<Cuo^'n Theo Chie^`u Gio'>

[Frank Nguyen <frank.nguyen@medtronic.com>]

Hi all,

Ca'c ba'c co' le~ nghe nhie^`u nha.c ro^`i, ho^m nay to^i cho ca'c ba'c xem
la.i cuo^'n phim ba^'t hu? <Cuo^'n Theo Chie^`u Gio'>

=========================

Gia^.t 11 gia?i Oscar, bo^. phim <Cuo^'n Theo Chie^`u Gio'> thu+.c su+.
tro+? tha`nh tu+o+.ng dda`i ba^'t die^.t trong li.ch su+? ddie^.n a?nh cu?a
nha^n loa.i\.  Na(m 1936, tie^?u thuye^'t cu`ng te^n cu?a va(n si~ Margaret
Mitchell ra ddo+`i\.  Ba na(m sau, cuo^'n phim ra ddo+`i, da`n du+.ng la.i
khung ca?nh tie^u ddie^`u cu?a cuo^.c no^.i chie^'n Nam-Ba('c My~ lu+`ng
danh trong li.ch su+?\.  Bao nhie^u su+. kie^.n vui buo^`n va` truye^`n
thuye^'t dda~ ra ddo+`i quanh bo^. phim na`y, ne^n kho^ng co' gi` la` qua'
dda'ng khi ba?o <Cuo^'n Theo Chie^`u Gio'> la` mo^.t co^.t mo^'c vo^ cu`ng
quan tro.ng cu?a ddie^.n a?nh\.  Kho^ng co' nhu+~ng xa?o thua^.t co+~
<ddi~a bay che ro+.p tha`nh pho^'> cu?a phim <Nga`y DDo^.c La^.p>, cu~ng
kho^ng co' nhu+~ng co+n lo^'c lu+`ng lu+~ng cuo^'n bay nha` cu+?a, xe co^.
trong phim <Co+n Lo^'c> va` ca`ng kho^ng co' khu?ng long nhu+ tha^.t trong
<Co^ng Vie^n Ky? Jura>\.  Nhu+ng <CTCG> dda~ la`m ddu+o+.c nhu+~ng ddie^`u
ma` ddie^.n a?nh pha?i ghi va`o ddi?nh ddo^`i Hollywood\.

Ta^'t ca? kho+?i dda^`u ba(`ng ba?n tha?o vie^'t tay cu?a mo^.t nu+~ va(n
si~ 35 tuo^?i co' te^n la` Margaret Mitchell\.  BA?n tha?o da`y 1.037
trang, mang nhan dde^` <Gone With The Wind>, ma` ve^` sau ddu+o+.c go.i
ta('t tri`u me^'n la` GWTW\.  Vu+` tri`nh la`ng, cuo^'n tie^?u thuye^'t
na`y dda~ ga^y gio^ng ba~o trong va(n dda`n nu+o+'c My~\.  Nga`y 30.6.1936,
nga`y xua^'t hie^.n dda^`u tie^n, 50.000 ba?n dda~ ba'n he^'t sa.ch\. 
Hie^'m co' quye^?n tie^?u thuye^'t na`o cu?a mo^.t ta'c gia? nu+~ o+? ddo^.
tuo^?i ddo' la.i dda.t ddu+o+.c vinh du+. a^'y\.  Mu+o+`i nga`y sau, mo^.t
nha` la`m phim tre?, thuo^.c loa.i <da'm nghi~, da'm la`m> dda~ mua la.i
ba?n tha?o a^'y\.  Anh cha`ng David O. Selznick <ba.o pho^?i> dda~ ky' ngay
mo^.t ngi`n phie^'u tri. gia' 50.000 ddo^ la cho nu+~ si~ co`n khua^'t
trong bo'ng ra^m\.  Theo nhie^`u ngu+o+`i, Selznick dda~ ddi mo^.t nu+o+'c
co+` qua' ma.o hie^?m\.  Nhu+ng cha`ng va^~n tin va`o linh ca?m ro^`i
dda^y, ca'i ba?n tha?o a^'y se~ la`m ne^n chuye^.n, mang ta^`m co+~ the^'
ky?\.

