[tho+] Bi`nh ba`i tho+ "Vo.ng Mie^`n Trung"

[AnHai Doan <anhai@cs.washington.edu>]

Mo^.t ba`i hay ve^` ti`nh ca?m que^ hu+o+ng. Xin ca?m o+n chi. Ho+.p.

-------------------------------------
>From VKS archive:
From: hop@biochem.kth.se (Pham T.B. Hop)
Subject: Mie^`n Trung

...

Ca?m on cac ban dda~ go+.i lai nhung bai hat rat hay ve mien Trung (va`
ve^` cac mien que khac nua) ma toi cu~ng vo^ cu`ng yeu thich. Toi nho+' hoi
nho? di so+ ta'n, mo^~i dde^m nghe radio ha't ba`i "Tie^'ng ai ho` tre^n
que^ ta ddo'... Nghe^. an..." la` me. to^i la.i kho'c dda^~m go^'i, vi` hoi
ddo' anh ho. to^i ddang ddi thanh nien xung phong o+? Nghe^. an.
Co' ba`i ha't sau toi thay rat hay nhung chi nho+' i't lo+`i:

Ho` o+...
Ai bie^'t nu+o+'c so^ng Lam ra(ng la` trong la` ddu.c
Thi` bie^'t so^'ng cuo^.c ddo+`i ra(ng la` nhu.c, la` vinh...
Thuye^`n em le^n tha'c xuo^'ng ghe^`nh
Nu+o+'c non la` nghi~a, la` ti`nh ai o+i...

Do`ng (o+) so^ng Lam
Vang tie^'ng ho` khoan
...
(DDoa.n sau to^i nho+' "dda^`u Ngo^, mi`nh So+?" ne^n khong chep ra day nua)

Va` toi cung xin dong gop bang cach che'p la.i duoi day mot bai trong ba'o
Hoa ho.c tro` ma` con ga'i to^i (13 tuo^?i) mo+'i gu+?i ta(.ng to^i. Nha^n
dda^y to^i cu~ng xin noi them la to^i tha^'y to+` ba'o Hoa ho.c tro` ra^'t
de^~ thu+o+ng, tuy go.i la` da`nh cho tuo^?i "tra(ng na'u, tra(ng tro`n
va`...tra(ng xe^'", nhu+ng ddo^'i vo+'i ca'i tuo^?i "tra(ng... dde^m ba
mu+o+i" nhu+ to^i (va` nhie^`u ba.n) thi` ddo.c cu~ng va^~n tha^'y thu' vi.
la('m. HHT go+.i nho+' tuo^?i nga^y ngo^ dda~ vi~nh vie^~n qua ro^`i nhu+ng
va^~n co`n ga^y nhie^`u xu'c ddo^.ng mo^~i khi ho^`i tu+o+?ng. Va` co'
nhie^`u ba`i vie^'t cu?a cac ca^y bu't "tre? con" la`m ta pha?i gia^.t
mi`nh. 

...
---------------------------

Bi`nh tho+ ho.c tro`
--------------------

Co' bao gio+` la.c lo~ng giu+~a que^ hu+o+ng

(ba`i cu?a Chu Minh Kho^i, Hoa ho.c tro` so^' 145, nga`y 19/9-1996)

VO.NG MIE^`N TRUNG
    (Le^ Thu Thu?y, HHT so^' 138)

Da cu?a na('ng va` to'c cu?a gio'
Ta - con ga'i mie^`n Trung

Ye^u ddu+o+.c ta kho^ng, Ha` no^.i?
Ho^` Ta^y loang trong chie^`u thu+o+ng...

To'c ro^`i lie^~u va` da ro^`i su+o+ng
Ro^`i "dda^u, dda^'y, nhi?, sao" ma` tho^i "mo^, te^, ra(ng, ru+'a".
Gio.ng mi`nh nghe nhu+`a nhu+.a
Chi? ddu? vu+`a tai

La` ai - ta o+i
Ma` nha('c na('ng mie^`n Trung gio+` hie^?u mi`nh nga.i la('m
Ma` nha('c gio' mie^`n Trung gio+` bie^'t mi`nh ha~i la('m
Xa que^ sao mi`nh kho^ng thu+o+ng que^\???...

La` con cu?a na('ng ddo^`ng, gio' no^.i, cu?a mie^`n que^ lam lu~, ne^n
to^i hie^?u the^' na`o la` na('ng va` gio'. Mie^`n Ba('c dda~ va^.y, mie^`n
Trung co`n kha('c nghie^.t ho+n nhie^`u. Na('ng rang nhu+~ng trie^`n ca't
bo?ng ra't. Gio' La`o kho^ kho^'c qua^'t va`o da thi. t.

