Re: [chu+o+?ng] Pho?ng va^'n Kim Dung

[Aiviet Nguyen <aiviet@cat.syr.edu>]

Hi Anh Giang,
Ha`n Tie^n Sinh no'i ra(`ng truye^.n dda^`u tay cu?a Kim Dung ( to^i 
kho^ng nho+' la` cuo^'n na`o) mo+'i dda(ng ta?i xong thi` Ha`n Tie^n sinh 
dda~ gom la.i di.ch va` cho xua^'t ba?n tha`nh ta^.p ba'n cha.y nhu+ to^m 
tu+o+i. Sau ddo' mo+'i co' mo^.t ba`i cu?a mo^.t ky' gia? HO^`ng ko^ng 
tu+o+`ng thua^.t vu. na`y. Theo nhu+ Ha`n Tie^n Sinh no'i thi` sau ba`i 
ba'o ddo' thi` da^n Hu+o+ng ca?ng mo+'i chu' y' to+'i Kim Dung va` tie^?u 
thuye^'t in tha`nh bo^. cu?a Kim Dung ta.i Hu+o+ng ca?ng ra sau mie^`n 
Nam. Ti`nh tra.ng na`y ke'o da`i dde^'n ca? ma^'y bo^. sau. Kim Dung lu'c 
ddo' mo+'i tro^'n tu+` Hoa lu.c ra mo^.t tho+`i gian ne^n o+? Hoa lu.c
sa'ch cu?A Kim Dung ddu+o+.c bie^'t dde^'n sau Nam Vie^.t thi` cha(?ng 
co' chi la..
  Lu'c Kim Dung ba('t dda^`u ho+i co' ta(m tie^'ng thi` o+? VN sa'ch dda~ 
ba'n ra^'t nhie^`u va` kho^ng xo' na`o la` kho^ng bie^'t.
Mo+`i ca'c anh kie^?m tra vu. na`y. 
XX`
            Cheers
            Aiviet

On Mon, 9 Jun 1997, Giang Nong wrote:

>   
> >   Hi Anh N.T.Lam,
> >   
> >     Sao la.i go.i la` gia? thuye^'t. To^i ddo.c o+? lo+`i no'i dda^`u cu?a 
> >   cuo^'n Vo~LA^m Ngu~ Ba' hay Tie^'u Nga.o Giang ho^` in o+? Sa`i go`n 
> >   tru+o+'c 75 tha^'y no'i nhu+ va^.y. Kho^ng bie^'t co' pha?i la` ta`n du+ 
> >   xa~ ho^.i cu~ kho^ng. Hi`nh nhu+ chi'nh Ha`n Giang Nha.n tie^n sinh vie^'t.
> >   To^i nho+' bo^. ddo' la` bo^. Kim Dung thu+' hai xua^'t ba?n O+? Mie^`n 
> >   Nam Vie^.t nam.
> >   
> >   Aiviet
> To^i nghi~ ra(`ng du` Ha`n tie^n sinh co' no'i nhu the^' ddi cha(ng nu+~a cu~ng chu+a ha(?n dda~ ddu'ng. To^i qua? thu+.c nghi ngo+` ra(`ng ddo^.c gia? o nam Mien nam la.i co' the^? feedback dde^'n do^.c gi?a o+? ha?i ngoa.i lo+'n nhu+ the^.
> Theo nhu+ to^i bie^'t Trung Hoa lu.c di.a cu~ng ra^'t thi'ch KD, tuy kho^ng ro~ KD ba('t dda^`u lan truye^`n va`o lu.c ddi.a khi na`o
>    > 
> >   
>