Re: Ta?n ma.n quanh truye^.n "Tha^`y"

[Aiviet Nguyen <aiviet@cat.syr.edu>]

Anh Ca co`n ly' thuye^'t cao sie^u la('m. Anh co' o+> trong ca(n ho^. 8m
thi` va^~n la` tha'p nga` tho^i.

  Thu+.c te^' la` qua' tri`nh die^~n ra da`i la('m nhu+ nhu+~ng nu+o+'c 
co+` the^' ba('t buo^.c va^.y.
 Tu+` ca'i nha` hai ta^`ng va` chuye^.n ddu't tie^`n co' mo^'i quan he^. 
lu++.ng va` cha^'t. Kho^ng ddu't la^`n na`y thi` la^`n sau. O^ng tha^`y na`y
co' le~ cu~ng ga~y ca^`u nhie^`u la^`n vi` ca'i ta^m ly' tha'p nga` cu?a 
ba'c Ca. Ne^'u totally refuse ddu't tie^`n thi` co' nghi~a la` ca'i nha` 
hai ta^`ng cu~ng ddi luo^n. Co`n ne^'u thu+`a nha^.n co' the^? la`m thi` 
co' nghi~a se~ la`m nhie^`u la^`n.

  Ne^'u anh co' kinh nghie^.m ddi buo^n se~ tha^'y du+`ng la.i kho^ng de^~.
Bo+?i vi` khi na`o du+`ng ha(?n anh mo+'i bie^'t cai'i nha` co' pha?i la` 
cu?a anh hay kho^ng.

  Dde^? to^i ke^? cho anh nghe chuye^.n kinh khu?ng ho+n mo^.t chu't xi'u 
ma` cha(?ng co' hu+ ca^'u gi` ca?.

  Ho^`i o+? be^n Hung to^i co' quen mo^.t tha(`ng. Tha(`ng na`y la`m a(n 
ddu+o+.c: Co' nha` lo+'n o+? tre^n vu`ng sang nha^'t Budapest. Co co+ 
so+? la`m a(n. Khi to^i ddi My~ bo.n no' cho la` do+? ho+i, lu+o+ng
ca'n bo^. NC thi` tha^.t la` che^'t ddo'i. Mo^.t tho+`i gian to^i nghe tin
no' la`m a(n lo+'n vo+'i mo^.t ca(.p vo+. cho^`ng VN o+? Nga sang. Va`o 
lu'c thu hoa.ch tie^`n ma(.t vo^ ra^'t lo+'n co+~ chu+`ng va`i tra(m 
nga`n DDO^ no' bi. hai vo+. cho^`ng tha(`ng kia dda^.p che^'t nhe't va`o 
co^'p xe, ma^'y tua^`n sau bo^'c mu`i mo+'i kha'm pha' ra. Co`n ddo^i kia 
thi` dda~ bie^'n ma^'t tie^u.

  Tha(`ng na`y cha('c cu~ng me^ va(n tho+ ca'c the^? loa.i va` cu~ng 
ba('t dda^`u ba(`ng tie^.n thi` kie^'m... Sau 8,9 na(m thi` dde^'n ke^'t 
cu.c nhu+ va^.y. Chu+' anh thi` to^i cha('c la`m mo^.t va`i vu. ro^`i vu` 
ddi Nha^.t ( ma` muo^'n la`m ho+n thi` ho^`i ddo' cu~ng kho^ng co' co+ 
ho^.i). 

   Ma(.t kha'c chi? co' mo^.t mi`nh nhu+ khi to^i co`n la` DHS thi` to^i 
kho^ng bao gio+` ca^`n tie^`n.Bo.n no' ru? la`m a(n cu~ng cha(?ng the`m 
quan ta^m. Sau na`y thi` cu~ng may ma` co' nhie^`u lu+.a cho.n. Anh cu+' 
xem ca'i ddo^.ng co+ ddi cu+u nha` cu+'u nu+o+'c o+? no^.i ba`i thi` tha^'y.
Kho'c kho^ng pha?i la` Ly bie^.t romantic trong tie^?u thuye^'t dda^u nhe'.
Kho'c nhu+ ra cho^~ ha`nh hi`nh va^.y. Su+. thu+.c ra ddi vi` he^'t ke^' 
so^'ng, dde^? ddi ddu+o+.c la.i pha?i vay no+. cho^`ng cha^'t. Sang ddo'
luo+ng che^'t ddo'i kho^ng tra? ddu+o+.c no+. thi` vo+.con,la`ng nu+o+'c 
ga'nh na(.ng chO^`ng cha^'t. Pha?i ddu't tho^i. Ddu't va`i la^`n thi` 
tra? xong no+. mua ddu+o+.c nha`, ... Dda~ la`m ddu+o+.c mo^.t la^`n
thi` la`m va`i la^`n nu+~a cha(?ng sao...

  Ta^'t nhie^n to^i ki'nh tro.ng nhu+~ng vi. tha` che^'t cha(?ng the`m 
la`m...Nhu+ng nhie^`u vi. kho^ng la`m cha(?ng vi` tha` che^'t ma` co' 
the^? tha` ddi My~ co`n ho+n ddi buo^n. Nhu+ va^.y cu~ng cha(?ng co' gi` 
nga.c nhie^n la('m.
  
  Theo to^i chuye^.n kie^'m tie^`n cha(?ng no'i ddu+o+.c gi` ve^` tu+ 
ca'ch o^ng Tha^`y. To^i muo^'n bie^'t o^ng ta se~ tie^u tie^`n the^' na`o 
kia. Ne^'u o^ng ta ddi dda'nh ba.c, matxa, nha^'t da. dde^'  vu+o+ng bao 
bo^` nhi'... thi` tha^.t ca'i gia' pha?i tra? la` qua' cao. Nhu+ng ne^'u o^ng
cu+'u giu'p ddu+o+.c ai " Cu+u mo^.t ma.ng ngu+o+`i ba(`ng xa^y toa` ba?o 
tha'p ba?y ta^`ng". Ne^'u ca^`n to^i xin ... ddu't.
 
  No'i da.i chu+' ne^'u ba^y gio+` ro+'t xuo^'ng Nam My~ nghi~ dde^'n con 
ca'i ddang ddo+.i o+? nha` cha('c cu~ng xin mo^.t i't rau tho+m o+'t to?i 
... nuo^'t dda.i.

  Vi` va^.y ca^u chuye^.n theo y' to^i kho^ng pha?i la` ba`n ve^` tu+ 
ca'ch o^ng Tha^`y, ma` la` ta.i sao la.i da^~n dde^'n chuye^.n o^ng tha^`y
pha?i la`m va^.y.
 Co`n ne^'u chuye^.n chi? dde^? anh Thie^n Nam lo^i o^ng tha^`y ra be^u 
rie^'u dde^? kie^'m danh va` nhua^.n bu't thi` dda'ng " dde't va`o ddi't".
To^i nghi~ anh Thie^n Nam vie^'t vi` thu+o+ng tha^`y thi` ho+n. Va` to^i 
hy vo.ng va^.y.

Cheers
Aiviet