Re: [Language] Tie^'ng lo'ng o+? VN va` tre^n VNSA

[Tung Pham <tung@chem.QueensU.CA>]

>From: Hong Lam Vu <vuh000@goofy.zdv.Uni-Mainz.de>
>
>Hi ca'c ba'c Phun thuo^'c sa^u (PTS) va` Ga` so^'ng thie^'n so't (GSTS)
>tuo+ng lai,
>
>Ca'c ba'c dda~ mo+? mu.c tie^'ng lo'ng. Nay tui xin Chu+ Ba't Gio+'i
>Nguye^~n Va(n Thie^.u vo+'i ca'c ba'c ma^'y ca^u "tie^'ng la'nh":
>
>Thanh cu?i dda^.p va`o ma(.t = Thank you very much
>
>Xe^'p xo' ddi = Sorry
>
>Ba` gia` lui ra = Pozhaluista (Russian: Please)
>
>Em cho anh ddi cu`ng = Entschuldigung (German: Sorry)
>
>Chia xo+`,
>
>La^m


cha`o ca´c ca´c, the^m va`i ca^u nu*~a cho ro^m ra?:

  cu.c ma(ng ninh = good morning

  nu´t chai = goodbye

  ba` li´ gia` = please

the^´ la` ddu? kie^´n thu*´c tie^´ng anh ro^`i.

co`n lu´c chu*?i nhau vo*´i ta^y, tu*´c qua´ thi ga`o le^n:

  you blood, i afternoon = ma`y ma´u thi` tao chie^`u.

co`n cho ca´c ba´c thi´ch ho.c tie^´ng ddu*´c:

  cu. tha.c = guten tag (hello)
  
  a^u phi da dden = aufwiedersehen (goodbye)  

chu´c ca´c ba´c vui ve?.  

chia xo*` (a(n tro^.m cu?a ba´c la^m.)
tu\ng
---------------------------------------
email: tung@chem.queensu.ca
http://fserv.hrz.th-merseburg.de/~pham/
---------------------------------------