RE: Le^ Thu+o+ng

[Tuan Pham <tuan.pham@unsw.edu.au>]

Hello

Ca'm o+n ba'c Tie^'n dda~ post ba`i pho?ng va^'n ve^`
Le^ Thu+o+ng. To^i cu~ng dda~ tha^'y nh~ ve? tu+o+ng tu+.
giu+~a "Ho`n Vo.ng Phu" va` "Chinh Phu. Nga^m" tu+`
la^u, nay mo+'i nghe chi'nh soa.n gia? xa'c nha^.n.

Ba`i na`y cu~ng cho tha^'y ra(`ng kho^ng co' va^'n dde^`
chi'nh tri. vo+'i "Ho`n Vo.ng Phu" va` co' le~ o^ng ta'c gia?
ha?i ngoa.i kia dda~ the^m kho^ng i't ma('m muo^'i! :))

Ba'c Tie^'n ddu+`ng bu+.c mi`nh la`m gi`, ha~y lo giu+~ su+'c
kho?e :) Hie^?u ng` chinh phu la` Kinh Kha thi` gu+o+.ng e'p 
tho^i chu+' kho^ng pha?i xuye^n ta.c. Thu+' nha^'t, nhu+ ba'c 
no'i, KK ddi vo+'i tra.ng tha'i tuye^.t vo.ng. Ddie^`u 
nu+~a la` KK la` con ngu+o+`i tie^u bie^?u cu?a 1 xa~ ho^.i
tr.ong nam khinh nu+~ trong ddo' ng` dda`n ba` bi. coi nhu+ 
ddo^` va^.t (KK chi? khen co^ ga'i co' ba`n tay dde.p la`
ddo^i tay dda~ bi. cha(.t dde^? da^ng le^n), trong khi ddo'
HVP (va` Chinh Phu. Nga^m) ddu+a cao vai tro` cu?a ngu+o+`i 
dda`n ba`, cu?a mo^'i ti`nh giu+~a nam va` nu+~.

Ba`i HVP3 co' 1 ca^u ra^'t dda(.c bie^.t la` ca^u

  "Ddu+o+`ng chie^`u mi.t mu` 
  ca't bay toa? tru+o+'c ngu+.a phi
  ddu+o+`ng tru+o+`ng ne^'p ta`n y hu`ng cu+o+`ng
  va^~n co`n bay trong gio'
  bo'ng tu+` xa sa('p da^`n qua 
  bo'ng cha`ng cha^.p chu`ng vu+o+.t nu'i non cu~
  vo+'i Ha`nh lu+o+ng ddo^. ddu+o+`ng
  chie^'c hu`ng gu+o+m danh tu+o+'ng
  du+o+'i ta` huy dde^'m nhi.p ddi vo+'i ngu+.a phi"

Ca^u na`y dda(.c bie^.t la` vi` chi? co' 1 phrase 
ma` to+'i 55 chu+~, 12 bars, do^`n da^.p no^'i tie^'p nhau
kho^ng nga('t ca^u - ddo' la` ca^u ha't da`i nha^'t trong
ta^'t ca? ca'c ba?n nha.c VN ma` to^i bie^'t! Tru+o+'c khi
ha't pha?i hi't 1 ho+i thie^.t da`i :)

Cu~ng dde^` ta`i na`y, nha^n dda^y co' ba`i tho+ 
Ddu+o+`ng ra^'t du du+o+ng ca?m ddo^.ng kho^ng bie^'t 
co' ba'c na`o di.ch giu`m ddu+o+.c kho^ng, no'i ve^` 
hi`nh a?nh na(m nga`n chie^'n si~ ma(.c a'o lo^ng ddie^u, 
tha^n dda~ tha`nh tro bu.i nhu+ng  hi`nh a?nh co`n so^'ng 
ma~i trong lo`ng ngu+o+`i ye^u.

  The^. ta?o Hung no^ ba^'t co^' tha^n
  Ngu~ thie^n ddie^u ca^?m ta'ng Ho^` tra^`n
  Kha? lie^n Vo^ Ddi.nh ha` bie^n co^'t
  Do thi. xua^n khue^ mo^.ng ly' nha^n

Cheers
Tuan Pham


>Vu+a` ddo.c vu+`a bu+.c mi`nh, vi` kho^ng nhu+~ng ba'c An Ha?i
>cha(?ng the`m no'i tri'ch tu+` ba'o na`o ra, va` ca? te^n ta'c
>gia? ba`i vie^'t cu~ng kho^ng, ma` co`n ba`i ba'o dda~ ddu+a
>ra mo^.t ca'ch hie^?u "Ho`n vo.ng phu" mo^.t ca'ch me'o mo',
>hi`nh a?nh ngu+o+`i chinh phu Vie^.t nam bi. xuye^n ta.c
>mo^.t ca'ch tra^ng tra'o\.
>