^`n trong 
ca? nu+o+'c dde^? kie^?m soa't va` nga(n cha(.n ti`nh 
tra.ng ca'n bo^. la`m gia`u ba^'t ho+.p pha'p. 

Chi? rie^ng Tra` Vinh, vie^.c ke^ 
khai hoa`n tha`nh va`o cuo^'i tha'ng 12/96, ddu+o+.c xem la` 
khai so+'m nha^'t! 

Sau khi pha^n pha't ba?n ke^ khai cho 500 dda?ng vie^n, thuo^.c 
die^.n pha?i tri`nh ba'o, dde^'n giu+~a tha'ng 3/97 mo+'i chi? 
co' 2/3 ba?n ke^ khai ddu+o+.c no^.p la.i cho U?y ban Kie^?m Tra 
ti?nh ma` va^~n co`n nhie^`u pha^`n khai chu+a dda^`y ddu?. Ca'c 
ca'n bo^. ddo^? lo^~i kho^ng hie^?u ro~ "no^.i dung ca^u ho?i"?

Trong na(m qua, ta.i nhu+~ng khu vu+.c thuo^.c trung ta^m ti?nh 
ly. nhu+ Ao Ba` Om, phu+o+`ng 7, v.v... nhie^`u ca'n bo^. dda?ng 
vie^n dda~ ddu+'ng te^n mua nha`, dda^'t. Tuy nhie^n, theo ba?n 
tu+o+`ng tri`nh so+? DDi.a Chi'nh va` cu.c Thue^', so^' lu+o+.ng 
ca'n bo^. mua nha` gia?m nhanh cho'ng, ke^? tu+` khi ti?nh co' 
le^.nh ke^ khai ta`i sa?n. Ho^`ng Va(n A^n, Chu? nhie^.m U?y ban 
Kie^?m Tra, no'i ra(`ng trong tie^'n tri`nh duye^.t xe't 
ba?n ke^ khai, u?y ban cu~ng dda~ pha't gia'c mo^.t so^' 
tru+o+`ng ho+.p quan chu+'c sai pha.m.

Huye^.n Ca^`u Ngang la` ddi.a phu+o+ng ddu+o+.c mo^ ta? dda~ 
hoa`n ta^'t ba?n ke^ khai nhanh cho'ng nha^'t vo+'i 101 ho^` 
so+\. 
Na(m 1994, huye^.n Ca^`u Ngang co' 1.177 dda?ng vie^n, trong ddo' 
tre^n 24% thuo^.c die^.n nghe`o, va` co^ng ta'c o+? vu`ng no^ng 
tho^n. Trong so^' nhu+~ng gia ddi`nh dda?ng vie^n nghe`o na`y, 
2/3 co' dda^'t nhu+ng thie^'u vo^'n canh ta'c, va` so^' 1/3 co`n 
la.i s o^'ng nho+` va`o tie^`n lu+o+ng. 

Trong 101 ddo+n ke^ khai cu?a ca'n bo^. dda?ng vie^n co' chu+'c 
quye^`n, huye^.n u?y Ca^`u Ngang pha^n chia nhu+ sau: 14% kha'c 
(lo+.i tu+'c trung bi`nh 15 trie^.u ddo^`ng/na(m), 85,5% trung 
bi`nh (khoa?ng 4-10 trie^.u ddo^`ng/na(m) va` 0,5% ke'm khoa?ng 
600.000 ddo^`ng/na(m). Ngoa`i ti?nh Tra` Vinh, hie^.n chu+a 
tha^'y ti?nh na`o kha'c xu'c tie^'n vie^.c kie^?m ke^ ta`i sa?n 
va` lo+.i tu+'c cu?a dda?ng vie^n. 

- Kho' Kha(n Cu?a Nghe^` Nuo^i Ha?i Sa?n O+? Vie^.t Nam.

(Vie^.t Nam) Toa`n quo^'c Vie^.t Nam co' 1.050 tra.i sa?n 
xua^'t to^m, ca' ca'c loa.i, vo+'i die^.n ti'ch u+o+'c chu+`ng 
600.000 hecta, trong ddo' 290.000 hecta la` nu+o+'c lo+.. Theo 
so^' tho^'ng ke^ cu?a Bo^. Thu?y Sa?n
trong na(m qua, to^?ng sa?n lu+o+.ng ha?i sa?n cu?a Vie^.t 
Nam la` 1.373.500 ta^'n, trong ddo' lu+o+.ng ha?i sa?n sa?n 
xua^'t tu+` ca'c tra.i cha(n nuo^i nu+o+'c ngo.t va` nu+o+'c 
ma(.n lo+. la` 411.000 ta^'n. 

