Re: Help: Urgent help/translation equivalence

[Vu Huu Vinh <vu@kuhp.kyoto-u.ac.jp>]

sinh hoc quan the : Ecologic population
xa nhu la xa thon xom: Kho^ng hie^?u tie^'ng Vie^.t la` gi`?
da dang sinh hoc: Ne^'u la` dda da.ng sinh ho.c: Ecologic multiform

VH Vinh

....................................................
Tdang@coe0.coe.ehime-u.ac.jp wrote:

> "Toan" <toan@usa.net> さんは書きました：
> >Please provide appropriate diacritical (accent ) marks for those
> words.
>
> >> can any one give a translation of the following word to english:
> >> Chuyen mon: sinh hoc quan the, quan xa va tinh da dang sinh hoc
> >>
>
> Thank for your prompt reply.
> sinh hoc (dau nang o hoc) quan the (quan viet nhu "quan" jean, the nhu
> la "the"
> duc "the" thao), xa nhu la xa thon xom,
> da dang sinh hoc may be bio-mass diversity but I am not sure.
>
> Sorry I cannot do better, Would you or anyone anser me right away, I
> need this
> within 2 hours. Please help
>
> Tran thai Dang
> Ehime University
> Tel: (089)-927-9818
>
> Home Tel/Fax: (089)-932-3182
> Home page http://www.coe.ehime-u.ac.jp/‾Tdang/dang.htm
> E-mail: Tdang@coe.ehime-u.ac.jp