Re: [Tho+] Nie^`m rie^ng

[Aiviet Nguyen <aiviet@cat.syr.edu>]

Hi Anh Tien,
  Anh co' bie^'t chu+~ va.n que^' dde^` nghi. gia?i thi'ch. To^i kho^ng 
bie^'t tha^.t chu+' co' phe^ gi` dda^u.
  
  Cheers
  Aiviet
   

On Fri, 18 Apr 1997, Tran Minh Tien wrote:

> > 
> >    Very good! But I am not sure that I understand the word "va.n que^'".
> > Because it is accompanied by "tra(ng ga^`y" I suppose that the place of 
> > "que^'" is for an adjective and the one for "va.n" should be a noun.
> 
> So+. ba'c A'i Vie^.t qua'\. Ba'c phe^ kie^?u na`y kho^ng ai da'm post
> tho+ ma^'t\.
> 
> Cheers, Tie^'n.
> 
> 
> 
> > 
> > > 
> > > 		     Nie^`m rie^ng
> > > 
> > > 	   DDe^m ddo^ng tha('p ngo.n ta^m hu+o+ng
> > > 	DDo+n co^i cu`ng che'n quy`nh tu+o+ng vo+i dda^`y
> > > 	   Gio' khuya giao chuye^?n re`m ma^y
> > > 	DDe^? khi va.n que^' tra(ng ga^`y soi nghie^ng
> > > 	   Cho ta to? chu't nie^`m rie^ng
> > > 	Cha`ng Sa^m, ta Thu?y, vo+~ thuye^`n phu+o+.ng loan ...
> > > 
> > > T.T.Lh
> > > ------
>