Re: Te^n ddu+o+`ng, te^n tru+o+`ng

[Le Phu Binh <lpbinh@taygate.cl.au.ac.th>]

Hi anh Tua^'n,

> 
>         (a) Mai Thi. Lu+.u la` ai ma` la.i co' te^n ddu+o+`ng in her honour?
> 
Em cu~ng kho^ng nho*', ho^`i tru*o*'c em co' mo^.t la^`n -do.c qua ve^`
ngu*o*`i na`y, nhu*ng que^n ma^'t tie^u la` ai ro^`i. No'i ve^` te^n
-du*o*`ng o*? HCMC thi` co`n nhie^`u ca'i -de^? the'c me'c la('m, cho ne^n
ho^`i tru*o*'c o*? Dai hoc Tong hop (bi gio*` la` -Da.i ho.c Xa~ ho^.i
Nha^n va(n :) ) mo*'i co' mo^.t sinh vie^n la`m thesis "TPHCMC - -di.a
danh va` te^n -du*o*`ng" -du*o*.c ba'o chi' khen la('m la('m . Tha^.t ra
o*? HCMC ne^n co' mo^.t quye^?n li.ch su*? -de^? gia?i thi'ch the^m te^n
danh nha^n -du*o*.c -da(.t te^n -du*o*`ng, cho*' kho^ng thi` da^n Sa`i
go`n de^~ bi. que^ nhu* va^`y la('m :)
>         (b) Te^n go.i ba(`ng tie^'ng Anh cu?a Phu' Tho. ba^y gio+` la` Ho
> Chi Minh City University of Technology ha? ? Sao la. the^'? Sao te^n tha`nh
> pho^' la.i ddu+'ng dda^`u te^n tru+o+`ng? Sao kho^ng la` The University of
> Technology, Ho Chi Minh City nhi? ? Hay la` to^i la^~n ro^`i dda^y :)
> 
Hmm...ca'i te^n tha`nh pho^' la` bao go^`m luo^n trong te^n tru*o*`ng -do'
cho*', kho^ng chi? o*? HCMC ma` Ha` no^.i cu~ng va^.y nu*~a. Vi' du. nhu*
ne^'u anh -do.c tha^'y HUT trong ta`i lie^.u tu*` VN thi` pha?i the'c me'c
ngay la` HCMC Univ. of Tech hay Hanoi Univ. of Tech :).  
>         (c) The^' ro^`i co`n tru+o+`ng gi` ma` National University nu+~a
> (te^n chi'nh thu+'c tie^'ng Anh la` gi`?). Tru+o+`ng na`y la` tru+o+`ng na`o? 
> 
Tru*o*`ng na`y cu~ng co' hai ca'i, mo^.t ca'i co' o*? Hanoi la^u ro^`i,
mo^.t ca'i mo*'i co' o*? TPHCM hai na(m nay, hie^.n -dang xa^y co* so*?
tre^n So^ng be' va` su*? du.ng ca'c co* so*? cu~. Ca'i o*? HCMC tha`nh
la^.p tre^n co* so*? ca'c tru*o*`ng lo*'n nha^'t cu~, vi' du. nhu* ca'c
khoa co* ba?n cu?a BachKhoa, Tonghop, Kinhte...ho*.p la.i tha`nh -Da.i
ho.c -Da.i Cu*o*ng, Ca'c khoa Xa~ ho^.i cu?a Tonghop tha`nh -Da.i ho.c
Xa~ ho^.i Nha^n va(n, khoa Kinh Te^' Tonghop nha^.p va`o DH Kinh Te^',
BackKhoa sa't nha^.p vo*'i Su* Pha.m Ky~ thua^.t Thu? -du*'c tha`nh
-Da.i ho.c ky~ thua^.t (nhu*ng ma` hie^.n ta.i chi? co' BK tho^i:) )...
no'i chung thay -do^?i nhie^`u la('m, o*? tre^n na`y cha('c cha('n co'
nhie^`u ba'c la` "cu." gia?ng vie^n cu?a DHQG cha('c cha('n co' the^?
gia?i -da'p mo.i tha('c ma('c co' lie^n quan, ti? nhu* ba'c H. o*? W.
va^.y eh ;)
>         O^i, te^n vo+'i ho. nu+~a ro^`i dda^y. Mo+`i ca'c ba'c tha?o lua^.n.
> 
Em ga(.p ti? ra('c ro^'i ve^` vu. na`y ro^`i -do', vi' du. nhu* te^n khoa
trong transcript la` Khoa -Die^.n -Die^.n tu*? tru*o*`ng DHBK, trong CV
thi` la.i la` Khoa Khoa ho.c ma'y ti'nh, -do'ng da^'u thi` la.i la` -Da.i
ho.c ky~ thua^.t...la^u la^u registration office va` personnel office cu*'
go.i le^n tra ho?i hoa`i :((( 

PBi`nh