[tho+ va` ta?n ma.n] Mu+a Hue^' (fwd)

[AnHai Doan <anhai@cs.washington.edu>]

>From VKS archive:
Date: Tue, 12 Nov 1996 15:38:49 +1000
From: s_thanhl@eduserv.its.unimelb.EDU.AU (T.H.LE)

Cac ban than men,

Khong chi co nhieu "co gai Hue" dep, Hue con tho mong voi "mau tim Hue" rat
chi la Hue ay.  Mot net dac trung khac nua, Hue^' co`n co' mu+a, mu+a chi?
cu?a rie^ng Hue^', ra^'t Hue^', khong cho bat ai, khong giong bay ky noi
nao khac. Ai muon thuong thuc mua Hue, hay den Hue. Mua "thoi troi thoi
dat", mua mit mu, xoi xa, nhu chua bao gio Troi da tung mua! Au cung la

"Gio' mu+a la` be^.nh cu?a Tro+`i,
Tu+o+ng tu+ la` be^.nh cu?a to^i ye^u na`ng..."

That tai tinh, cai con nguoi cua thien nhien, -do^`ng no^.i la Nguyen Binh
nay, -da~ du`ng mo^.t tu+` kha' -da('t,"be^.nh", ma da la "benh" e kho chua
day. Benh cua Troi da do xuong Hue, voi nhung con mua to^'i ta(m ma(.t
mu~i, de con nguoi Hue phai keu len:

Mu+a chi mu+a ma~i
Mu+a ma~i mu+a hoa`i
Sa^`u bie^'t nho+' thu+o+ng ai
Mo^.ng va`ng kho^ng ki.p ha'i
...
Ca?nh nhu+ -da`y no+i quan ta'i!
(Luu Trong Lu)
hay co gai lai do tren song Huong, cung ai oan Troi:

"...Ma` gio.t mu+a ti' ta'ch cho^'n ha`ng hie^n
Em muo^'n ngu? ma` ngu? no~ (cha(~ng) chi.u ye^n
So+. mu+a chi`m, nu+o+'c nga^.p
        bie^'t tu+.a con thuye^`n no+i nao!"

Khong hieu sao, toi rat thich mua. Co phai khi mua, moi ky niem vui buon
cua mot thoi bong ap den, lam cho chung ta bang khuang? Vi dam me mua, nen
gan nua nhung bai tho suu tam, la mua. Mua nhe nhang, mua ao at, mua ra
rich, mua phang phat nhu net buon thoi gian.
Nhung ban biet khong, mua moi noi moi khac, lam cho cam nhan mua cua ban
cung vi the ma khong hoan toan nhu nhau. Mua o Hue thuong buon, va goi
buon.
Cung la tam su ca nhan, nen xin gui den cac ban hai bai tho, noi len hai
cam nhan o hai noi khac nhau trong cung mot dat nuoc Vietnam. Su bien thien
tinh cam do, khong phai la do tu thien nhien, ma phai la am huong cua ca
thien nhien voi tam hon "Ngu+o+`i sa^`u thi` ca?nh cu~ng sa^`u, Ngu+o+`i
buo^`n ca?nh co' vui -da^u bao gio+`"
Than men,
Ho`a
(Melbourne, Australia)

Xin gioi thieu cung cac ban hai bai tho nho ve "mu+a", mot o Saigon va mot
o Hue:

Mu+a Sa`i go`n

Mu+a Sa`i go`n
       thoa('t  a^.p -de^'n ro^`i qua nhanh,
Ca^y chu+a hu+'ng he^'t co+n kha't the`m mu`a ha.
Tro+`i bo^~ng quang, ra^'t trong, ra^'t xanh
Ma^y tro^i ve^` -da^u, e^m -de^`m, o'ng a~

Sa`igo`n trong anh chu+a tu+`ng quen tha^n
Cu~ng kho^ng co`n xa la.
Mu+o+`i ma^'y na(m, nay bo^~ng ga(.p la.i mi`nh
Em kho^ng co`n la` em xu+a
Anh kho^ng co`n la` anh
Chi? la(.ng le~ ha`ng ca^y xanh
Vo+'i co+n mu+a ho^'i ha?
Ti`nh ye^u a^m tha^`m trong la'
Tha'ng na(m khao kha't -do+i cho+`!

Mo^.t thoa'ng mu+a o+i! Mu+a -da~ -de^'n chu+a?
Hay mu+a -da~ -de^'n ro^i!
Mu+a -de^'n tha^.t ro^`i, co+n mu+a mu`a ha.
Tra'i tim cha'y bu+`ng chu+a nguo^i,
Trong thoa'ng mu+a vo^.i va~,
Sa`igo`n la.i xanh, nhu+ chu+a -da~ tu+`ng xanh.

Em kho^ng la` em, kho^ng la` trong anh
No^~i kha't khao chu+a bao gio+` bie^'t di.u
O^i!  Mu+a Sa`igo`n, mu+a -da~ qua ro^`i,
Bie^'t la^'y gi` ni'u ke'o
Chu't ky~ nie^.m vui buo^`n, la(.ng le~ -de^'n hu+ vo^.

Ta nhu+ ca^y xanh
Va` em nhu+ co+n mu+a
Mo^.t thoa'ng tho^i, chu+~a mo^.t -do+`i the`m kha't!

                           Saigo`n, mu`a ha., 5.1992
                                  L. T. H.


Mu+a -de^m thu

-De^m thu nghe gio.t mu+a ti' ta'ch
Ca'i buo^`n me^nh mang bo^~ng -de^'n tu+. bao gio+`
Tie^'ng mu+a nhu+ tie^'ng ai tha^`m tra'ch
Buo^`n ca'i buo^`n xa xu+a!

Con nai va`ng trong tho+ Lu+u Tro.ng Lu+
Hay tie^'ng mu+a ro+i da`i ma(.t so^ng,
        Da^.p de^`nh con thuye^`n nho?
Chie^'c la' va`ng u+o+'t -da^~m mu+a thu, na(`m tra(n tro+?
Buo^`n ca'i buo^`n ra~ ri'ch nga^'m tho+`i gian!

Tra'ch tro+`i sao cu+' mu+a ve^` -de^m
Cho ta^m ho^`n vu+o+ng the^m hu+o+ng thu la.nh
Mu+a nga^'m cuo^.c -do+`i tan ra tra(m ma?nh
Mo^.t ma?nh co`n o+? la.i vo+'i the^' gian!

                           Hue^', mu`a thu, 9.1992
                                   L. T. H.

===================================================================