Re:tie^'ng lo'ng o+? VN

["Thanh C. Nguyen" <ncthanh@csd.uwm.edu>]

On Sat, 12 Apr 1997, Nong Tuan Giang wrote:

> 
> + Ddo^`ng chi' ha~y di.ch sang tie^'ng anh: Cha`o anh, cha`o a?nh, cha`o a`nh 
> - De^~ o+.t,  He^lo^,  he^lo^?,  he^lo^`
> + To^'t, tu+o+ng tu+. nhu+ va^.y, di.ch sang tie^'ng nga ca^u sau:
> - Con voi, con vo?i con vo`i
> + Da.    da.  .......
> 
> Ai bie^'t tie^'ng  nga co' bie^'t di.ch nhu+ the^' na`o kho^ng
> 

To^i nho+' nguoi ta dich hai cau tho+ cu?a Nguye^~n Du ra tie^'ng nga 
nhu+ sau:

Xakhar Xakhar adin geroi
verticaln, horizontaln nhe znaet kto nad golovoi.

(sugar, sugar, one hero
vertical, horizontal, nobody above one's head is known)

-Thanh.