Re: Te^n tu.c

[Aiviet Nguyen <aiviet@cat.syr.edu>]

Anh Tua^'n hie^?u sai y' anh HHTai.
 Ddu'ng nhu+ anh Ta`i no'i "te^n tu.c" trong tie^'ng Vie^.t kho^ng pha?i 
la` nickname ma` la` te^n ma` cha me. dda(.t ra lu'c lo.t lo`ng nhu+ 
Nguyen Van Tuan cha(?ng ha.n ( xin lo^~i kho^ng bie^'t anh Tua^'n co' 
du`ng bi' danh kho^ng).
  Sau ddo' thi` mo+`i ddu+o+.c tha^`y hoa(.c nghi~ ky~ mo^.t chu't, 
tho^ng thu+o+`ng sau khi dda^`y tuo^?i to^i mo+'i dda(.t te^n chu+~.
Thi' du. O^ng Vu~ ha^`u te^n tu.c la` Lu+o+.ng ma` te^n chu+~ la` Kho^?ng 
Minh. Ro^`i lo+'n le^n co`n tu+. la^'y te^n hie^.u cho mi`nh nhu+ la` 
Ngo.a Long ro^`i Phu.c Long...Mo^.t ngu+o+`i co' the^? la^'y da(m ba hie^.u.

   Ngoa`i ra co`n loa.i te^n nu+~a la` "Ho^~n danh" thi' du. nhu+ Ma^~u 
Da. xoa hay Ha('c Toa`n Phong cha(?ng ha.n.
   Co`n loa.i nickname nhu+ Ty' Te`o gi` thi` kho^ng nghe tha^'y co' danh 
tu+` dde^? go.i. Co' le~ go.i la` te^n "tho^ng tu.c" cho+' kho^ng pha?i 
la` "te^n tu.c".
   Tuy nhie^n cu~ng de^~ la^`m. Hay ddo.c tha^'y " Nguye^n Phi Dda(.ng 
thi. Hue^. tu.c go.i la` ba` Chu'a Che`" hay " Vua Le^ Trang To^ng tu.c 
go.i la` o^ng chu'a Cho^?m"
  

Cheers
Aiviet