Re: Tho+ DDu+o+`ng contribution ( to Anh AiViet )

[Aiviet Nguyen <aiviet@cat.syr.edu>]

Thanks TTLH,

    Thanks for enlightenings. Just one comment: you were using the Vietnamese
bie^.t ( like bie^`n bie^.t). Bie^.t in Han does not mean "to be away 
forever", just " xa hoa`i".

    I am thinking of buo^`n xa hoa`i = buo^`n xa + hoa`i
or buo^`n xa hoa`i = buo^`n + xa hoa`i. At the moment, I think you are right
and I initially also meant that ( I meant buo^`n hoa`i, not xa hoa`i, however
they are the same in the context. Buo^`n vi` xa. He^'t xa thi` dda^u co`n 
ly' do ma` buo^`n).

   Ta^'t nhie^n ca~i cha`y co^'i va^.y tho^i.
Thanks

Cheers
Aiviet

PS: Tao khang: Tao= ca'm ba~. Ta`o cu~ng la` ca'm ba~ cha(ng.