[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[chu+o+?ng] FAQ ve^` Kim Dung
Ca'c ba'c,
Leo le^n http://saigon.com/~lamngn/kd.html, tha^'y ha~i qua',
toa`n ba`i vie^'t ve^` chu+o+?ng KD, la.i tro^ng tha^'y ma^'y ca'i loa.i
font gi` loa(`ng ngoa(`ng, be`n lo^i mo^.t i't ba`i xuo^'ng ddo.c cho vui.
FAQ Ve^` Kim Dung
1. Tie^?u su+?
2. Danh sa'ch Truye^.n
3. Truye^.n Di.ch Kim Dung [Image]
4. Ta'c pha^?m nghie^n cu+'u
5. Video truye^.n Kim Dung
----------------------------------------------------------------------------
Tie^?u su+? Kim Dung
Tru+o+'c na(m 75, ba`i to'm ta('t ba(`ng tie^'ng Vie^.t dda^`y ddu? nha^'t
ve^` ta'c pha^?m va` cuo^.c ddo+`i Kim Dung na(`m trong ba`i tu+.a ba?n di.ch
Lo^.c DDi?nh Ky' cu?a Ha`n Giang Nha.n.
Kim Dung, te^n tha^.t la` Tra` Lu+o+ng Dung, sinh na(m 1924 ta.i ti?nh
Trie^'t Giang be^n Trung Quo^'c. Ba('t dda^`u vie^'t truye^.n kie^'m hie^.p
tu+` na(m 1955 vo+'i bo^. A^n Cu+`u Lu.c. Tie^'p tu.c vie^'t dde^'n 1972
mo+'i ga'c bu't vo+'i bo^. Lo^.c DDi?nh Ky'. Sau na(m 1972, o^ng tham gia
chi'nh tri. cu?a Ho^`ng Ko^ng. Ngoa`i ra dda~ tro+? tha`nh Pha^.t tu+? ta.i
gia\. Ga^`n dda^y o^ng dda~ tu+` bo? mo.i hoa.t ddo^.ng chi'nh tri..
Danh sa'ch truye^.n Kim Dung
Theo mo^.t so^' Ha'n tu+? tre^n nho'm tin soc.culture\.hongkong, co' ngu+o+`i
dda~ la^'y chu+~ dda^`u trong tu+.a 14 truye^.n chi'nh thu+'c cu?a Kim Dung
ma` dda(.t tha`nh 2 ca^u tho+ tha^'t ngo^n :
Phi Phi Ho^` Ngoa.i Truye^.n
Tuye^'t Tuye^'t So+n Phi Ho^`
Lie^n Lie^n Tha`nh Quye^'t
Thie^n Thie^n Long Ba't Bo^. [Image]
Xa. Xa. DDie^u Anh Hu`ng Truye^.n
Ba.ch Ba.ch Ma~ Tie^'u Ta^y Phong
Lo^.c Lo^.c DDi?nh Ky'
[Image]
Tie^'u Tie^'u Nga.o Giang Ho^`
Thu+ Thu+ Kie^'m A^n Cu+`u Lu.c
Tha^`n Tha^`n DDie^u Hie^.p Lu+~
Hie^.p Hie^.p Kha'ch Ha`nh [Image]
Y? Y? Thie^n DDo^` Long Ky'
Bi'ch Bi'ch Huye^'t Kie^'m
Uye^n Uye^n U+o+ng DDao
Ne^'u xe^'p theo tho+`i ddie^?m sa'ng ta'c thi` ba?n danh sa'ch se~ nhu+ sau :
1. Thu+ Kie^'m A^n Cu+`u Lu.c
2. Bi'ch Huye^'t Kie^'m
3. Tuye^'t So+n Phi Ho^`
4. Xa. DDie^u Anh Hu`ng Truye^.n
5. Tha^`n DDie^u Hie^.p Lu+~
6. Phi Ho^` Ngoa.i Truye^.n
7. Ba.ch Ma~ Tie^'u Ta^y phong
8. Uye^n U+o+ng DDao
9. Lie^n Tha`nh Quye^'t
10. Y? Thie^n DDo^` Long Ky'
11. Thie^n Long Ba't Bo^.
12. Hie^.p Kha'ch Ha`nh
13. Tie^'u Nga.o Giang Ho^`
14. Lo^.c DDi?nh Ky'
Ngoa`i ra, Kim Dung co' vie^'t the^m cuo^'n Vie^.t Nu+~ Kie^'m. Bo^. na`y i't
ngu+o+`i bie^'t dde^'n. Sau na`y no' ddu+o+.c in tha`nh phu. lu.c cuo^'n
Hie^.p Kha'ch Ha`nh. Ba.n co' the^? ti`m tha^'y ba?n to'm ta('t truye^.n Kim
Dung ta.i trang tie^'ng Anh ve^` Kim Dung hay ta.i
http://www2.best.com/~zhuge/jinlist.html.
