[Ba`i ha't] No^~i nho+' mu`a ddo^ng (fwd)

[AnHai Doan <anhai@cs.washington.edu>]

>From VKS:
---------- Forwarded message ----------
Date: Wed, 16 Apr 97 16:22:35 JST
From: Ho Tu Bao 

No^~i nho+' mu`a ddo^ng

Nha.c: Phu' Quang, Lo+`i: Tha?o Phu+o+ng

I.
Du+o+`ng nhu+ ai ddi ngang cu+?a
Gio' mua` ddo^ng ba('c se lo`ng
Chu't la' thu va`ng dda~ ru.ng
Chie^`u nay cu~ng bo? ta ddi

Na(`m nghe xo^n xao tie^'ng ddo+`i 
Ma` ngo+~ ai ddo' no'i cu+o+`i
Bo^~ng nho+' ca'nh buo^`m xu+a a^'y
Gio+` dda^y cu~ng bo? ta ddi

La`m sao ve^` ddu+o+.c mu`a ddo^ng
Do`ng so^ng ddo^i bo+` ca't tra('ng
La`m sao ve^` ddu+o+.c mu`a ddo^ng
DDe^? nghe chuo^ng chie^`u xa va('ng
Tho^i dda`nh ru lo`ng mi`nh va^.y
Vo+` nhu+ mu`a ddo^ng dda~ ve^`

II.
Du+o+`ng nhu+ ai ddi ngang cu+?a
Gio' mua` ddo^ng ba('c se lo`ng
Chu't la' thu va`ng dda~ ru.ng
Chie^`u nay cu~ng bo? ta ddi

Na(`m nghe xo^n xao tie^'ng ddo+`i
Ma` ngo+~ ai ddo' no'i cu+o+`i
Bo^~ng nho+' ca'nh buo^`m xu+a a^'y
Gio+` dda^y dda~ bo? ta ddi

La`m sao ve^` ddu+o+.c mu`a ddo^ng
Do`ng so^ng ddo^i bo+` ca't tra('ng
La`m sao ve^` ddu+o+.c mu`a ddo^ng
Mu`a thu ca^y ca^`u dda~ ga^~y
Tho^i dda`nh ru lo`ng mi`nh va^.y
Vo+` nhu+ mu`a ddo^ng dda~ ve^`.

======

Theo du+ lua^.n, o+? VN hie^.n Tri.nh Co^ng So+n va` Phu' Quang la`
hai nha.c si~ ddu+o+.c thanh nie^n ye^u thi'ch nha^'t. DDoa.n sau
tri'ch trong ba`i pho?ng va^'n hai nha.c si~ na`y.

Ba'o tie^`n phong Xua^n 1995

Phu' Quang: Cuo^'i na(m 1994 va` dda^`u 1995 to^i co' mo^.t vo`ng lu+u
die^~n o+? ga^`n 5 tha'ng o+? Nga, Balan va` Pha'p. Sau ddo' la` hai
chu+o+ng tri`nh "DDa^u pha?i bo+?i mu`a thu", "Thoa'ng heo may Ha`
no^.i", ta.i Sa`i go`n va` 7 dde^m "Thoa'ng heo may" ta.i Ha`
no^.i. ...

Pho'ng vie^n: Trong nhu+~ng nga`y so^'ng o+? nu+o+'c ngoa`i nha.c si~
dda~ ga(.p go+~ nhie^`u va(n nghe^. si~ Vie^.t kie^`u. Anh co' so
sa'nh gi` ve^` ddo+`i so^'ng sa'ng ta.o cu?a ho. vo+'i va(n nghe^. si~
trong nu+o+'c?
 
Phu' Quang: Nhu+ co' la^`n to^i dda~ tra? lo+`i tre^n ba'o Phu. nu+~
tha`nh pho^' (sau khi o+? Pha'p ve^`), to^i nghi~ ra(`ng ca'c
nghe^. sy~ sa'ng ta.o o+? ha?i ngoa.i co' nhie^`u phu+o+ng tie^.n
thua^.n lo+.i dde^? tia? to't, cha(m chu't. Nhu+ng ho. gio^'ng nhu+~ng
ca^y ca?nh (bonsai) ddu+o+.c tro^`ng trong cha^.u, thie^'u
dda^'t. Co`n o+?  Vie^.t nam, nhie^`u nghe^. si~ o+? Vietnam gio^'ng
nhu+ nhu+~ng ca^y co^'i lo+'n le^n trong nhu+~ng khu vu+o+`n ma`u mo+~
cho du` co' ddo^i lu'c hoang da.i.
----

Ba`n the^m: To^i kho^ng ddo^`ng y' la('m vo+'i y' kie^'n, nha^'t la`
ca'ch no'i, na`y cu?a PQ. Theo to^i chi'nh xa'c ho+n la` "nghe^. sy~
sa'ng ta.o o+? ha?i ngoa.i co' nhie^`u phu+o+ng tie^.n thua^.n lo+.i
dde^? cha(m chu't ta'c pha^?m nhu+ng nhie^`u ngu+o+`i thie^'u mo^i
tru+o+`ng ..."

Bonsai la` ca^y ca?nh nhu+ng khi vie^'t "ca^y ca?nh (bonsai)" cu~ng
kho^ng ddu'ng. 

Tuy va^.y, to^i ra^'t thi'ch nha.c Phu' Quang.

HT Bao