Re: [ca dao] Nu. ta^`m vo^ng (su+?a) -Reply/ Ca dao?

["Diem Quynh Nguyen" <diemquynhng@hotmail.com>]

>From listserv@csd.uwm.edu Tue Jun 10 01:28:16 1997
>Received: (listserv@localhost) by batch1.csd.uwm.edu (8.8.4/8.6.8) id 
DAA29562; Tue, 10 Jun 1997 03:22:51 -0500 (CDT)
>Date: Tue, 10 Jun 1997 03:22:51 -0500 (CDT)
>Message-Id: <Pine.GSO.3.93.970610101223.677A-100000@riems>
>Reply-To: vnsa-l@csd.uwm.edu
>Originator: vnsa-l@csd.uwm.edu
>Sender: vnsa-l@csd.uwm.edu
>Precedence: bulk
>From: Dinh Thi Thanh Huong <huong@haiti.cs.uni-potsdam.de>
>To: Multiple recipients of list <vnsa-l@csd.uwm.edu>
>Subject: Re: [ca dao] Nu. ta^`m vo^ng (su+?a) -Reply/ Ca dao?
>X-Listprocessor-Version: 6.0c -- ListProcessor by Anastasios Kotsikonas
>
>
>
>On Mon, 9 Jun 1997, Diem Quynh Nguyen wrote:
>
>>  A` ba'c Hu*o*ng na`y, ca dao nghi~a la` gi` the^', ca dao, ddo^`ng 
>> giao, ....kha'c nhau the^' na`o ? Xin cho ho?i vi` to^i o*? nu*o*'c 
>> ngoa`i kha' la^u ne^n kho^ng hie^?u ro~ ra`ng ma^'y chuye^.n va(n 
ho.c 
>> na`y . Ca'm o*n ba'c tru*o*'c nhe'
>>  Tha^n 
>>  DQ 
>
>Hi ba'c DQ!
>
>Ba'c ho?i ca^u kho' qua', to^i kho^ng da'm tra? lo+`i dda^u vi` ho^`i 
be'
>ho.c va(n do^'t dda(.c ca'n mai.  Co' ai bie^'t the^' na`o go.i la` ca 
dao 
>va` pha^n bie^.t ca dao tu.c ngu+~ nhu+ the^' na`o thi` le^n tie^'ng 
nhe'.
>(Ba'c Tua^'n Australia, ba'c Frank My~...)
> 
>Co`n chu+~ ddo^`ng giao to^i mo+'i nghe la^`n dda^`u.
>
>Regards, 
>Huong
>

 Cha`o ba'c Hu*o*ng va` ca? la`ng:
 Ba'c Hu*o*ng o*i! ba'c chu*a gi?ai thi'ch cho to^i ca dao ddo^`ng dao 
(khi dda^'t nu*o*'c to^i thanh bi`nh.... tre? con ddi ha't ddo^`ng dao 
..... Nha.c Tri.nh Co^ng So*n) la` gi`, Ba'c la.i cho the^m cu.m tu*` 
"do^'t dda(.c ca'n mai" cu.m tu*` na`y nghe hay hay, to^i nho*' la.i 
lu'c be' co' nghe me. to^i no'i nhu*ng kho^ng hie^?u ro~ la('m (ta.i sao 
la.i ca'n mai ma` kho^ng ca'n dda`o hay ca'n gi` kha'c ?).
 To^i ho?i nghie^m tu'c dda^'y, ca'c ba'c ddu*`ng cu*o*`i nhe', Ba'c 
na`o bie^'t ma^'y tu*` na`y da.y tie^'ng Vie^.t cho to^i vo*'i .
 Ca'm o*n ca'c ba'c tru*o*'c . 
 DQ
__________________________



---------------------------------------------------------
Get Your *Web-Based* Free Email at http://www.hotmail.com
---------------------------------------------------------