Trong khi ddo', chi? trong vo`ng hai tua^`n, 330.000 quye^?n sa'ch bi. truy
lu`ng ra'o rie^'t va` tro+? tha`nh mo^.t hie^.n tu+o+.ng xa~ ho^.i\.  Ro^'t
cu.c, ddo^.c gia? dda~ xem dda^y ga^`n nhu+ mo^.t tha'nh thu+ va` kho^ng
thi'ch tha^'y mo^.t ki.ch ba?n phim bi. <ca('t cu'p ngo+' nga^?n va` pha?n
nghe^. thua^.t>\.  Bie^'t tin, Selznick ddi.nh chuye^?n va(n tha`nh phim,
ha`ng va.n ddo^.c gia? dda~ go+?i thu+ dde^'n ye^u ca^`u anh ddu+`ng <da.i
do^.t ha`nh ddo^.ng>\.  Cuo^'i cu`ng tro.ng tra'ch ddu+o+.c giao cho Sidney
Howard, ngu+o+`i vie^'t ki.ch ba?n phim thuo^.c loa.i co' mo^.t kho^ng hai
tho+`i ba^'y gio+`\.  DDu+o+.c cho. ma(.t gu+?i va`ng nhu+ the^', Sidney
Howard va^~n lo toa't mo^` ho^i tra'n\.  Sau ddo', mo^.t ddo^.i qua^n hu`ng
ha^.u go^`m nhu+~ng nha` vie^'t ddo^'i thoa.i co' co+~, ca'c nha` va(n va`
ca'c nha` la`m phim no^?i tie^'ng dda~ te^` tu+.u quanh du+. a'n\.  Trong
ddo' co' ca? te^n Scott Fitzgerald\.  Co^ng vie^.c, do ta^`m vo'c ddo^`
so^. cu?a no', la.i ddi`nh tre^.\.  Co`n ta'c gia? quye^'n tie^?u thuye^'t,
Margaret Mitchell, dda~ nha^.n gia?i thu+o+?ng Pulitzer\.  Ta^'t ca? ca'c
nha` sa'ch long tro.ng tuye^n bo^' GWTW dda~ ba'n ddu+o+.c 1.375.000 ba?n !
 Nhu+~ng con so^' a^'y ca`ng la`m ngu+o+`i ta run tay\.  Ba'o chi' va`o
cuo^.c va` ca`ng ga^y ne^n ti`nh tra.ng <ba' nha^n ba' ta'nh>\.  Mo^~i to+`
ba'o co' ca'i <gu> rie^ng, ne^n dda~ ddu+a ra vo^ va`n gu+o+ng ma(.t cu?a
nha^n va^.t Scarlett\.  Rie^ng nam die^~n vie^n Clark Gable dda~ ddu+o+`ng
hoa`ng nha^.n vai Rhett Butler, kho^ng mo^.t ddo^'i thu? bo+?i le~ ddo+n
gia?n la` anh ddu+o+.c 100 pha^`n tra(m so^' phie^'u !  Nhu+ng ti`nh hi`nh
xem ra kho^ng thua^.n buo^`m xuo^i gio', vi` lu'c na`y, Clark Gable co`n
ddang ky' ho+.p ddo^`ng vo+'i ha~ng phim Metro Goldwin Mayer (MGM)\. 
Cuo^.c gia(`ng co khuo^n ma(.t sa'ng gia' na`y die^~n ra quye^'t lie^.t va`
la`m hao kha' nhie^`u gia^'y mu+.c cu?a ba'o gio+'i\.  DDe^'n ddo^., sa'ng
sa'ng ngu+o+`i ta chu+.c ba'o pha't ha`nh, kho^ng pha?i dde^? xem ti`nh
hi`nh trong va` ngoa`i nu+o+'c, ma` dde^? bie^'t Clark Gable dda~ thuo^.c
ve^` ai !  Cuo^'i cu`ng mo^.t ho+.p ddo^`ng ra ddo+`i, Selznick pha?i
<dda`m pha'n> vo+'i Louis Mayer (va`o giu+~a na(m 1938) dde^? ddi dde^'n
ke^'t lua^.n to^'i ha^.u:  Ha~ng MGM se~ pha't ha`nh phim, a(~m ddi 50%
doanh thu va` ddu+o+.c quye^`n tham gia sa?n xua^'t\.  Lu'c a^'y, Howard
va^~n chu+a the^? vie^'t xong ki.ch ba?n va` cuo^.c truy ti`m gu+o+ng ma(.t
nu+~ cho phim la` nha^n va^.t Scarlett O'Hara va^~n chu+a the^? ha. ho^`i\.

(co`n tie^'p)