Tin VN: Nghe^` DDo^` Go^'m La`ng Ba't Tra`ng

[AnHai Doan <anhai@cs.washington.edu>]

Tri'ch ba'o ha?i ngoa.i:

- Nghe^` DDo^` Go^'m La`ng Ba't Tra`ng

Ba't Tra`ng hie^.n co' 3 co^ng ty quo^'c 
doanh, 2 ho+.p ta'c xa~ va` 3 to^? sa?n xua^'t, vo+'i tre^n 1.000 
gia ddi`nh chuye^n nghe^` la`m ddo^` go^'m su+'. Ngoa`i ra, cu~ng 
co' khoa?ng 1.000 gia ddi`nh o+? khu vu+.c la^n ca^.n xa~ Ba't 
Tra`ng la`m nghe^` ddo^` go^'m, khie^'n vu`ng dda^'t na`y tro+? 
tha`nh vu`ng sa?n xua^'t ddo^` go^'m quan tro.ng, o+? vu`ng 
ngoa.i o^ Ha` No^.i\. DDo^` su+' Ba't Tra`ng dda~ xua^'t hie^.n 
ta.i Vie^.t Nam ca'ch nay 500 na(m, vo+'i nhu+~ng sa?n pha^?m 
nghe^. thua^.t ddu+o+.c thu+.c hie^.n tu+` nhu+~ng ba`n tay ta`i 
hoa va` da^`y kinh nghie^.m. Tuy nhie^n theo T.H. Mai, Pho' chu? 
ti. ch xa~ Ba't Tra`ng, nghe^` ddo^` go^'m ta.i Ba't Tra`ng ddang 
co' chi? da^'u suy thoa'i, vi` thie^n tai va` ddie^`u kie^.n kinh 
doanh kho' kha(n.

Trong na(m 1994, gia' 1 ta^'n than la` 150.000 ddo^`ng va` gia' 1 
chie^'c lan can go^'m ba'n ra vo+'i gia' 6.000 ddo^`ng. DDe^'n 
na(m 1996, 1 ta^'n than gia' ta(ng le^n 220.000 ddo^`ng, nhu+ng 
mo^.t chie^'c lan can go^'m chi? ba'n ddu+o+.c vo+'i gia' 3.200 
ddo^`ng, ddo^i khi co`n xuo^'ng 2.000 ddo^`ng. Hie^.n la`ng Ba't 
Tra`ng co' 150 gia ddi`nh na(`m trong die^.n "xo'a ddo'i gia?m 
nghe`o", va` 70 gia ddi`nh ddang o+? trong ti`nh tra.ng kho' 
kha(n ca^`n tro+. ca^'p. Theo T.H. Mai, lu+o+.ng sa?n xua^'t cu?a 
Ba't Tra`ng trong na(m 1995 ba(`ng 60% so vo+'i na(m 1994, va` 
ha`ng sa?n xua^'t cu?a na(m 1996 ba(`ng 30% cho vo+'i na(m 1995. 
Ke^'t qua? da^~n dde^'n la` 60% da^n Ba't Tra`ng chu+a no^.p ddu? 
tie^`n thue^', du` mu+'c thue^' ha`ng tha'ng cu?a mo^~i gia 
ddi`nh sa?n xua^'t ddo^` go^'m la` 45.000 ddo^`ng (3,9 My~ kim).

Be^n ca.nh hoa`n ca?nh kinh doanh xuo^'ng do^'c, Ba't Tra`ng co`n 
ddu+'ng tru+o+'c ti`nh tra.ng o^ nhie^~m mo^i tru+o+`ng nghie^m 
tro..ng. Trung bi`nh ha`ng na(m, Ba't Tra`ng ddo^'t khoa?ng 
100.000 ta^'n than, chu+a ke^? cu?i dde^? nho'm lo`. Do ddo', 
ngu+o+`i da^n trong la`ng pha?i thu+o+`ng xuye^n hi't tho+? 
lu+o+.ng kho^ng khi' co' la^~n ca'c khi' ddo^.c nhu+ SO2, CO, 
CO2, NO2 va` no^`ng ddo^. bu.i trong kho^ng khi' vu+o+.t tu+` 2 
dde^'n 11,5 la^`n tie^u chua^?n cho phe'p.
---------------------------