Re: Danh Ngo^n

["Toan" <toan@usa.net>]

----------
> From: Hong Lam Vu <vuh000@goofy.zdv.Uni-Mainz.de>
> To: Multiple recipients of list <vnsa-l@csd.uwm.edu>
> Subject: Re: Danh Ngo^n
> Date: Friday, 18 April, 1997 3:45 PM
> 
> On Fri, 18 Apr 1997, NGUYEN Hoa Binh wrote:
> 
> > Kho^n cu~ng che^'t
> > Da.i cu~ng che^'t
> > Duy chi? co' bie^'t thi` so^'ng !
> > 
> > Co' ba'c na`o co' y'  gi` vo+'i ca^u danh ngo^n tre^n xin gia?i thi'ch
du`m ?
> > 
> > Tha^n
> > Bi`nh
> 
> 
> Hi ba'c Bi`nh,
> 
> Nghe no'i ca^u ni cu?a cu. Tra.ng Tri`nh. Cu. kho^n tha^.t, a^'y che^'t,
> cu. _bie^'t_ tha^.t.

Tui cho+i da.i dda^y: hi`nh nhu+ tui nho+' trong Nam Hoa Kinh Trang Tu+?
co' no'i gi` tu+o+ng tu+. To^.i la` cha na`o lo^i ma^'t Nam Hoa Kinh tui
ddi ro^`i. <<Ddu+o+.c y' que^n ma^'t lo+`i>> ne^n tui  kho^ng cha('c. Co'
ba'c na`o co' NHKinh thi` tra giu`m.  

Theo tui nho+' thi` mo^.t khi <kho^n> thi` ro~ dda~ va`o nhi. nguye^n,
tu+'c co' lu+o+~ng cu+.c va` vu+o+'ng na`y ma('c no. Ca'i <da.i> la` ddo^'i
cu+.c cu?a ca'i kho^n. cho ne^n ne^'u la^'y du+o+'i ca^u na`y la`m mo^.t
thi' du. lu+o+~ng cu+.c tu+o+ng ddu+o+ng kho^n / da.i:  

<tha('ng la`m vua, thua la`m gia(.c>

Va^.y thi` ca'i <bie^'t> la` ta ddu+'ng ngoa`i kho^ng dde^? tranh cha^'p
cu?a lu+o+~ng cu+.c ke'o va`o <ca'i che^'t>.

Tui chi? nho+' va^.y, bie^n va^.y. Ca'c ba'c go'p mo^.t tay ma` ba`n the^m.
(la`m o+n ddu+`ng co' ne^.n tui nu+~a, ddau ro^`i---a`, dda^y la` lo+~ da.i
thi` pha?i la la`ng)


Toa`n 

------------------
> Tui ddang kho^ng _bie^'t_ ne^'u nha?y ra gia?i thi'ch ca^u na`y (a` la
moa
> tho^i) thi` la` kho^n hay la` da.i hay la` bie^'t dda^y. Nhu+ng ma` tui
> la.i nghe co' nguo+`i no'i:
> 
> Kho^n cu~ng che^'t
> Da.i cu~ng che^'t
> So+. thi` so^'ng.
> 
> Co' pha?i cu?a cu. Nguye^~n Tua^n kho^ng a^'y nhi?
> 
> Cheers,
> La^m.