Re: Help to translate English words

[Vu Nam <musen212@geisya.or.jp>]

Kho^ng bie^'t co' muo^.n kho^ng dda^y:
> - Japanese 'B' encephalistis
 Vie^m na~o Nha^.t ba?n B
Mo^.t loa.i vie^m na~o do virus vie^m na~o NBa?n B thuo^.c ho.
Flavivirus ga^y ra. Truye^`n bo+?i muo^~i. Pha't hie^.n la^`n dda^`u o+?
Nhat Ba?n, di.ch pho^? bie^'n o+? Nha^.t, Siberi (Nga) va` cac nuoc chau
A'.
> - schistosomiasis
Be^.nh sa'n la' ( sa'n la': schistosoma)
Mo^.t loa.i sa'n nhie^~m ba(`ng duong mie^.ng (tu+` nuoc uo^'ng) luu
ha`nh trong ma'u ga^y be^.nh o+? nhie^` co+ quan, dda(.c bie^.t la` gan.
Cheers
VN
.......................
Le Nguyen wrote:
> 
> To^i ddang la`m assignment ve^` Impact Assessment of Impoundment, co' hai
> thua^.t ngu+~ ve^` water-related diseases:
> - Japanese 'B' encephalistis
> - schistosomiasis
> Co' ba'c na`o bie^'t nghi~a tie^'ng Vie^.t thi` chi? du`m, va` cho bie^'t
> so+ lu+o+.c ve^` be^.nh ddo'. To^i tra Tu+. ddie^?n Oxford thi` kho^ng
> tha^'y co'. To^i la` da^n ky~ thua^.t ne^n kho^ng ra`nh ca'c tu+` y ho.c\.
> To^i xin cha^n tha`nh ca'm o+n.
> 
> Nguye^.n (UNE, Aust)