Re: [Va(n Ho'a] SO^NG HU+O+NG - NU'I NGU+.

[Tuan V Nguyen <t.nguyen@garvan.unsw.edu.au>]

Cha`o anh A'i Vie^.t,

>Hi Ca'c Anh Ca'c Chi. Hue^',

	To^i tuy kho^ng pha?i ngu+o+`i Hue^', nhu+ng cu~ng co' 
va`i la^`n ghe' ddo' tha(m ba.n tru+o+'c 75 va` trong dda^`u 
tha^.p nie^n 80s, ne^n cu~ng fell in love vo+'i dda^'t Tha^`n 
Kinh:

	Ho.c tro` xu+' Qua?ng ra thi
	Tha^'y co^ ga'i Hue^' cha^n ddi kho^ng dda`nh

	Ho^`i ddo' to^i may ma('n la` chu+a si ti`nh ne^n co`n 
mang tha^n ve^` que^ hu+o+ng ddo^`ng ruo^.ng va` gio+` na`y 
go~ ma^'y ha`ng na`y ...

	Co' la^`n trong mo^.t ho^.i nghi. kho^ khan, 
to^i "cu'p cua" ddi lang thang be^n bo+` so^ng Hu+o+ng, ba(ng 
ngang qua ca^`u Tra`ng Tie^`n, ddu+'ng giu+~a ca^`u nhi`n 
so^ng nu+o+'c me^nh mang ma` tha^'y phong ca?nh hu+~u ti`nh, 
nu'i so^ng ke^'t ho+.p mo^.t ca'ch ha`i ho`a va` thie^n 
nhie^n qua? tha^.t la` mo+ mo^.ng. 

>  Ddo.c ba`i na`y nho+' Hue^' ghe^. Ba`i vie^'t thi` nga('n ngu?i. Tha^'y 
>nhu+ he' ra mo^.t khoa?nh kha('c Hue^' ro^`i ddo'ng la.i. Bao nhie^u 
>cho^~ kha'c kho^ng bie^'t ba^y gio+` ra sao. Ro^`i ma`u a'o mo^.ng mo+ 
>nga`y xu+a ...

	A'i cha`, anh A'i Vie^.t ho^m nay dda~ tha`nh A'i Hue^' 
ro^`i, la.i co`n mo+ mo^.ng "ma`u a'o mo^.ng mo+" nu+~a chu+' 
(j/k) :) Nhu+ng thu' tha^.t vo+'i anh va` ca'c ba'c, to^i 
cu~ng me^ Hue^' la('m. Co' le~ kho^ng gi` dde.p ba(`ng mo^.t 
buo^?i chie^`u ddang xuo^'ng, ngo^`i be^n qua'n ca` phe^ 
nhi`n ra so^ng Hu+o+ng va` nhi`n ca'c ta` a'o tra('ng tre^n 
con ddu+o+`ng Tra^`n Hu+ng DDa.o (?) nhu+ mo^.t dda`n chim 
ri'u ri't  ... (no'i nhu+ o^ng Tri.nh Co^ng So+n trong ba`i 
A'o Lu.a Thinh Kho^ng gi` ddo'). 

	Hue^' dde.p, Hue^' tho+, Hue^' mo+, Hue^' mo^.ng
	Hue^' ho^`ng ho^`ng ti'a ti'a, nha(.t nha(.t khoan khoan
	Hue^' e^m dde^`m nhu+ do`ng nu+o+'c Hu+o+ng Giang
	Hue^' du du+o+ng nhu+ ca`nh tho^ng reo ddi?nh Ngu+.
						(Vi~nh Dung)


>  Hue^' la`m ngu+o+`i ta buo^`n lu+u luye^'n ma` va^~n pha?i du+'t a'o ra 
>ddi. Co' le~ vi` ngu+o+`i Hue^' " Bang nga`y a(ng o+'c bang dde^m a(ng che`".

	Anh no'i la`m to^i nho+' va`i ca^u tho+ :

		Ca?nh dde.p cu+' da`n the^m bu+o+'c bu+o+'c
		Lo+`i ngo+.i khen mo^~i lu'c la.i thay thay ...

	va` lo^'i ddi.nh nghi~a ti`nh ye^u cu?a ngu+o+`i Hue^':

		Chi~ bie^'t ho^m xu+a mo^.t buo^?i chie^`u 
		Cu`ng ngu+o+`i tro` chuye^.n cha(?ng bao nhie^u
		Ngu+o+`i ddi to^i tha^'y sao mong nho+'
		Va` ca?m quanh mi`nh no^~i ti.ch lie^u

				(Thu Ho^`ng)

Cheers,

Tua^'n