Re: Ta?n ma.n quanh truye^.n "Tha^`y"

[giang@essc.psu.edu (Nong Tuan Giang)]

Ve^` chuye^.n chuye^?n tie^`n qua bie^n gio+'i BAlan thi` cha('c mo.i
ngu+o+`i dda~ nghe mo^.t chuye^.n co' tha^.t (kho^ng pha?i trong va(n ho.c
dda^u nhe'). Va`o tha'ng 6/ 1992 co' 2 ngu+o+`i VN ddi.nh mang qua cu+?a
Brest nu+?a trie^.u ddo^ tie^`nn ma(.t. Mo^.t trong hai ngu+o+`i na`y co'
te^n trong ba`i " Bi`nh Nga dda.i ca'o" dda~ post o VNSA tru+o+'c dda^y.
Kho^ng the^? ba('t chie^'c o^ng tha^`y ddu+o+.c vi`he^. tie^u ho'a cu?a ho.
qua' be' ne^n ho. dda`nh lie^`u cho va`o trong tu'i xa'ch dde^? mang ddi
nhu+ mang ha`ng ho'a, ddo^` du`ng bi`nh thu+o+`ng. Ke^'t qua?: bi. hai? quan
belarus ba('t ddu+o+.c va` ma^'t toi ga^`n 5000 ve'
Tha'ng 10/92 to^i co' du+. phie^n to`a xu+? ho. o+? Brest. Theo lua^.t cu?a
Belarus ta^'t nhie^n la` pha.m to^.i ro^`i, nhu+ng lua^.t su+ cu?a ho.
(ngu+o+`i Belarus) ca~i ra(`ng ha`ng ho'a tu+` Balan mang sang Lien Xo ba'n
la` hoa`n toa`n ho+.p pha'p (co' ddo'ng thue^' ha(?n hoi). Khi ba'n ha`ng
thi` ho. pha?i thu tie^`n ru'p hoa(.c ddo^ . Vi` ddo^`ng ru'p kho^ng la`
hard currency (and will never be) cho ne^n ho. pha?i ddo^?i ra ddo^. To'm
la.i so^' tie^`n cu?a ho. la` ho+.p pha'p. Sau ddo' vi` nga^n ha`ng Nga lu'c
ba^'y gio+` chu+a cho ca' nha^n chuye^?n tie^`n qua nga^n ha`ng cho ne^n ho.
kho^ng co' ca'ch na`o kha'c la` pha?i mang xabo^i, tu+'c la` mang theo
ngu+o+`i ve^` Balan dde^? thanh toa'n cho chu? ha`ng. To'm la.i lua^.t su+
muo^'n no'i dda^y la` do co+ che^' nga^n ha`ng mo+'i ga^y ra chuye^.n na`y.
Quay la.i chuye^.n o^ng tha^`y. Thu+.c ra anh Ca kho^ng pha?n ddo^'i vie^.c
o^ng tha^`y ddi la`m cu+?u va.n ma` chi? kho^ng cha^'p nha^.n phu+o+ng pha'p
gia^'u tie^`n tho^i. Ta^'t nhie^n hai dda^`u cu?a he^. tie^u ho'a KHO^ng
he^` ddo^'i xu+'ng nhu+ng vo+'i mu.c ddi'ch gia^'u va`o trong bu.ng thi` hai
dda^`u nhu+ nhau. Chu'ng ta kho^ng co`n la. chuye^.n o+? nha` ma'y sa?n
xua^'t kim cu+o+ng thu+o+`ng xuye^n co' co^ng nha^n nuo^'t kim cuong va`o
bu.ng nhu+ng khi qua cu+?a thi` bi. ma'y soi pha't hie^.n (chuye^.n na`y co'
tha^.t o+? Nam Phi). Nhu+ va^.y nhu+~ng ngu+o+`i gia^'u qua dda(`ng mo^`m
hay dda(`ng kia dde^`u dda'ng tra'ch nhu+ nhau


>Cha`o ca'c ba'c Hue, Aiviet, Giang va` ta^'t ca?,

>To^i cu~ng tha^'y o^ng tha^`y trong chuye^.n na`y kho^ng dda'ng
>tra'ch. . Tuy nhie^n, to^i 
>chu+a tha^'y ai no'i ve^` ca'i chuye^.n "gia^'u tie^`n", "ru+?a tie^`n"
>nhu+ ca'i 
>o^ng tha^`y na`y ca?. 
>
>Ca'i ca?nh go'i go'i tie^`n va`o, ro^`i ti`m mo.i ca'ch ddu't va`o.... sao ma`
>kinh khu?ng dde^'n the^'. 

>To^i kho^ng tra'ch o^ng, nhu+ng kho^ng tro.ng o^ng. To^i se~ tro.ng o^ng a^'y 
>ne^'u nhu+ o^ng a^'y kho^ng cu`ng co^ ba.n "go'i tie^`n" va` "ddu't tie^`n
..." 
>nhu+ the^'. To^i se~ ra^'t tro.ng o^ng ne^'u o^ng chi? la`m cu+?u va.n dde^? 
>kie^'m tie^`n.