Re: Fund & Tri' thu+'c VN

[Aiviet Nguyen <aiviet@cat.syr.edu>]

Hello ca'c Anh ca'c Chi.,

  To^i kho^ng hie^?u ca'c anh chi. ba'u gi` ca'i danh hie^.u "tri' 
thu+'c" ma` tranh bie^.n ghe^ qua'. Thi` du`ng sai y' chu+ vi. mo^.t 
chu't co' sao. Ma` la.i ddu'ng y' ngu+o+`i kha'c.
  Thu+.c ra danh tu+` na`o du` cao quy' dde^'n dda^u cu~ng co' nhie^`u 
mu+'c ddo^. tu`y theo ngu+o+`i su+? du.ng. Bravo O^ng Le^ DDa.t.
  Va` bao gio+` thi` ca'i mu+'c du+o+'i cu~ng chi? dda.t 10% trong ca'i 
nghi~a ma` mu+'c tre^n co'. 
  Ca'i chu+~ tri' thu+'c na`y cu~ng kho^ng ngoa.i le^. va` cu~ng cha(?ng 
ba'u bo+? gi`. O^ng Phan BO^.I Cha^u cu+' nha('c hoa`i ca'i ca^u " La^.p 
tha^n to^'i ha. thi. va(n chu+o+ng".
  Va` Ho. Mao cu~ng co' ly' ne^'u chi? ddi.nh a'm chi? ca'i loa.i tri' thu+'c
ca(.n ba~.

  Tuy the^' kho^ng pha?i cu+' cho^'i bo? hay nha^.n va`o la` ddu+o+.c. 
Ba` chi. ho. cu?a to^i mo^.t ngu+o+`i kho^ng thi'ch ly' lua^.n chu+~ nghi~a
ho^m qua mo+'i tu+o+ng ra mo^.t ca^u la`m "ca^.u em" su+~ng ngu+o+`i:
  " Va^'n dde^` giai ca^'p kho^ng pha?i la` cu+' ye^u thi'ch hay ghe't 
bo? ma` ddu+o+.c. Ddo' la` ca' ma` xa~ ho^.i assign cho ta. Du` hay do+? 
ddu'ng sai, ta kho^ng the^? cho^'i bo?. Chi? co' the^? lu+.a cho.n mo^.t 
con ddu+o+`ng dde^? tie^.m ca^.n ma` tho^i. Chu'ng ta kho^ng pha?i la` 
ngu+o+`i gia'm kha?o ma` chi? la` thi' sinh".

  Vi` va^.y chu+?i Ta^`n Co^'i cu~ng kho^ng ddu+o+.c vie^.c gi`.
O^ng Vu~ Ta`i Lu+.c di.ch ca^u tie^'ng Ta^y ma` kie^'n thu+'c Francais 
cu`n gi? cu?a to^i ca?m tha^'y chu+a hie^?u no^?i xin ca'c cao nha^n ddie^?m 
chi?:

   Choses == Nhu+~ng co^ng vie^.c
   occupe == Quan Ta^m
   gout == Thi. ha?o ( Chu+~ na`y to^i kho^ng hie^?u tie^'ng Vie^.t thi` 
ddu'ng ho+n. Sao la.i pha?i bi.a ra mo^.t tu+` mo+'i dde^? chi? ca'i 
va^~n bie^'t xu+a nay).

  Cheers
  Aiviet