Re: Ba'o VN: Ca`ng nhie^`u ba(`ng, ca`ng co' gia'

[AnHai Doan <anhai@cs.washington.edu>]

On Mon, 7 Apr 1997, Dinh Thi Thanh Huong wrote:

> O+? VN ba^y gio+` ai ai cu~ng pha?i co^' kie^'m la^'y ma^'y ma?nh
> ba(`ng dde^? lo't tha^n. To^i tha^'y ham ho.c cu~ng to^'t nhu+ng 
> cu~ng lo la('ng kho^ng hie^?u cha^'t lu+o+.ng nhu+ the^' na`o hay 
> chi? cha.y theo lu+o+.ng ma` kho^ng co' cha^'t. Theo to^i bie^'t 
> thi` nhu+~ng ngu+o+`i co' 1 ba(`ng dda.i ho.c  ro^`i muo^'n co' 
> the^m ba(`ng ta.i chu+'c hi`nh nhu+ chi? ca^`n ho.c trong 2 na(m la` 
> co', ma` la.i la` part-time. 

Hi Hu+o+ng va` ca'c ba.n kha'c,

Ho^m vu+`a ro^`i to^i go.i ddie^.n cho mo^.t co^ ba.n la`m o+? DDa.i
HHo.c To^?ng Ho+.p. Vu+`a no'i dde^'n chuye^.n ba(`ng ca^'p o+? VN
thi` em no' ru' le^n: "O^'i anh o+i, ba(`ng tie^'n si~ o+? VN ba^y gio+`
nhie^`u nhu+ lo+.n con!". Nghe ca'i gio.ng Nam DDi.nh cu?a em di.u da`ng
ba?o va^.y ma` nga'n qu'a, kho^ng hie^?u co' ne^n tie^'p tu.c ho.c la^'y
ca'i ba(`ng "lo+.n con" o+? dda^y kho^ng. :-)

Tha(`ng em to^i ho.c xong tru+o+`ng Y (6 na(m) cu~ng ra tru+o+`ng vo+'i
mo^.t ddo^'ng ba(`ng va` chu+'ng chi?. Chu+'ng chi? tie^'ng Anh ba(`ng B C
gi` ddo' ma` no'i chuye^.n qua ddie^.n thoa.i vo+'i no' kho^ng pha^n
bie^.t ddu+o+.c khi na`o no' no'i tie^'ng Anh khi nao no'i tie^'ng Nghe^.!
Nghe chu+`ng nha` mi`nh ba^y gio+` nha^n ta`i vu+o+~n cu+' nhu+ "sao
buo^?i so+'m", nhu+ng ba(`ng ca^'p thi` bo^~ng nhie^`u nhu+ "la' mua`
xua^n". La.i vu+`a ddo.c ba'o Tie^`n Phong tha^'y ba?o sa('p cho ca'c ba'c
PTS thi cu+? nhe. nha`ng gi` ddo' dde^? chuye^?n ba(`ng le^n TS. Sau vu.
na`y n'c ta se~ co' nhie^`u TS ho+n ca? Trung Quo^'c!

Ha?i, "lo+.n con" candidate.