Re: "Tua^'n, cha`ng trai nu+o+'c Vie^.t" -Reply (fwd)

[Hong Lam Vu <vuh000@goofy.zdv.Uni-Mainz.de>]

Hi ba'c Vie^.t,

>    I am curious about the development process. Is the 1945 famine a shock 
> to turn an Anamite into a Vnmese hero in Himlam?

Not the 1945 famine but the 1945 revolution. 

>   
>. That is " da^n khi' dda~ ma^'t" and the whole nation has
> fallen asleep. And Phan Sao Nam tried in vein to wake up " da^.y, do^`ng 
> ba`o o+i da^.y ma` nghe to^i ke^? chuye^.n.."

And the 1945 revolution had wakened "da^n khi'". Due to the "nga`n na(m
mo^.t thuo+?" chance of a vacuum of power, Viets could achieve their
liberation so easely in Fall '45. The legacy of the 1945 seizure of
power was the self-confidence Viets displayed in the 9 years against the
French.

>   
>   Vietnamese Nationalists fought bravely but hopelessly with the slogan
> "Kho^ng tha`nh co^ng cu~ng tha`nh nha^n". One can not win with that slogan.
> 
But this slogan could make a powerful psychological effect.

Cheers,
La^m.