DDu'ng ra,  he^. tho^'ng tra.i nuo^i ha?i sa?n co' ddu? kha? 
na(ng cung ca^'p ca'c loa.i ca', to^m gio^'ng cho nhu ca^`u cha(n 
nuo^i cu?a no^ng da^n, nhu+ng thu+.c te^' la.i kho^ng die^~n ra 
nhu+ va^.y\. Nguye^n nha^n pha't xua^'t tu+` su+. pha^n chia 
kho^ng ddo^`ng dde^`u ca'c khu vu+.c sa?n xua^'t. Cha(?ng ha.n 
60% lu+o+.ng ca' sa?n xua^'t ha`ng na(m dde^`u ta^.p trung o+? 
mie^`n Ba('c, dda(.c bie^.t ta.i hai ti?nh Ha?i Hu+ng va` Vi~nh 
Phu'. Trong khi ddo' nhu+~ng ti?nh vu`ng duye^n ha?i va` cao 
nguye^n l a.i thie^'u nguo^`n ca' gio^'ng nghie^m tro.ng. Nhie^`u 
tra.i nuo^i ha?i sa?n chi? hoa.t ddo^.ng ddu+o+.c 70% co^ng 
sua^'t, co' tra.i hoa.t ddo^.ng ca^`m chu+`ng hoa(.c ddo'ng cu+?a 
vi` thie^'u vo^'n kinh doanh.

Su+. pha^n pho^'i kho^ng qua^n bi`nh tre^n ba('t nguo^`n tu+` 
su+. gio+'i ha.n cu?a he^. tho^'ng giao tho^ng chuye^?n va^.n. 
Hie^.n nay, pha^`n lo+'n ca'c di.ch vu. va^.n chuye^?n to^m 
hoa(.c ca' gio^'ng dde^`u do tu+ nha^n dda?m tra'ch. Ky~ thua^.t 
va` phu+o+ng tie^.n va^.n chuye^?n tho^ so+, khie^'n lu+o+.ng 
ha?i sa?n bi. be^.nh hoa(.c che^'t tre^n ddu+o+`ng kha' nhie^`u\. 

Hie^.n nay, vie^.c sa?n xua^'t ha?i sa?n o+? Vie^.t Nam va^~n 
co`n na(`m o+? da.ng so+ khai, chu+a ddu+o+.c he^. tho^'ng va` 
ky~ thua^.t ho'a\. Vi' du. Nha^.t Ba?n la` quo^'c gia ddu+'ng 
ha`ng dda^`u trong danh sa'ch nha^.p ca?ng to^m o+? Vie^.t Nam 
vo+'i ty? le^. 60%, nhu+ng sau ddo' ddu+a va`o ky~ nghe^. che^' 
bie^'n dde^? ddo'ng ho^.p va` ba'n ddi ngoa.i quo^'c.

- Chua^?n Bi. Ho^.i Nghi. Pha'p Ngu+~, DDoa`n Ha't 
Tha(ng Long DDe^'n Paris Tri`nh Die^~n.

(Paris - TTH) DDoa`n ha't Tha(ng Long sang tri`nh die^~n ta.i Paris, 
tu+` nga`y 28/3/97. DDa^y la` mo^.t trong ba buo^?i tri`nh die^~n 
cu?a ddoa`n ha't Tha(ng Long trong khuo^n kho^? chu+o+ng tri`nh 
Francophone ca'c nu+o+'c su+? du.ng tie^'ng Pha'p.

Buo^?i bie^?u die^~n cu?a ddoa`n ha't Tha(ng Long dde^m 27/3 ta.i 
Paris kho^ng pho^? bie^'n o^` a`o ra ngoa`i co^.ng ddo^`ng Vie^.t 
Nam ta.i Pha'p, ma` chi? da`nh chu? ye^'u cho ca'c quan kha'ch 
trong ngoa.i giao ddoa`n, ddu+o+.c dda(.t du+o+'i su+. chu? to.a 
cu?a o^ng Jean Louis Roi, To^?ng Thu+ Ky' cu?a to^? chu+'c kho^'i 
Pha'p ngu+~, va` dda.i su+' VN Tri.nh DDu+'c Vu., Chu? ti.ch 
Ho^.i ddo^`ng thu+o+`ng vu. kho^'i Pha'p ngu+~. Tri.nh DDu+'c Vu. 
cho bie^'t dde^m bie^?u bie^?u die^~n cu?a nha` ha't Tha(ng Long 
la` "mo^.t trong nhu+~ng hoa.t ddo^.ng va(n ho'a nghe^. thua^.t 
Vie^.t Nam dde^? co^.ng ddo^`ng Pha'p ngu+~ hie^?u ro~ ho+n ve^` 
Vie^.t Nam tru+o+'c khi ho^.i nghi. kho^'i Pha'p ngu+~ la^`n 
thu+' 7 to^? chu+'c ta.i Ha` No^.i va`o tha'ng 11/97 to+'i 
dda^y".

Tru+o+'c khi sang Pha'p, ddoa`n ha't Tha(ng Long go^`m co' 7 
nghe^. si~ cu~ng ddi lu+u die^~n ta.i Thu.y Si~ va`o 
nga`y 20/3, nga`y quo^'c te^' ca'c nu+o+'c no'i tie^'ng Pha'p. 
Tri.nh DDu+'c Vu. co`n cho bie^'t the^m la` "tu+` nay cho dde^'n 
khi khai ma.c ho^.i nghi. thu+o+.ng ddi?nh kho^'i Pha'p ngu+~ 
la^`n thu+' 7 khai ma.c, Vie^.t Nam se~ co`n to^? chu+'c nhie^`u 
buo^?i bie^?u die^~n va(n ho'a nghe^. thua^.t, ba(`ng ca'ch ddu+a 
nhie^`u ddoa`n kha'c ddi tri`nh die^~n ta.i mo^.t so^' nu+o+'c 
no'i tie^'ng Pha'p.