KHO^NG A(N CA('P BA?N QUYE^`N "KHO^NG"

[hung <thanh@starnet.com.au>]

(Tri'ch ba'o TT)
Na(m 1970, khi Nguye^~n Anh' 9 vie^'t ca khu'c "Kho^ng", ba`i ha't dda~
ddu+o+.c ddo^ng dda?o kha'n gia? bie^'t dde^'n qua ca'c chu+o+ng tri`nh
dda.i nha,c ho^.i o+? Sa`i Go`n. Lu'c ddo' nhie^`u ca si~ nu+o+'c ngoa`i
cu~ng u+a thi'ch ba`i ha't na`y. Mo^.t so^' ca si~ Ho^`ng Ko^ng, Dda`i
Loan... cu~ng dda~ du nha^.p ba`i ha't na`y ve^` xu+' ho. vo+'i lo+`i
tie^'ng Hoa. Sau 1975, o+? Ho^`ng Ko^ng co`n co' bo^. phim la^'y tu+a. dde^`
"Kho^ng!Kho^ng!To^i kho^ng co`n ye^u em nu+~a... vo+'i ba`i ha't "Kho^ng"
la`m ne^`n xuye^n suo^'t bo^. phim. Do thie^'u su+. tho^ng tin ve^` ba`i
ha't ne^n o+? Nha^.t,  Ho^`ng Ko^ng, Dda`i Loan.... ngu+o+`i ta nghi~ ra(`ng
ddo' la` ba?n nha.c Hoa. Ngay ca? o+? Nha^.t, di~a CD pha't ha`nh vo+'i ba`i
ha't thu+' 7 la` "Kho^ng" qua gio.ng ha't cua? ca si~ qua' co^' Dda(.ng Le^.
Qua^n
(Dda`i Loan) ba(`ng tie^'ng Nha^.t cu~ng ghi lo+`i di.ch tie^'ng Nha^.t cua?
ngu+o+`i na`o ddo', co`n nha.c ghi :che'p la.i.
Cuo^'i na(m 1995, do 1 su+. ti`nh co+`, mo^t. ngu+o+`i kha'ch Nha^.t te^n la` 
Yoshiaki Benino (dda.i die^.n va(n pho`ng Sumotomo ta.i VN) khi dde^'n
thu+o+?ng thu+'c nha.c o+? nha` ha`ng Le Caprice ta.i SG dda~ dde^` nghi.
nha.c co^ng  Nguye^~n Anh' 9 ddo^.c ta^'u piano bai` "Kho^ng". Bie^?u die^~n
xong, nha.c si~  Nguye^~n Anh' 9 ra^'t nga.c nhie^n ho?i la.i :"Ta.i sao
o^ng bie^'t ba`i ha't na`y?", va` no'i ra(`ng ba`i ha't ddo' la` cua? mi`nh
sa'ng ta'c.... Ra^'t nga.c nhie^n khi bie^'t ddu+o+.c ta'c gia? ba`i ha't
la` ngu+o+`i VN
ddang ddu+'ng tru+o+'c ma(.t mi`nh, Benino dde^` nghi. chu.p hin`h chung
lu+u nie^.m vo+'i nha.c si~  Nguye^~n Anh' 9, dde^? khi ve^` nu+o+'c o^ng
se~ dde^'n ga(.p trung ta^m pha't ha`nh ba(ng nha.c, tri`nh ba`y la.i cho
bie^'t va^'n dde^`.
Qua Benino, trung ta^m pha't ha`nh ba(ng nha.c o+? Nha^.t dda~ nho+` trao
ta(.ng la.i giu`m nha.c si~  Nguye^~n Anh' 9 dia~ CD vo+'i ba?n nha.c
"Kho^ng " ma` tu+` la^U va^~n dde^? tro^'ng te^n ta'c gia? tre^n bia` ba(ng.
Ddo^`ng tho+`i vo+'i so^' tie^`n ba?n quye^`n gu+?I dde^'n nha.c si~ la` la'
thu+ xin lo^~i vi` tu+` la^u kho^ng bie^'t te^n ta'c gia? ca khu'c la` ai.
O+? la^`n pha't ha`nh sau, trung ta6m ba(ng nha.c na`y hu+a' se~ ghi te^n
ta'c gia? ba`i ha't "Kho^ng tre^n bia` ba(ng dde^? mo.i ngu+o+`i ddu+o+.c
bie^'t : Kho^ng( Nguye^~n Anh' 9-Vie^.t Nam).
Mo^.t ca^u chuye^.n ve^` su+. to^n tro.ng ta'c quye^`n dda'ng ddu+o+.c suy
nghi~.

PHA.M HO^`NG BI'CH.