Re: Ta?n ma.n quanh truye^.n "Tha^`y"

[Hong Lam Vu <vuh000@goofy.zdv.Uni-Mainz.de>]

Hi ba'c Tie^'n, ba'c HMT, et al,

Pha?i thu+`a nha^.n ba'c Thie^n Nam co' ta`i khi'ch ddo^.ng qua^`n chu'ng.
Ho^m no. tui ddo.c xong truye^.n cu?a ba'c a^'y, the^' la` ddu`ng ddu`ng
lo^i ma^'y ca'i ddao to vo+'i bu'a lo+'n ri? se't trong ho^.p ddo^` nghe^`
ra co. la.i. Ba'c HMT ba.n con cha^'y ca('n ddo^i vo+'i tui dda' tui
duo+'i ga^`m ba`n: "Ma`y _tha ho'a_ tu+` lu'c na`o dda^'y? Xu+a nay ma`y
la` tha(`ng Hu? le^'u kia ma`?". Ba'c Tie^'n thi` la^.p tu+'c nghi tui
ddu+'ng sau gia^.t da^y ca'i o^ng "Tha^`y" na`y, the^' la` "Tie^'n tu+'c
to^'i ta't tui ta'm ta't, tie^.n tay tiu the^m tam tu+' thu.i. Tui tha^'y
the^' tu'm to'c Tie^'n, ta't tra? ta'm ta.t, thu+`a the^' tuo+ng the^m
tam tu+' thu'c". Te^'u ti' tho^i.

Nay xin nha('n ba'c HMT tui se~ kho'a ky~ ca'i nga(n ddu+.ng ddao to bu'a
lo+'n. Va` nha('n ba'c Tie^'n tui gia^.n ba'c la('m ddo'. Ho^m nay he^'t
gia^.n mo+'i no'i ra, vi` bu+~a truo+'c ba'c phang tu'i bu.i tui chi? ki.p
ke^u khe~ dduo+.c 1 tie^'ng.

Ke^? ra thi` choa?ng nhau ma^'y hie^.p lie^`n mo+'i vo+~ nhe~:
"Lo`ng va? cu~ng nhu+ lo`ng sung, nhu+ng ma` va? no'i tie^'ng va?, sung
no'i tie^'ng sung" (Muo+.n ca^u cu?A ba'c Aiviet). Vi` ca? tui vo+'i ba'c
dde^`u leo thang ca'i ly', cha(?ng dda? tru+.c tie^'p y' kie^'n cu?A nhau
ma` cu+' nhe` phuo+ng pha'p lua^.n, ro^`i co+ so+? trie^'t ho.c, etc,
ro^`i cuo^'i cu`ng mang nhau le^n dde^'n ta^.n... le^`u cu. La~o. Thi` ra
ca? hai dde^`u la` ho.c tro` tha^`y, co' ddie^`u khi a'p du.ng thi` mo^~i
anh mo^.t pha'ch. A^u cu~ng la` ca'i le~ o+? ddo+`i.

Nay gia? nho+`i ba'c. co' khi' muo^.n ma^`n vi` ma^'y ho^m ro^`i ba^.n
tra? ba`i cho tha`y (tha`y na`y ng` Ddu+'c).


On Mon, 14 Apr 1997, Tran Minh Tien wrote:

> 
> Ba^y gio+` thi` to^i hie^?u ba'c muo^'n ho?i gi`\.
> To^i cho ra(`ng tie^`n la` quan tro.ng nhu+ng kho^ng pha?i vi` no'
> ma` co' the^? la`m ba^'t cu+' thu+' gi`\.

Theo tui, personally, tie^`n k0 pha?i mu.c ddi'ch, ma` la` phuo+ng tie^.n.
No'i chi'nh xa'c ho+n, tie^`n k0 la` mu.c ddi'ch cuo^'i cu`ng. Xin ca'c
ba'c lu+u y', mo.i thu+' phuo+ng tie^.n dde^`u co' the^? ddo'ng vai tro`
_mu.c ddi'ch ta.m tho+`i_ tu+'c la` gio^'ng nhu+ ta leo mo^.t ca'i thang,
muo^'n le^n dde^'n ddi?nh thi` pha?i leo tu+`ng na^'c thang mo^.t, va^.y
ca'c na^'c thang xe't cho cu`ng thi` cu~ng chi? la` ca'i ma` ta ta.m
tho+`i huo+'ng to+'i (mu.c ddi'ch ta.m tho+`i), nhu+ng la.i cu~ng la` ca'i
ma` ta se~ pha?i dda.p le^n dde^? co' the^? le^n cao ho+n. Chi'nh vi`
the^' ma` bi ki.ch (hay ha`i ki.ch) cu?a li.ch su+? la` mu.c ddi'ch va`
phuo+ng tie^.n cu+' interchange, cu+' dda'nh tra'o cho nhau hoa`i, va` con
nguo+`i cu+' nha^`m la^~n hoa`i. Vu. na`y co' lie^n quan dde^'n chuye^.n
cause-effect cu?a ca'c ba'c Tuan V Nguyen, Aiviet, Huy, etc.  


