Re: [chu+o+?ng] FAQ ve^` Kim Dung

["Nguyen T. Lam" <lam@cptc.wisc.edu>]

On Wed, 28 May 1997, AnHai Doan wrote:

> 
> Leo le^n http://saigon.com/~lamngn/kd.html, tha^'y ha~i qua', 
> toa`n ba`i vie^'t ve^` chu+o+?ng KD, la.i tro^ng tha^'y ma^'y ca'i loa.i 
> font gi` loa(`ng ngoa(`ng, be`n lo^i mo^.t i't ba`i xuo^'ng ddo.c cho vui.
> 

-Da ta. anh Ha?i -da~ qua?ng ca'o cho Trang Chu? ve^` Kim Dung. Pha^`n 
lo+'n nhu+~ng ba`i tre^N trang na`y la` do anh B93 vie^'t. B93 la` bu't 
hie^.u anh Le^ Phu.ng Long, mo^.t cu+.u DHS ta.i Tha'i Lan. -Dang nghie^n 
cu+'u ve^` Kim Dung, tu+. nhie^n anh ta theo tie^'ng go.i cu?a Ti`nh Ye^u 
ma` bo? ve^` co^' quo^'c. Nghe no'i anh -da~ ti`m la.i -du+o+.c Tha'nh 
Co^ cu?a anh. Mong ca'c cao thu? ta.i AIT bang cho ca? la`ng bie^'t tin 
tu+'c ve^` anh Long.

Vu+`a ro^`i tre^n SCV, co' ngu+o+`i -da~ -da(ng mo^.t so^' chi tie^'t sau 
ve^` 2 ca^u -do^'i ghe'p tu+` tu+.a truye^.n Kim Dung :

"Khi Kim Dung tuye^n bo^' ga'c bu't, nghi? vie^'t -de^? rong cho+i,
nhu+~ng ho.c ho^.i nghie^n cu+'u va(n chu+o+ng tie^?u thuye^'t Kim Dung
o+? HongKong, Taiwan, Singapore, Ba('c My~ va` A^u Cha^u -da~ ho.p nhau
la.i thi nhau la`m ca^u -do^'i -de^? ta(.ng Kim Dung. Ke^'t qua? la` mo^.t
-do^i ca^u -do^'i nhu+ sau -du+o+.c kha('c tre^n go^~ go'i -dem trao 
ta(.ng nha^n di.p nha` va(n ga'c bu't.

           Phi Tuye^'t Lie^n Thie^n Xa, Ba.ch Lo^.c
          Tie^'u Thu+ Tha^`n Hie^.p Y? Bi'ch Uye^n

Hai ca^u -do^'i na`y co' nghi~a la`: Tuye^'t bay ha(`ng nga`y ba('n 
hu+o+u tra('ng, Hie^.p si~ cu+o+`i vie^'t tu+.a chim uye^n xanh.".

Mong ca'c ba.n -do'ng go'p ba`i vo+? cho Trang ve^` Kim Dung,
N. T. La^m