[POEMS] Nhu*~ng ddie^`u chu*a no'i

[Hien Nguyen <nguyen@miller.cs.uwm.edu>]

Mo^.t chu't bo^'i ro^'i, mo^.t thoa'ng xao xuye^'n cu?a nhu*~ng ngu*o*`i
"na`o ai dda~ 1 la^`n da'm no'i" ddu*o*.c ca'c nha` tho* go'i go.n trong
nhu*~ng ba`i tho* cu~ng ru.t re`, nga^.p ngu*`ng, va` man ma'c no^~i
buo^`n. Xin gu*?i dde^'n ca'c ba.n chu`m tho* cu?a Pha.m DDi`nh A^n,
Tru*o*ng Hue^. Chi va` Lu*~ Huy Nguye^n. Enjoy

----------------------------------------------------------------------

		Nhu*~ng ca'i gia^.t mi`nh

						Pha.m Ddi`nh A^n

	Nhie^`u khi ddang ddi tre^n ddu*o*`ng pho^' ddo^ng ngu*o*`i
	To^i gia^.t mi`nh, su*~ng la.i:
	DDo^.t nhie^n hie^.n ve^` khuo^n ma(.t tha^n quen a^'y
	Ro^`i lu*o*'t nhanh, thoa('t la. giu*~a do`ng ddo*`i

	Em ro~ ra`ng kho^ng co' o*? dda^y
	Ai ddo' gio^'ng, ma` la.i kho^ng the^? gio^'ng
	Nhu*ng to^i va^~n muo^'n ma~i ma~i ddu*o*.t gia^.t mi`nh
							xu'c ddo^.ng
	DDu*o*.c tha^'y em nhie^`u o*? cho^'n kho^ng em.

	To^i ca^'t ddi nhu*~ng ca'i gia^.t mi`nh
	Cu?a mo^.t tho*`i to^i ye^u em ky` la.
	DDe^? dde^'n sau na`y lo*~ to^i cha(?ng co`n gi` 
                             dde^? cho nu*~a ca?
	To^i se~ ta(.ng em nhu*~ng ca'i gia^.t mi`nh

						1984

			Hoa`i tu*o*?ng

						Tru*o*ng Hue^. Chi

	Co' nhu*~ng chie^`u nhu* buo^?i chie^`u nay
	To^i mo^.t mi`nh lang thang tre^n pho^'
	Co^ ddo*n buo^`n giu*~a do`ng ngu*o*`i ho^'i ha?
	Pho^' thi` ddo^ng sao va^~n tha^'y le? loi

	Co' khi na`o anh cho*.t nho*' dde^'n to^i
	Nho*' co^ be', nho*' mo^.t ngu*o*i` xa la.
	Trong tre?o qua' no^~i lo`ng oi a?
	Chu't muo^.n phie^`n to^i gu*?i la.i pho^' ddo^ng...
	
	Ai cho*.t qua co' pha?i la` anh kho^ng?
	Sao gio^'ng qua' la.i hi`nh nhu* kho^ng gio^'ng
	Nie^`m vui cho*.t dde^'n bo^~ng vo*~ tha`nh bo.t so'ng
	Ma('t ai nhi`n dda(m dda('m phi'a kho^ng anh!

	To^i va^~n ddi tre^n pho^' mo^.t mi`nh
	Ngu*o*`i va^~n ddo^ng va` pho^' thi` o^`n a~
	Chi? thie^'u anh va` the^' la` ta^'t ca?
	Bie^'n ho^`n to^i tha`nh ca't bui. hu* kho^ng

						1992

		
		DDo^i ma('t anh nhi`n
		
					Lu*~ Huy Nguye^n

	O*? mo^.t go'c pho^' na`o, ddo^i ma('t a^'y nhi`n ra
	Em ddi qua, va` the^' tho^i cu~ng ddu?
	DDo^i ma('t em hai be^n ddu*o*`ng cha(?ng ngo'
	Em la`m sao bie^'t ddu*o*.c ma('t anh nhi`n.

	Anh nhi`n em say dda('m la(.ng im
	Cho dde^'n khi em khua^'t va`o go'c pho^',
	Ro^`i chie^`u dde^'n anh la.i ngo^`i cho^'n ddo'. 
	O*? mo^.t go'c pho^' na`o, ddo^i ma('t a^'y nhi`n ra.

	So*'m mai ro^`i anh dda~ ddi xa
	Hi`nh em ma~i co`n in trong ta^m tri'
	Em cha(?ng nha^.n ra dda^u, du` em nhi`n ra^'t ky~
	O*? mo^.t go'c pho^' na`o ddo^i ma('t a^'y nhi`n ra