Re: [Language] Tie^'ng lo'ng o+? VN va` tre^n VNSA

[tqd1@cornell.edu]

On Fri, 18 Apr 1997, Hong Lam Vu wrote:

> Hi ca'c ba'c Phun thuo^'c sa^u (PTS) va` Ga` so^'ng thie^'n so't (GSTS)
> tuo+ng lai,
> 
> Ca'c ba'c dda~ mo+? mu.c tie^'ng lo'ng. Nay tui xin Chu+ Ba't Gio+'i
> Nguye^~n Va(n Thie^.u vo+'i ca'c ba'c ma^'y ca^u "tie^'ng la'nh":
> 
> Thanh cu?i dda^.p va`o ma(.t = Thank you very much
             *******
Hi Ba'c La^m,
Thanh cui? ve va`o ma(.t nghe gio^'ng a^m ddie^.u ho+n. Anyway, ne^'u 
"qua^n ta" no'i "thanh cui? ve va`o ma(.t" thie^.t nhanh thi` de^'n 
...Mi~ cu~ng va^~n hie^?u la` thank you very much.
Cheers,
Tuan.


> 
> Xe^'p xo' ddi = Sorry
> 
> Ba` gia` lui ra = Pozhaluista (Russian: Please)
> 
> Em cho anh ddi cu`ng = Entschuldigung (German: Sorry)
> 
> Chia xo+`,
> 
> La^m
> 
>