Re: [ca dao] Nu. ta^`m vo^ng (su+?a) -Reply/ Ca dao?

[Aiviet Nguyen <aiviet@cat.syr.edu>]

Hi Chi. Die^~m,

   Ca dao co' nhie^`u cha^'t tho+ ho+n, cha(?ng ha.n:

           Tre^n tro+`i co' dda'm ma^y xanh
           O+? giu+~a ma^y tra('ng xung quanh ma^y va`ng
           ..... che^'t ca' ao anh.
   Kho^ng nha^'t thie^'t pha?i co' ca'i gi` trie^'t ly' hay kinh 
nghie^.m gi`. Hay la` 
           Tra(ng sa'ng va(`ng va(.c 
           ......cu?a tam ba?o dde^? la`m gi` cha(?ng bo'p.
Tuy tu.c nhu+ng kho^ng pha?i tu.c ngu+~ ma` la` ca dao.

        Tu.c ngu+~ la` trie^'t ly' so^'ng nhu+:
               Tham thi` tha^m.
               Ddi vo+'i bu.t ma(.c a'o ca` sa ddi vo+'i ma 
ma(.c a'o gia^'y.                 
 
        Ddo^`ng giao la` loa.i ca dao nhu+ng ca^u cuo^'i la.i tro+? la.i 
ca^u dda^`u. Vi` va^.y con ni't co' the^? cho+i tro` cho+i va` ddi ha't 
la(ng nha(ng ngoa`i ddu+o+`ng. Kie^?u nhu+:
       
             Ke'o cu+a lu+`a xe?..
O^ng Tri.nh co^ng So+n co' ca^u: "Khi da^'t nu+o+'c to^i thanh 
bi`nh...tre? con ddi ha't ddo^`ng dao ngoa`i ddu+o+`ng".
  Thu+.c ra ca'c cu. tin la` lo+`i ha't ddo^`ng dao vo^ nghi~a o+? 
mie^.ng tre? thu+o+`ng la` nhu+~ng ca^u sa^'m ba'o ca'c su+. kie^.n nhu+ 
chie^'n tranh gia(.c gia~.

  Ca'c anh chi. mo+? chuye^.n xu+a hay tha^'y dda^`u chuye^.n co' ba`i 
ddo^`ng giao ba'o tru+o+'c ca^u chuye^.n.

Cheers
Aiviet