Truye^.n di.ch Kim Dung
DDa so^' truye^.n Kim Dung dda~ ddu+o+.c ra di.ch ra tie^'ng Vie^.t ( tru+` 2
cuo^'n Ba.ch Ma~ Tie^'u Ta^y Phong va` Uye^n U+o+ng DDao). Tie^'c la` pha^`n
lo+'n nhu+~ng ba?n di.ch ddu+o+.c du+.a theo nhu+~ng ba`i dda(ng tre^n ba?o,
ne^n ddo^i khi ru+o+`m ra`, lu?ng cu?ng. Sau na(m 1972, Kim Dung dda~ su+?a
chu+~a truye^.n cu?a mi`nh. Nhu+ng tie^'c la` chu+a co' ai di.ch la.i\.
Ve^` ca'c tie^'ng Ta^y Phu+o+ng, bo^. Tuye^'t So+n Phi Ho^` dda~ ddu+o+.c
di.ch ra tie^'ng Anh, vo+'i tu+.a dde^` la` Fox Volant of the Snowy Mountain
(Hong Kong University Press, 1993). Mo^.t pha^`n bo^. Lo^.c DDi?nh Ky' cu~ng
dda~ ddu+o+.c di.ch sang tie^'ng Anh.
Sa'ch kha?o cu+'u ve^` Kim Dung
Di~ nhie^n la` ngu+o+`i Trung Quo^'c dda~ vie^'t nhie^`u sa'ch ve^` Kim Dung.
Ca'c ta'c pha^?m nghie^n cu+'u ve^` Kim Dung ba(`ng tie^'ng Vie^.t tu+o+ng
ddo^'i i't. O+? ha?i ngoa.i dda~ xua^'t hie^.n cuo^'n "Nhu+~ng a^?n so^'
chi'nh tri. trong truye^.n Kim Dung" cu?a co^' lua^.t su+ Nguye^~n Ngo.c
Huy\. Ta'c gia? co' ddu+a va`i y' kie^'n ngo^. nghi~nh nhu+ sau : dda?o DDa`o
Hoa tu+o+.ng tru+ng cho nu+o+'c Nha^.t. Ca'i bang tu+o+.ng tru+ng cho Lie^n
Bang So^ Vie^'t, co`n Hoa`ng Dung tu+o+.ng tru+ng cho Stalin !
Be^n tro+`i A^u My~, vi` ha`ng ra`o ngo^n ngu+~ (va` su+. thie^'u ca?m tho^ng
tie^?u thuye^'t vo~ hie^.p Trung Quo^'c), chu+a tha^'y co' ta'c pha^?m na`o
nghie^n cu+'u ve^` Kim Dung. Hi`nh nhu+ dda~ co' mo^.t cuo^'n sa'ch kha?o
cu+'u ba(`ng tie^`ng DDu+'c ve^` Tuye^'t So+n Phi Ho^`.
Video truye^.n Kim Dung
DDa^y la` mo^.t hie^.n tu+o+ng tu+o+ng ddo^'i mo+'i\. Ba('t dda^`u tu+`
giu+~a tha^.p nie^n 80, toa`n bo^. ta'c pha^?m Kim Dung dda~ ddu+o+.c ddu+a
le^n video\. Co' nhie^`u truye^.n dda~ ddu+o+.c quay i't nha^'t la` 3 la^`n.
Ga^`n dda^y ho+n, co' phong tra`o quay phim ve^` nhu+~ng nha^n va^.t phu.
cu?a Kim Dung : Cu+?u A^m Cha^n Kinh, Vu+o+ng Tru`ng Du+o+ng, Kim Mao Su+
Vu+o+ng, Nam DDe^' Ba('c Ca'i\. Nhu+ng nhu+~ng phim na`y kho^ng tha`nh co^ng,
vi` dda~ ta'ch kha' xa vo+'i truye^.n Kim Dung. Na(m 1994, bo^. Anh Hu`ng Xa.
DDie^u dda~ ddu+o+.c quay la.i\. Bo^. Tha^`n DDie^u Hie^.p Lu+~ 95 vu+`a
xua^'t hie^.n. Theo mo^.t nguo^`n tin dda'ng tin ca^.y, bo^. Tie^'u Nga.o
Giang Ho^` se~ ddu+o+.c quay la.i trong vo`ng na(m 1996.
----------------------------------------------------------------------------
[Image] Main Menu [Image] Home Page [Image] To Vietgate