Re: Chuye^.n da`i "gia'o vie^n" va` "gia'o su+"

[Aiviet Nguyen <aiviet@cat.syr.edu>]

Hi Anh Tua^'n,
  Nhu+ the^' la` anh vi pha.m he^. tho^'ng chu+'c danh dda^'y nha'.
To^i cha(?ng hie^?u sao sau na(m1954 thi` ngoa`i Ba('c nhie^`u chu+~ "vie^n"
la('m. To^i thi` kho^ng nghi~ la` "vie^n" thi` ke'm "su+". Co' the^?
ddo^?i nhu+ anh sau mo^.t tho+`i gian thi` "su+" se~ ke'm gia' ddi thi` 
ddu'ng ho+n. Tha^'y ca'c loa.i "su+" A(n nhu+ "su+" O+? nhu+ "pha.m" nhan 
nha?n ma~i thi` cu~ng cha'n.
  Nghe ca'i chuye^.n ba` vo+. chu che'o le^n vi` bi. o^ng cho^`ng lu+`a: 
"No' ba?o vo+'i to^i la` co' ba(`ng. Tu+o+?ng la` ba(`ng la'i xe. Ai de` 
ba(`ng Tie^'n Si~. No' co`n ba?o la` la`m o+? To^?ng ho+.p. Tu+o+?ng la` 
Ba'ch hoa' To^?ng ho+.p ai de` Dda.i ho.c To^?ng ho.+p".

  Xem ra ma^'y chu+~ Tie^'n Si~, Dda.i ho.c cu~ng ma^'t gia' la^u ro^`i 
huo^'ng gi` "Su+". Bao gio+` nu+o+'c ta gia`u le^n, co' the^? nuo^i ca'c 
Su+ to^'t thi` cu+' Gia'o la` oai ro^`i.
   Ve^` ma(.t chu+~ nghi~a thi` to^i tha^'y anh cu~ng co' ly'.
Co' anh ba.n to^i ddu+o+.c cu+? la Coordinator cu?a mo^.t International 
Project. O^ng ca'n bo^. to^? chu+'c ( cu~ng la` Su+ Si~ gi` ddo') cu+' 
kha(ng kha(ng kho^ng chi.u co^ng nha^.n tu+` di.ch cu?a anh na`y la` 
"Chu? nhie^.m Du+. A'n" ma` go.i ddo' la` "Ddie^`u pho^'i vie^n Du+. A'n".
Nghe gio^'ng nhu+ mo^.t anh long toong va^.y.

Cheers
Aiviet