Da cu?a na('ng va` to'c cu?a gio'
Ta - con ga'i mie^`n Trung

Co^ ga'i sinh ra va` lo+'n le^n o+? dda^'y, mang hi`nh da'ng va` co^'t
ca'ch mie^`n Trung: da sa.m na('ng, ma'i to'c tho^ ra'p. Ngu+o+`i con ga'i
tro^ng co' ve? da`y da.n, cu+'ng ca'p la` the^', ma` ta^m ho^`n la.i mong
manh, ye^'u dduo^'i. A^'y la` khi ro+`i que^ ra cho^'n thi. tha`nh, ddem
theo "Da cu?a na('ng va` to'c cu?a gio'" cu`ng vo+'i su+. ma(.c ca?m len
dda^`y. Ta ba('t ga(.p ca'i ve? ngu+o+.ng nga^.p cu?a co^ ga'i que^ ra
pho^' khi e de`, lo a^u u+o+'m ho?i:

Ye^u ddu+o+.c ta kho^ng, Ha` no^.i?

O+? kho^? tho+ tie^'p theo, ta chu+'ng kie^'n mo^.t co^ ga'i ddo^?i thay
hoa`n toa`n. Tru't na('ng gio' la.i cho que^ hu+o+ng, co^ ga'i khoa'c ca'i
ma?nh mai cu?a lie^~u Ho^` Gu+o+m, ca'i me^`m ma.i cu?a su+o+ng loang Ta^y
Ho^` dde^? tha`nh ngu+o+`i Ha` no^.i. Ngo^n ngu+~ du+o+.c dda'nh bo'ng.
Kho^ng co`n "mo^, te^, ra(ng, ru+'a" na` thay ba(`ng "dda^u, dda^'y, nhi?,
sao"...
Nhu+ng da^~u co^' ti`nh cho^'i bo?, ta va^~n kho^ng the^? xo'a he^'t
ddu+o+.c da^'u ve^'t que^ hu+o+ng. Le^ Thu Thu?y thu' nha^.n: "Gio.ng mi`nh
nghe nhu+`a nhu+.a". Chi? "nhu+`a nhu+.a", kho^ng trong tre?o nhu+ gio.ng
Ha` no^.i, kho^ng ngo.t nga`o nhu+ gio.ng mie^`n Trung, mo^.t gio.ng no'i
"chi? ddu? vu+`a tai".

Tu+o+?ng co^ ga'i dda~ ba(`ng lo`ng khi ddu+o+.c la`m mo^.t con ngu+o+`i
kha'c - con ngu+o+`i cu?a thi. tha`nh, the^' nhu+ng tu+` dda'y sa^u ta^m
ho^`n luo^n co^`n le^n nhu+~ng day du+'t kho^ng ye^n. La` con ga'i mie^`n
Trung ma` gio+` dda^y la.i so+. na('ng, so+. gio' mie^`n Trung - nghe co'
ve? tha?n nhie^n dde^'n vo^ ta^m. Nhu+ng thu+.c ra ddo' la` nhu+~ng lo+`i
tu+. da(`n va(.t, cha^'t va^'n: co' pha?i vi` ta say me^ ca'i ha`o nhoa'ng
cu?a thi. tha`nh ma` que^n nguo^`n co^.i? Cha(?ng le~ ta kho^ng nho+',
kho^ng thu+o+ng que^, no+i me. cha ta, ca'c em ta ddang dda^`u ta('t ma(.t
to^'i, ba'n to'c cho gio', ba'n da cho na('ng ?
Ca^u tho+ cuo^'i la` mo^.t lo+`i tu+. va^'n, vo.ng va`o tim day du+'t:

Xa que^ sao mi`nh kho^ng thu+o+ng que^\???...

Le^ Thu Thu?y o+i, chi? ca^`n bie^'t ho?i ca^u ddo' tho^i, se~ kho^ng bao
gio+` ba.n dda'nh ma^'t chi'nh mi`nh, se~ kho^ng bao gio+` ba.n bi. la.c
lo~ng giu+~a que^ hu+o+ng. Ba.n se~ ti`m ddu+o+.c ddu+o+`ng tro+? ve^`
mi`nh - "con ga'i mie^`n Trung" ddi'ch thu+.c.

Chu Minh Kho^i
--------------------------