Re: Scarborough Fair/ To^i nghe tie^'ng n'c to^i/ giai ddie^.u to^? quo^'c to^i

[AnHai Doan <anhai@cs.washington.edu>]

On Wed, 23 Apr 1997 huy.duong@ctsu.ox.ac.uk wrote:

> Lo+`i ba`i na`y la` mo^.t ba`i tho+ co^? truye^`n, to^i thie^n vi.
> ne^n nghi~ la` tho+ Anh.
> 
> Ti?nh Scarborough o+? mie^`n ba<'c nu+o+'c Anh la` mo^.t Victorian seaside 
> resort. Ba'c co' sang -da^y cho+i to^i se~ da^~n ba'c -di cho+i Scarborough 
> fair.

Cha`o ca'c ba'c,

Co' ba'c na`o co' lo+`i Vie^.t cu?a ba`i na`o trong ca'c ba`i du+o+'i
dda^y la`m o+n cho xin, xin ca?m o+n ca'c ba'c.

1) "Gia`n thie^n ly'...dda~ xa...dda~ ro^`i xa...", tu+` 
Scarborough fair?

2) "To^i nghe tie^'ng n'c to^i, tu+` thuo+? mo+'i cha`o ddo+`i..."

3) "To^i nghe giai ddie^.u to^? quo^'c to^i, ... bao no^~i vui buo^`n..."

Ha?i.