Ba'o VN: Quy ddi.nh mo+'i ve^` NK ha`ng ho'a phi ma^.u di.ch

[AnHai Doan <anhai@cs.washington.edu>]

Ba'o VN service tu+` VNSA 20/04/97
======================================

Quy ddi.nh mo+'i ve^` NK ha`ng ho'a phi ma^.u di.ch

Nga`y 23/3, To^?ng cu.c Ha?i quan (TCHQ) dda~ ban ha`nh Tho^ng tu+
42/TCHQ-GSQL hu+o+'ng da^~n thu+.c hie^.n vie^.c NK ha`ng ho'a phi ma^.u
di.ch. 

Theo ddo', ddu+o+.c nha^.p kha^?u phi ma^.u di.ch ddo^'i vo+'i ha`ng qua`
bie^'u ca' nha^n du+o+'i da.ng la` va^.t ddo+n le? ti'nh theo ddo+n vi.
ti'nh cu?a danh mu.c ha`ng ho'a xua^'t nha^.p kha^?u VN (1 chie^'c, 1
ddo^i, 1 bo^....) hoa(.c ddo+n vi.  t i'nh do TCHQ quy ddi.nh (ne^'u chu+a
ddu+o+.c quy ddi.nh trong danh mu.c ha`ng ho'a xua^'t nha^.p kha^?u VN)
vo+'i gia' tri. kho^ng qua' 20 trie^.u ddo^`ng/lo^. Ha`ng pha?i no^.p
thue^' nha^.p kha^?u, thue^' thu nha^.p theo lua^.t ddi.nh. Ne^'u vu+o +.t
qua' tri. gia' tre^n, ngoa`i vie^.c pha?i no^.p thue^' theo quy ddi.nh ,
se~ bi. xu+? pha.t ha`nh chi'nh pha^`n vu+o+.t theo Nghi. ddi.nh 16/CP
cu?a Chi'nh phu?. 

Cu.c Ha?i quan ddi.a phu+o+ng gia?i quye^'t thu? tu.c ddo^'i vo+'i lo^
ha`ng co' gia' tri. ba(`ng hoa(.c vu+o+.t du+o+'i 10% tri. gia' theo quy
ddi.nh tre^n. Ne^'u tri. gia' vu+o+.t tre^n 1% thi` pha?i ba'o ca'o TCHQ
xem xe't gia?i quye^'t theo tu +`ng tru+o+`ng ho+.p cu. the^?, nhu+ng tri.
gia' kho^ng vu+o+.t qua' 100% tri. gia' cho phe'p (20 trie^.u ddo^`ng). 

Ngoa`i ra Tho^ng tu+ cu~ng hu+o+'ng da^~n vie^.c nha^.p kha^?u ddo^'i
vo+'i ca'c tru+o+`ng ho+.p la` ha`ng gu+?i cho ca'c to^? chu+'c, co+ quan
Nha` nu+o+'c, doanh nghie^.p Nha` nu+o+'c VN, vie^.c kha^?u o^to^ ca'c
loa.i, xe 2 ba'nh ga('n ma'y va` mo^ .t so^' hi`nh thu+'c nha^.p kha^?u
phi ma^.u di.ch kha'c. 
--------------------------------------------------------------