Re: -Du+o+`ng Thi//So+n cu`ng.................

[Yurong@oes.itri.org.tw]

>By the way, co' mo^^.t ca^^u tho+ bo.n to^^i nga`y xu+a hay tranh lua^^.n
>ve^^` y'. To^^i muo^^'n post ra. Co' khi ca'c cao nha^^n help -du+o+.c
>(hopefully, it is not the repeated poem again as I always lost my email
>accidentally)
>
      >So+n cu`ng thu?y ta^^.n nghi vo^^ lo^^.
      >Lie^^~u a'm hoa minh bie^^.t nha^^'t tho^^n
      >
>Hi`nh nhu+ la` cu?a Co^^? -Du+'c ?????? Please give you opinion, Toan
    Nguyen
>
Hi, ha` ha` anh ga~i va`o cho^^~ ngu+'a cu?a tui ro^^`i......

These are two famous sentences in the "DDa`o nguye^^n ky'" cu?a DDa`o Uye^^n
    Minh,
mo^^.t nha` tho+ no^^?i tie^^'ng ve^^` cuo^^.c so^^'ng ddie^^`n vie^^n, tho^^n da~,
    ruo^^.ng
nu+o+ng, so^^'ng va`o ddo+`i Nguy. Ta^^'n Nam Ba('c Trie^^`u, not in the
    DDu+o+`ng dynasty:
Hai ca^^u na`y no' la` nhu+ va^^`y:

      So+n cu`ng thu?y ta^^.n nghi vo^^ lo^^.
      Lie^^~u a'm hoa minh HU+U. nha^^'t tho^^n

Hai ca^^u na`y ra^^'t tho^^ng du.ng trong ddo+`i so^^'ng cu?a ngu+o+`i Ta`u.
Thu+o+`ng
du`ng dde^^? a'm chi? "trong nghi.ch ca?nh ro^^`i cu~ng se~ co' lo^^'i
thoa't", "trong
ca?nh tuye^^.t vo.ng cu~ng se~ co' hy vo.ng" v.v. Nghi~a dden thi` "DDe^^'n
no+i ta^^.n
cu`ng nu'i non, nu+o+'c nguo^^`n, tu+o+?ng la` he^^'t co`n lo^^'i ddi, ai
ngo+` cu~ng la.i
ga(.p ddu+o+.c ca?nh tho^^n la`ng, no+i co' lie^^~u mo+`, hoa dde.p"\.

CHeers
Vinh


He^^'t