Ba'o VN: O+? hay ve^`, la`m cho nha` nu+o+'c hay tu+ nha^n?

[AnHai Doan <anhai@cs.washington.edu>]

Nha^n di.p mo^.t so^' ba.n tre^n VNSA ddang ddu+'ng tru+o+'c ca^u
ho?i Ha(mlet cu?a ddo+`i ho. ve^` o+? hay ve^`, ve^` thi` la`m o+? 
dda^u (you know who you are), xin dda(ng ba`i vie^'t mang ti'nh Ha(mlet
na`y cho ca'c ba.n ddo.c.

Ba`i na`y dda(ng ba'o Nha^n Da^n, ne^n co' the^? kho^ng ddu+o+.c chi
tie^'t nhu+ chu'ng ta muo^'n, song co' le~ cu~ng cho tha^'y va^'n dde^`
Ha(mlet na`y ddang ddu+o+.c nhie^`u ngu+o+`i nha^.n ra la` mo^.t va^'n
dde^` "no^?i co^.m" hie^.n nay.

Ba'o VN service tu+` VNSA 17/04/97
==================================

Dda^u chi? la` so^' pha^.n nhu+~ng ngu+o+`i ta`i

Nha^n Da^n CN 6/4/97

Gia'o su+ vie^.n tru+o+?ng mo^.t vie^.n nghie^n cu+'u khoa ho.c ke^? to^i
nghe, o^ng ddang pha?i ddau dda^`u ve^` mo^.t tru+o+`ng ho+.p kho'
xu+?.Mo^.t ca'n bo^. nghie^n cu+'u tre? du+o+'i quye^`n o^ng va` do vie^.n
o^ng dda`o ta.o co' ta^'t ca? na(ng lu+.c hie^'m tha^'y:Tri`nh ddo^.
ngoa.i ngu+~,tin ho.c,chuye^n mo^n,ba(`ng ca^'p ho.c vi..Nay,ngu+o+`i ca'n
bo^. tre? ddang muo^'n xin tho^i vie^.c o+? vie^.n,lu+o+ng tha'ng tre^n
du+o+'i mo^.t trie^.u ddo^`ng dde^? la`m cho mo^.t co^ng ty dda quo^'c gia
-lu+o+ng tha'ng1000USD.To^i mo+'i nu+?a ddu`a nu+?a tha^.t: 

- The^' thi` pha?i ba('t ca^.u ta no^.p la.i ta^'t ca? kinh phi' vie^.n
dda~ dda`o ta.o tha`nh ta`i! 

-Dda~ dda`nh va^.y ! O^ng vvie^.n tru+o+?ng nha(n nho',kho^? so+? :Gi`
chu+',ca^.u a^'y sa(~n sa`ng no^.p tie^`n ga^'p ho+n nhie^`u la^`n dde^?
ddi kho?i vie^.n. Nhu+ng va^'n dde^`,so^' tie^`n a^'y tha^'m tha'p la` bao
so vo+'i mo^.t ca'n bo^. co' tri`nh ddo^. nhu+ va^.y ! Nha^'t la` trong
lu'c vie^.n ddang thie^'u ngu+o+`i gio?i ! nhu+ng ro^`i tha^.t ba^'t ngo+`
o^ng la.i ba?o : 

- Mi`nh co^' giu+~ ca^.u a^'y, nhu+ng pha?i no'i tha(?ng ra(`ng, mi`nh
gia` ro^`i kho^ng thay ddo^?i ddu+o+.c, chu+' co`n tre? co' khi mi`nh
cu~ng ha`nh ddo^.ng nhu+ va^.y tho^i! 