> Ho^m nay de^~ da~i vo+'i ba?n tha^n trong ca'ch kie^'m tie^`n, nga`y mai
> se~ la` gi` ? Ho^m nay vi` ddo^` dda.c cho ca(n nha` 2 ta^`ng, nga`y mai se~
> vi` gi` ? Ho^m nay vi` ma^'y nghi`n ddo^ ma` pha?i da^'u die^'m nhu+ va^.y,
> nga`y mai vi` ma^'y chu.c  nghi`n, tra(m nghi`n ddo^ .... thi` se~ co' the^?
> la`m gi` ? "DDi tre^n su+o+ng ma` ba(ng gia' to+'i", Kinh di.ch no'i va^.y\.
> Con hie^'p me., vo+. gie^'t cho^`ng ... kho^ng pha?i la` vie^.c cu?a mo^.t
> so+'m mo^.t chie^`u ma` ddu+o+.c ti'ch tu. tu+` nhu+~ng su+. thoa'i ho'a
> nho? nhoi nha^'t\. Ba'c Ho^`ng La^m co' no'i kho^ng the^? nu+o+ng tay
> cho ba?n tha^n mi`nh, thi` to^i nghi~ dda^'y chi'nh la` dda^y\.

Thi` cu~ng xa`i chi'nh ca'i tu+ duy dda^?y dde^'n cu`ng cu+.c ma` tui
mo+'i ho^ toa'ng le^n la` ta pha?i ca.n ta`u ra'o ma'ng vo+'i chi'nh
mi`nh. Thu+.c ra trong ddo' tui chi? ddo^`ng y' 90% tho^i, ne^n tui co'
tho`ng the^m ca^u cu?a Ga~ Li' Le~: "Nhu+ng du` sao thi` nuo+ng tay vo+'i
chi'nh mi`nh va^~n thi'ch". Tui ddu+a ra ma^'y ca'i lua^.n ddie^?m ddo'
nhu+ la` ba`y 1 ba`n co+` the^' dde^? mo+`i ca'c ba'c gia?i. Ai ngo+`...

Ho^m na`o ra?nh ho+n tui se~ dda`m dda.o vo+'i ba'c ve^` vu. na`y ky~
ho+n. No'i truo+'c la` tui theo "fuzzy logic" ddo'.


> 
> Mo^.t thoa'i ho'a kha'c cu?a ta^`ng lo+'p tri' thu+'c la` u+a vo.ng ca'i
> na(`m ngoa`i ba?n tha^n mi`nh\. Co' ngu+o+`i than phie^`n, ho.c va^'t va?
> mo+'i ddu+o+.c ca'i ba(`ng Ph.D. ma` ve^` VN bi. go.i la` "lo+.n con"
> hay mai dda^y se~ go.i Pho' tie^'n si~ la` Tie^'n si~ thi` mi`nh se~ bi.
> "ddo^`ng da.ng" vo+'i ngu+o+`i ke'm mi`nh ... To^i cho ra(`ng su+. thoa'i
> ho'a na`y kho^ng kha'c gi` con hie^'p me., bo^' gie^'t con ca?\.

Gio+`i o+i, kinh khu?ng qua'. Ai vo.ng ngoa.i thi` tha^y ke^. ng` ta cho+'
lie^n quan gi` dde^'n bo^' me. dda^u ho+? ba'c.


> Nhi`n xa~ ho^.i VN nga`y nay se~ tha^'y dda.o
> ddu+'c bi. suy ddo^`i, ddo' la` do su+. suy ddo^`i cu?a ta^`ng lo+'p tri'
> thu+'c, to^i nghi~ va^.y\. Va` su+. suy ddo^`i na`y ba('t dda^`u tu+`
> nhu+~ng vie^.c nho? nha^'t\.
> 

 Dda.o ddu+'c cu~ bi. suy ddo^`i thi` ra^'t ddu'ng. Nhu+ng hi`nh nhu+
co' ma^'y ca'i kha'c ddang tranh nhau la`m dda.o ddu+'c mo+'i thi` pha?i.

Ta^'t nhie^n ca'i gi` cha? ba('t dda^`u tu+` vie^.c nho? nha^'t. Cu+' theo
ddo^` dde^. cu. Darwin thi` ca? ca'i su+. so^'ng phu+'c ta.p kinh nhu?ng
cu?a ta cu~ng ba('t dda^`u tu+` hai pha^n tu+? hydro va` carbon co+ ma`,
co`n theo ba'c Dda`m So+n (tre^u ba'c a^'y chu't, tui phi.a ra ddo') thi`
ta^'t ca? ba('t dda^`u tu+` ma^'y ha.t qua'c, vo+'i ha.t qua.c gi` ddo'.

Nhu+ng ma` ba'c Tie^'n kho^ng tin va`o qualitative leap a`?

Cheers,
Ho^`ng La^m Vu~.