Re: Chuye^.n da`i "gia'o vie^n" va` "gia'o su+"

[Tuan V Nguyen <t.nguyen@garvan.unsw.edu.au>]

Hi anh AiViet va` ca'c ba'c,

At 12:30 PM 7/10/97 -0500, you wrote:
>Hi Anh Tua^'n,
>  Nhu+ the^' la` anh vi pha.m he^. tho^'ng chu+'c danh dda^'y nha'.
>To^i cha(?ng hie^?u sao sau na(m1954 thi` ngoa`i Ba('c nhie^`u chu+~ "vie^n"
>la('m. To^i thi` kho^ng nghi~ la` "vie^n" thi` ke'm "su+". Co' the^?
>ddo^?i nhu+ anh sau mo^.t tho+`i gian thi` "su+" se~ ke'm gia' ddi thi` 
>ddu'ng ho+n. Tha^'y ca'c loa.i "su+" A(n nhu+ "su+" O+? nhu+ "pha.m" nhan 
>nha?n ma~i thi` cu~ng cha'n.

	Tha^.t ra nhu+ to^i tha^'y thi` ca'i danh hie^.u "gia'o 
vie^n" co' ve? ... sao a^'y - la`m cho tha^`y co^ ca^'op trung 
ho.c, tie^?u ho.c co' ca'i low self esteem. Giu'p ngu+o+`i trong 
lu'c ban so+ ra^'t u+ la` quan tro.ng, vi` va^.y ho. ne^n ddu+o+.c 
go.i la` gia'o su+ . Co`n ma^'y o^ng gia'o su+ o+? dda.i ho.c ma` 
complain thi` ke^. ma^'y o^?ng, co' gi` thi` the^m chu+~ "dda.i 
ho.c" tha`nh "gia'o su+ dda.i ho.c" cho ma^'y o^?ng happy :) 


>  Nghe ca'i chuye^.n ba` vo+. chu che'o le^n vi` bi. o^ng cho^`ng lu+`a: 
>"No' ba?o vo+'i to^i la` co' ba(`ng. Tu+o+?ng la` ba(`ng la'i xe. Ai de` 
>ba(`ng Tie^'n Si~. No' co`n ba?o la` la`m o+? To^?ng ho+.p. Tu+o+?ng la` 
>Ba'ch hoa' To^?ng ho+.p ai de` Dda.i ho.c To^?ng ho.+p".

	U?a, anh que^n ho^m tru+o+'c to^i co' no'i la` genes cu?a 
phu. nu+~ thi'ch dda`n o^ng co' chie^`u cao, status va` honesty;  
ho.c ha`nh ba(`ng ca^'p dda^u tha`nh va^'n dde^` vo+'i ho.\. 
Tho+`i dda.i ba^y gio+` thi` pha?i co' title nhu+ la` CEO (chief 
executive officer), MD (managing director) mo+'i oai chu+'. Nghe 
dda^u la` vie^'t Parker ma` bo? tu'i thi` he^'t mode ro^`i, pha?i 
co' mobile phone bo? tu'i mo+'i ddu'ng mode!

	Tua^'n