To^i hie^?u ca? hai ta^m tra.ng dda^`y ma^u thua^~n ma` ra^'t tha^.t cu?a
o^ng. Dda^y kho^ng pha?i la^`n dda^`u tie^n va` duy nha^'t to^i nghe loa.i
chuye^.n na`y. Ca'c dda^y kho^ng la^u, to^i ga(.p mo^.t ddo^`ng nghie^.p
ba^.c dda`n anh. O^ng co' ddu+'a con teai la` tie^'n si~ toa'n, ra^'t
gio?i, la`m vie^.c dda~ ha`ng chu.c na(m o+? nu+o+'c ngoa`i, nay o+? la.i,
kho^ng ve^`. Ga(.p to^i, o^ng hi? ha? la('m: 

- Mi`nh vu+`a pha?i no^.p bo^`i hoa`n so^' tie^`n dda`o ta.o cu?a no' cho
Nha` nu+'oc. 

Ho?i bao nhie^`u, o^ng ke^?, ti'nh ra, khoa?ng 10 trie^.u ddo^`ng tie^`n
Vie^.t nam, mo^.t con so^' "no' pha^?y tay la` co'". o^ng ba?o va^.y.
Rie^ng to^i nghi~ - qua' re?, so vo+'i y' nghi~a dda`o ta.o mo^.t ngu+o+`i
ta`i. i't la^u sau, to^i ga(.p em trai tie^'n si~ toa'n no.. Ngu+o+`i em
ba?o: 

- o+? be^n ddo' anh cha'u ba?o nhie^`u lu'c nho+' nha` la('m. Nhu+ng ma^'y
ba^.n ve^` dda^y ho+.p ddo^`ng, ho+.p ta'c la`m a(n, kho^ng hie^?u sao
cu+' ba^.t ra. Cu`ng nga`nh, cu`ng gio+'i, ma` ky. nhau la('m. Tha`nh
thu+? anh cha'u cha'n, la.i sang la.i, du` cha(?ng bie^'t co' o+? ma~i
ddu+o+.c kho^ng! 

Ro^`i mo+'i dda^y - tre^n tivi, tha^'y qua?ng ca'o,mo^.t co^ng ty ngu+o+`i
Vie^.t o+? nu+o+'c ngoa`i la`m a(n buo^n ba'n pha't dda.t la('m, ho^.i
ddo^`ng qua?n tri. toa`n tie^'n si~ no., tie^'n si~ kia, cha(?ng di'nh
li'u gi` dde^'n nghie^.p kinh doanh ca?. Nhu+ng xem ra cu~ng la('m ca'ch
nghi~ kha'c nhau. Co' ngu+o+`i ba?o: - Da`o o+i, ho. muo^'n gia`u ho+n
thi` ho. o+? la.i. La.i co' ngu+o+`i ba?o : - Trong nu+o+'c, kho^'i
ngu+o+`i kho^ng co' vie^.c la`m kia ki`a. Kho^ng co' ca'c tie^'n si~,
cu`ng cha(?ng che^' ai! 

Rie^ng to^i nghi~: Ngu+o+`i thu+.c ta`i thi` ddo+`i na`o cu~ng hie^'m.
ngu+o+`i xu+a tu+`ng vi': "ngu+o+`i ta`i la` nguye^n khi' cu?a dda^'t
nu+o+'c". Ha` co+ gi` ma` ta la.i dde^? nguye^n khi' ddo' hao to^'n ddi,
tha^'t tha'ot ddi. Ddo' dda^u chi? la` so^' pha^.n nhu+~ng ngu+o+`i ta`i.
Ddo' la` so^' pha^.n cu?a dda^'t nu+o+'c. Ai ddo' ra^'t co' ly' khi no'i
vo+'i ngu+o+`i ta`i pha?i co' hai loa.i chi'nh sa'ch. "Chi'nh sa'ch va^.t
cha^'t" dde^? thu. phu.c ta`i. "Chi'nh sa'ch ti`nh tha^`n" dde^? thu phu.c
ta^m. Muo^'n va^.y, ba?n tha^n ngu+o+`i la`m ra chi'nh sa'ch cu`ng pha?i
co' ta`i, co' ta^m. 
-------------------------------------------------