Re: La`m spring-roll (urgent !)

[Bich Kieu Luu <e9227472@student.tuwien.ac.at>]

cha`o ba'c Vie^.t Ha?i ( hai viet ) 
kho^ng bie^'t co' pha?i la` mo'n ba'c no'i de^'n kho^ng ? em nghe ngu+o+`i
ta go.i do' la` go?i cuo^'n ? 
nguye^n kie^.u:

To^m ,
ba'nh dda nem,
thi.t ba chi?
salat ,he. , gia' do^~ ,o+'t , to?i , ru+o+.u tra('ng , du+o+`ng ca't ,
gia^'m,tu+o+ng ta ( kho^ng pha?i magi) la.c rang ,bu'n,me chua .

ca'ch la`m :
1. to^m ru+?a sa.ch. 
   Cho 1/2 ba't gia^'m + 1/3 ba't nu+o+'c la.nh + mo^.t
   thi`a ru+o+.u tra('ng + mo^.t thi`a ca` phe^ muo^'i va`o xoong , ba('c
   le^n be^'p na^'u cho so^i mo+'i cho to^m va`o luo^.c .to^m chi'n dem
   bo'c vo?(luo^.c nhu+ the^' to^, mo+'i do? va` ngo.t ,ba'c lu+o+`i thi`
   tho^i :))
2. thi.t ba chi? luo^.c chi'n xa('t mo?ng .
3. La.c rang va`ng ,dda^m na't .
4. Tu+o+ng : dda^m nhuye^~n ca'c ha.t tu+o+ng ,to?i gia~ nhuye^~n . Cho
va`o xoong na^'u so^i se^`n se^.t ( co' the^? cho da^.u den da~ na^'u
nhu+`va`o). do+m ra ba't ,Cho du+o+`ng , nu+o+'c me chi'n ,gia^'m ,ne^'m
vu+`a a(n la` du+o+.c .Ba(m o+'t nho? cho le^n ma(.t tu+o+ng ,ra('t
la.c le^n ma(.t ,sau cu`ng cho do^` chua va`o ba't .

cuo^'n go?i :
Ba'nh da nem tha^'m so+ nu+o+'c cho de?o, de^? salat ,bu'n le^n ba'nh ,
co`n thi.t va` to^m da(.t sau cu`ng ,he. ca('t do^i de^? thu+`a ra ngoa`i
mo^.t chu't , cuo^'n ba'nh la.i tha^.t cha(.t 

chu'c ba'c tha`nh co^ng va` du+o+.c ca'c em to'c va`ng nhie^.t lie^.t ta'n
thu+o+?ng . 
bi'ch kie^`u



 ) On Mon, 16 Jun 1997, Viet
Hai NGUYEN

wrote:

> 
> Chao cac ba'c,
> 
> bac na`o co cai recipe lam spring-roll don gian thi cho toi xin vo+'i.
> Cai loai kho^ng ra'n a^'y. Co ca? tieng Viet va tieng Ta^y thi` ca`ng
> to^t, de da^.y la.i cho cac em toc vang.  Toi dinh to chuc mot party
> cho khoang hai muoi ma.ng vao cuoi tuan, nhung ngay kia thu Tu+ dda
> tre`o len nui roi, vi the cac bac gui cho hom nay hoac ngay mai thi
> to^'t.
> 
> Xin cac bac ra tay chi ba?o.
> 
> Theo tri' nho+' loa.ng choa.ng cu?a to^i thi no' go^`m:
> 
> - banh da nem / rice papers
> - bu'n / rice noodles tra^`n truo+'c so^i
> - thi.t luo^.c (chi? thi.t lo+.n tho^i a` ?)
> - to^m nho?
> - ha`nh xanh - cai nay chac phai bo? vi toi tha^'y o dda^y dda('t le` luo+~i
> - rau : ca rot, salad, ra' so^'ng / soja sprouts (?)
> - tr+'ung trang tha'i so+.i chi?
> - co la.c vung gi khong nhi?
> ...
> 
> Cai na`y chac chi? dda? vo+'i bia la` ho+.p nha^'t, pha?i kho^ng ca'c
> ba'c ?
> 
> Cai khoan nuoc cham la quan trong nha^'t ma` toi quen mat khong nho ra
> lam sao. Xin cac bac luu y cho xin ca nhung variant thay cai nay bang
> cai no. vi cho toi khong phai cai gi cung kiem duo.c. (kie^?u nhu+
> ruo+.u ne^'p, bo^~ng - la ca'i gi` the^' kho^ng bie^'t ?...)
> Toi khong muon dung nuoc mam. Quay nuoc muoi+duong+chanh+to?i (?) + pepper 
> xem chung don so+ qua'. Du`ng tuong pha vo+'i duong co' dduo.c kho^ng ?
> 
> Ma uo'c chung thi moi sua^'t x 20 pha?i qua~ng bao nhie^u ca^n la.ng de
> lieu mua thi.t, banh da nem, bu'n, rau, ... cac ba'c nhi?.
> 
> Cam on cac ba'c that nhie^`u nhie^`u,
> VH
>