Tin VN: Gia' mo+'i ve^` vie^.c ga('n ddie^.n thoa.i o+? VN

[AnHai Doan <anhai@cs.washington.edu>]

Tri'ch ba'o chi' ha?i ngoa.i:

- Gia' Bie^?u Mo+'i Ve^` Ga('n DDie^.n Thoa.i Tu+ Nha^n.

(Vie^.t Nam) Ke^? tu+` nga`y 1/4/97, To^?ng cu.c Bu+u 
DDie^.n Vie^.t Nam chi'nh thu+'c a'p du.ng gia' bie^?u mo+'i 
ddo^'i vo+'i vie^.c no^'i ddu+o+`ng da^y ddie^.n thoa.i cho ca'c 
tu+ nha^n hoa(.c doanh nghie^.p. Gia' bie^?u na`y thay ddo^?i 
theo 6 khu vu+.c ddu+o+.c quy ddi.nh tre^n toa`n quo^'c nhu+ sau:

- Khu vu+.c Sa`i Go`n, Ha` No^.i, Ha?i Pho`ng, DDo^`ng Nai, Ba` 
Ri.a-Vu~ng Ta`u gia' ga('n ddu+o+`ng da^y ddie^.n thoa.i la` 1,8 
trie^.u ddo^`ng.

- Khu vu+.c go^`m ca'c ti?nh, tha`nh DDa` Na(~ng va` Bi`nh 
Du+o+ng gia' 1,2 trie^.u ddo^`ng.

- Khu vu+.c ca'c ti?nh Tha'i Nguye^n, Ninh Bi`nh, Ha` Ta^y, Ho`a 
Bi`nh, Be^'n Tre va` Thu+`a Thie^n-Hue^' gia' 1,1 trie^.u 
ddo^`ng.

- Khu vu+.c ca'c ti?nh La.ng So+n, Hu+ng Ye^n, Ha?i Du+o+ng, Ha` 
Ti~nh, Tie^`n Giang, Thanh Ho'a, Ba('c Ninh, Qua?ng Nam, Nghe^. 
An, Ca^`n Tho+, An Giang va` DDa('c La('c gia' 1 trie^.u ddo^`ng. 

- Khu vu+.c ca'c ti?nh Tuye^n Quang, Ye^n Ba'i, Ba('c Giang, Ha` 
Nam, Nam DDi.nh, Tha'i Bi`nh, Qua?ng Ninh, Vi~nh Long, Long An, 
La^m DDo^`ng, DDo^`ng Tha'p va` Bi`nh Phu+o+'c gia' 850 nga`n 
ddo^`ng.

- Khu vu+.c ca'c ti?nh co`n la`m la.i gia' 700 nga`n ddo^`ng.

DDu+o+.c bie^'t, gia' bie^?u tre^n chi? la` tie^`n co^ng no^'i 
ddoa.n da^y 300m ca(n ba?n tu+` ho^.p ddie^.n thoa.i chi'nh, 
dde^'n tu+ gia hoa(.c xi' nghie^.p. So^' tie^`n phu. tro^.i se~ 
ddu+o+.c ti'nh the^m, ne^'u chie^`u da`i no^'i da^y tre^n 300m. 
Ngoa`i ra, gia' bie^?u tre^n cu~ng chu+a ti'nh nga^n khoa?ng 
thue^ ddie^.n thoa.i, va` tho+`i gian su+? du.ng ddu+o+`ng da^y 
ha`ng tha'ng. Pha^`n lo+'n nhu+~ng ngu+o+`i su+? du.ng ddie^.n 
thoa.i dde^`u na(`m trong tru+o+`ng ho+.p o+? ca'ch xa ho^.p 
ddie^.n thoa.i chi'nh tre^n 300m, trong khi ddo' theo Du+o+ng Chi 
Lan (Tru+o+?ng Ban va^.t gia' cu?a To^?ng co^ng ty Bu+u Chi'nh 
Vie^~n Tho^ng), vie^.c quy ddi.nh gia' bie^?u cho tru+o+`ng ho+.p 
na`y co`n ddang trong giai ddoa.n soa.n tha?o, chu+'a bie^'t co' 
the^? hoa`n ta^'t va`o tho+`i ddie^?m na`o\. 

Ngoa`i ra cu~ng theo D.C. Lan, dde^? mo^~i ddi.a phu+o+ng co' 
nga^n sa'ch mo+? ro^.ng he^. tho^'ng ddie^.n thoa.i, nha` nu+o+'c 
cho phe'p ca'c ti?nh, tha`nh pho^' ddu+o+.c quye^`n "phu. 
thu ddo^'i vo+'i nga`nh bu+u ddie^.n". Nghi~a la` ngoa`i gia' 
bie^?u chi'nh, mo^~i ddi.a phu+o+ng ddu+o+.c quye^`n dda(.t ra 
mo^.t so^' phi' khoa?n kha'c.

Ta.i Sa`i Go`n gia' la('p ddu+o+`ng ddie^.n thoa.i ddu+o+.c gia'm 
ddo^'c bu+u ddie^.n tha`nh pho^' Le^ Ngo.c Tra'c cho bie^'t nhu+ 
sau: Khu vu+.c no^.i tha`nh (tru+` qua^.n 8) gia' bie^?u ca(n 
ba?n la` 2,8 trie^.u (trong chu vi 300m ti'nh tu+` ho^.p ddie^.n 
thoa.i ga^`n nha^'t), bao go^`m gia' quy ddi.nh la` 1,8 trie^.u 
va` gia' phu. thu la` 1 trie^.u ddo^`ng; Khu vu+.c huye^.n Bi'nh 
Cha'nh, Thu? DDu+'c, Nha` Be`, Ho'c Mo^n va` qua^.n 8 la` 2,1 
trie^.u ddo^`ng, bao go^`m gia' quy ddi.nh 1,8 trie^.u ddo^`ng 
va` 300 nga`n ddo^`ng phu. thu; Khu vu+.c huye^.n Cu? Chi va` 
Ca^`n Gio+` gia' 1,5 trie^.u ddo^`ng kho^ng co' phu. thu; Ca'c 
xi' nghie^.p lie^n doanh hoa(.c ngoa.i quo^'c dde^`u chi.u gia' 4 
trie^.u ddo^`ng, bao go^`m gia' quy ddi.nh va` phu. thu 2,2 
trie^.u ddo^`ng.
---------------------