[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Sorry
Hi ba'c Tua^'n (Japan) and all,
Sau khi to^i pha?i ra "tho^?i co`i" ba'c Tua^'n ngoa`i la`ng, la.i
va^~n tha^'y mo^.t msg nu+~a ho+i qu'a dda` cu?a ba'c dda(ng le^n, the^'
la` buo^.c pha?i ga`i ma'y "xe't ha`ng la^.u" postings cu?a ba'c (ca'i
crisis na`y to^'n cu?a tui ma^'t buo^?i sa'ng thu+' ba?y dde.p tro+`i).
Cu~ng may ca'i posting bi. "kha'm ha?i quan" na`y cu?a ba'c kho^ng co'
"ha`ng ca^'m", ne^n ba^y gio+` tui forward le^n giu+~a la`ng. Mong ba'c
Tua^'n tho^ng ca?m nhu+ng cu~ng xin ba'c tha^.t ca^?n tha^.n tu+` nay ve^`
sau ddu+`ng mang "ha`ng ca^'m" ra nu+~a. Xin ca?m o+n ba'c truo+'c.
O+? duo+'i la` tra? lo+`i ba'c Tua^'n cu?a tui.
---------- Forwarded message ----------
>From tuan@hosoe.nuem.nagoya-u.ac.jp Sat May 3 22:19:14 1997
To: vnsa-l@csd.uwm.edu
Subject: Sorry
Hi ba'c La^m va` ca'c ba'c khac:
Xin lo^~i ca'c Bac nhie^`u nghe. No'i it' hie^?u nhie^`u pha?i kho^ng Ba'c.
Tui co' chuye^.n na`y nho+` ca'c Bac giu'p ddo+~, no' cu~ng lie^n quan to+'i
vie^.c ru+?a ba't cu?a tui ne`.
Nga`y 29/4 vu+`a qua, chu+o+ng tri`nh radio cu?a Nhu+.t bo^?n co' da`nh tho+`i
gian tu+` 9am-9pm no'i ve^` VN. Trong ddo' co' tho^ng tin sau: Kha'c vo+'i VN
luo^n luo^n bi. Ta^`u ha` hie^'p va` xa^m la(ng, Nhu+.t bo^?n co' may ma('n
la` ma(.c du` sa't Ta^`u ma` kho^ng bi. sao. Bo+i? vi` theo tho^ng tin xu+a
nay mo.i ngu+o+`i dde^`u bie^'t la` 2 la^`n Ta^`u sang xa^m la(ng Nhu+.t bo^?n
thi` 2 la^`n de^`u bi. ba~o (typhoon) bay he^'t ca? ta^`u be` la^~n qua^n. Nga`y
29/4 vu+`a qua moi. ngu+o+`i co`n ddu+o+.c bie^'t the^m la^`n thu+' 3 o+?
the^' ky? 14 Ta^`u xa^m la(ng NhU+.t bo^?n kho^ng tha`nh vi` Vie^.t nam ta.
O^ng chu? to^i nghe khoa'i la('m nhu+ng qua radio kho^ng bie^'t nguye^n nha^n
cu. the^?
Vie^.tnam la`m Ta^`u kho^ng dda'nh ddu+o+.c Nhu+.t la` the^' nao`. O^?ng bie^?u
tui ddi ti`m hie^?u, ne^'u ddu+o+.c o^?ng se~ ta(ng lu+o+ng cho tui tu+` ru+?a
ba't 7US$/1gio+` le^n 8US$/1gio+`.
Ki'nh mong ca'c ba'c giu'p tui ca?i thie^.n kinh te^'. Xin ca?m ta.
TJP
------
Ba'c La^m tra? lo+`i ba'c Tua^'n:
The^' ky? 14 thi` o+? Ta`u ddang la` nha` Nguye^n Mo^ng, o+? Ta la` nha`
Tra^`n 3 la^`n dda'nh tan qua^n Nguye^n. Tui xu+a nay cu~ng chi? nghe ke^?
(sa'ch cu?a ca'c cu. My~) ra(`ng nha` Nguye^n co' cu+? mo^.t ddo^.i thu?y
qua^n hu`ng ma.nh sang ddi.nh a(n hie^'p xu+' Phu` Tang, nhu+ng giu+~a
ddu+`ng ga(.p dda.i phong (typhoon) ne^n pha?i huy? chuye^'n co^ng ca'n.
Ne^'u ba'c muo^'n ti`m hie^?u su+. thu+.c li.ch su+? thi` thu+? ho?i ca'c
ba'c la`ng ta xem co' ai quen ba'c Vi~nh Si'nh, chuye^n gia ve^` su+?
Nha^.t, Vie^.t ho?i ba'c a^'y xem sao. Co`n ne^'u ba'c chi? ca^`n ta(ng
luo+ng thi` cu+' ba?o o^ng chu? ba'c la` ddu'ng dda^'y, vi` ho^`i ddo' VN
ddang uy'nh nhau vo+'i qua^n Nguye^n, giam cha^n nguo+`i Ta`u, tie1u hao
lu+.c luo+ng ho., the^' la` nguo+`i Nguye^n cha(?ng co`n dda^`u o'c dda^u
nghi~ dde^'n chuye^.n mo+? the^m mo^.t ma(.t tra^.n thu+' hai (ddie^`u
to^'i ky. trong thua^.t ca^`m qua^n) phi'a Nha^.t ba?n nu+~a. Ne^'u ba'c
nghi~ ra ke^' gi` hay ho+n thi` cu+' vie^.c phe't la'c cho o^ng chu? so+.
Ta(.ng ba'c 1 ca^u trong Le^'u tu+? tuye^?n ta^.p:
Li.ch su+? hay li.ch sie^.c kho^ng quan tro.ng,
mie^~n la` dduo+.c ta(ng luo+ng.
Cheers,
La^m
PS: A` ma` sao be^n ba'c luo+ng ru+?a ba't cao the^', be^n tui ca'c o^ng
chu? ta`u la^~n ta chi? tra? dduo+.c ba(`ng 2/3 be^n ba'c tho^i, co' khi
co`n tha^'p ho+n.